Tanım
- Karıştırmak, bulandırmak; bozmak: “ėlig törüg bulġadım erser” ülkeyi, töreyi karıştırdıysam; “ögüŋin köŋülüŋin bulġayur” aklını, gönlünü bulandırır; “oplayu tegip bulġayu” saldırıp (düşmanı) karıştırarak; “içre ben bulġayın tėmiş” içeriden ben karıştırayım demiş; “irinç yarlıġ tınlıġlarnıŋ oġlın ḳızın bulġatım” zavallı canlıların oğlunu kızını karıştırdım (ayırdım). Tanıklar: KÇŞUUTT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bulġa- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →U Uigurica I-IV
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … g öz-lerinte adırtım erser .. irinç yrlġ yazuḳsuz kişi-ler-niŋ oġlın ḳızın | bulġadım | erser amraḳınta adırtm .. erser tözün yavaş edgü köŋülüg tınlġ-larıġ küŋ ḳ … |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … küŋ ḳul ḳılıp uçuz yinik tutup emgedip irintürdüm erser .. azu ėlig törüg | bulġadım | erser .. ėl bulġaġıŋa ḳatılıp ı-duḳ ḳutluġ tınlġ-lar-ġa trs yaŋluḳ saḳınç … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … özinte atırtım irinç yarlġ yazuḳ--suz tınlıġ-laraġ oġlın ḳızın bolulġatım | (bulġatım) | amraġġınta atırdım erser tözün yavaş edgü kişi-lerig küŋ ḫul ḫıltım uçuz y … |
| U II, T. II Y 42.-38–57 | … ḫul ḫıltım uçuz yinik tuttum emgettim irintürtüm erser az (azu) ėlig törüg | bulġadın | erser bu bulġaġ tilŋeŋ-ke ḫatıltım ıduġ ḫutluġ-larġa trs yrrılġ (yrlıġ) ya … |
Aynı gövdeden maddeler
“bulga” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).