TT sözlüğü · madde
bėş sayı
Tanım
- Beş: “bėş pançaḳi toyınlar” (Buda’nın) ilk beş rahibi; “bėş ajun” beş varoluş yolu; “ḫormuzta teŋri bėş teŋri birle” Ormuzd tanrı beş tanrı (ışık öğesi) ile; “bir yılḳa beş yolı süŋüşdimiz” bir yılda beş kez savaştık; “ainıŋ bės ygrmisinte” ayın on beşinde; “bės uluġ mudurlar” beş büyük mudra; “béşegü” beşi birden. Tanıklar: BKMaitU3ShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bėş — yalın hâliyle 3.687 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- beş 3.456 (EÇS, Abh, BK, KT) · bėş 202 (Abh, Mait, Huast, Man) · béş 25 (ShoR) · bêş 4 (ShoR)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →TT TT I-X
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 2. -28 | bėş | yek talaşur . üç üzüt öklesür [.] | |
| T II Y 36.1.-159 | … üg yoluŋ alp . künikeki işiŋ tıdıġ-lıġ [.] kiçig oġlan 23. T II Y 36.11. | bėş | elig. / y-a ḳurup oḳ atḳalır . yalıŋ ḳılıç tutup oḳ üzkelir . tıt sögüt bu … |
| T III D 2601-1–2 | alḳu | bėş | ajunlarnıŋ umuġı [.] aryayışa töz nom ///////çı/// [.] ayançaŋ köŋülin yük … |
| T III D 2603.-31 | bėş | ajun-taḳıı tınlġ-larıġ . biligsiz biligdin öŋii ötür -tüŋüz . | |
| T III D 2606-46 | bėş | ajunuġ irkletip ozḳurtuŋuz [.] | |
| T III 2602-59 | alḳatmış | bėş | ḳat tŋrii yėrintee toḫurtuŋuz . |
Aynı gövdeden maddeler
“beş” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).