Tanım
- (Çince 花) çiçek; çoğu kez “hua çeçek”: “teŋridem hua çeçekler yüzken yagmur osuglug yaġıdtılar” tanrısal çiçekleri yağmur gibi yağdırdılar; “ḫua yavışḳu küsi tütsük” çiçek, …, tütsü; “yıt-lıġ yıpar-lıġ ḫu-aġ şımladuḳta” kokulu çiçeği ezdiğinde; “yene ḫua teŋrite” yine Çiçek Tanrı’da. Tanıklar: Mait2Abh2UShoR2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḫua — yalın hâliyle 29 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḫua 16 (Mait, ShoR, U, Abh) · hua 13 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. III M. 207.-104 | ayamaġ aḳırlamaġ tapınmaġ udunmaġ ḫılıp | ḫu-a | yavışḳu . . küsi tütsük . . ḫu-a-lıġ psak türtüŋü silip .. tuġ uçruġ .. tö … |
| U II, T. III M. 207.-74–81 | törtkil mantal yme ḫılıp .. tüsrük | ḫu-a | çeçek-ler--ig tize orıp .. öŋi öŋi küsi tütsük-lerig tütüsüp oŋ tizin çöki … |
Aynı gövdeden maddeler
“hua” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).