Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ötrü — yalın hâliyle 397 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (166) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
166 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00217–00224 | … atlıg boşġut--suz tınlıg ba rneçe yėme arhant kutıntın kayġulug tıltaglar | ötrü | tursar inçip et-özin küz--edmeser saḳlanmasar yėme arhant kutıntın yėme ar … |
| Mai.Tek.008.01–04 | ötrü | hymava-erken üç asaŋı emgek tosġurup üstün teŋri (altın) yalaŋuḳnuŋ umuġı … | |
| Mai.Tek.010.07–11 | bu savıg ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta | ötrü | badari bramn kentü evinte (o(luru kök kalıḳda kalır teg ... |
| Mai.Tek.013.22–30 | anta | ötrü | badarı bramn bu muntag türlüg öŋre kisre eşidmedük teŋri teŋrisi burkan--n … |
| Mai.Tek.015.14–16 | ötrü | külçi- -re yüzin tözün maytrı inçe tėp tėdi | |
| Mai.Tek.018.15–19 | ötrü | bu üç mıŋ ulug mıŋ yėrtinçü yėr suv üzeki kimi osuglug altı türlüg tebredi … | |
| Mai.Tek.019.14–25 | oġul kişi kodup toyın (dıntar) (boltı)lar.. anta | ötrü | (bu) (ı)ḳi urı şortapan kutın bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi bur … |
| Mai.Tek.023.22–26 | amtı aymançsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta | ötrü | (teŋri) teŋrisi burkan şaḳilar işi ... -t antag türlüg titrüm (teriŋ) nom … |
| Mai.Tek.028.10–14 | ötrü | ... (inçe) tėp ötünti çmbudvip (uluş) ... / / arka üdün oŋmaz kavrılmaz … | |
| Mai.Tek.036.26–33 | (an)ta | ötrü | ... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök kalıḳda ... / / / supa … |
| Mai.Tek.039.17–19 | ol dyan bilge b(ilig-) -iŋizke yükünür-biz.. a(nta) | (ö)trü | bodis(a)v(a)tnıŋ ... -t a- ... / / ... |
| Mai.Tek.041.31 | ötrü | bodis(a)v(a)t inçe saḳınur ol tutyaḳ nizvanı yėme negüde | |
| Mai.Tek.043.19–21 | ötrü | yine inçe saḳınç saḳınur kayu kayu törüler bolmışka karım(aḳ) ölmek bolur … | |
| Mai.Tek.047.15–18 | şmnu teŋri anta oḳ yitlinip / - ... | ötrü | şanki çkravrt ėlig k(an) (ögrün-) -çülüg sevinçlig bolup inçe (saḳı)nç saḳ … |
| Mai.Tek.050.29–32 | kitumati balıḳ- -tın ünüp supuşpit yėmiş- -lıḳke (bardı) anta | ötrü | tükel bilge maytrı burkan (inçe) saḳ(ınç) saḳınur.. |
| Mai.Tek.051.28–33 | … öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar men anın men yėme smnanç bolayın | ötrü | yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen tört mıŋ ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannı … |
| Mai.Tek.052.24–27 | ötrü | sudani bay er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram it … | |
| Mai.Tek.054.08–14 | ötrü | tükel bilge maytrı burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıg … | |
| Mai.Tek.060.03–07 | … seŋirin yimirgeli üçün ulug toyın et-özin belgürtüp ıḳi yigirmi bire yėrde | ötrü | yadag baru yarlıḳap k- ... |
| Mai.Tek.069.26–30 | tegin--ür-biz teŋrim.. bu emgekimizni boşuyu bėriŋ.. anta | ötrü | tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze yaruḳ yaltrıḳ … |
| Mai.Tek.074.17–28 | ança saḳınç saḳıntuḳlarınta | ötrü | ayıg kılınçlıg yėl kelip yanturu evirip ulug tamularda kemişür karaŋġudın … |
| Mai.Tek.079.03–05 | ötrü | tükel bilge maytrı buḳan inçe t(ėp) yarlıḳayur bėş türlüg tıltaġın tınl(ıg … | |
| Mai.Tek.081.13–20 | neçe ür kėç anta bolur yėme ne türlüg emgek teginürler | ötrü | purunı arhant ayasın kavş--urup tükel bilge maytrı burkan / -nıŋ çkr laḳşa … |
| Mai.Tek.089.20–30 | … tag) ... amtı ol tükel bilge maytr(ı burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) | ötrü | teŋriler ėligi ... |
| Mai.Tek.090.19–27 | arka / yėti otuzunç üç p(a)t(a)r nomlug öŋülüş bulmaḳıŋız bolz--un | ötrü | brhmavati teŋri katunı teŋri kuvraglarıŋa yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süz … |
| Mai.Tek.100.08–13 | öt(rü) | toyınlar teŋri burkanka ötüntüler ayagka tegimlig teŋrim aglaḳta aglaḳ may … | |
| Mai.Tek.103.08–13 | … yalaŋuḳ sanınça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür ... | ötrü | santuşiti teŋri inçe tėp tėyür ... |
| Mai.Tek.109.05–09 | … mrilmiş v(i)rhar saŋram ... - / / ... -kın soḳup taraglag yėrinte tökerler | ötrü | tarımış ı taraglaġı tüşlüg tamlıg bolur anı aşanıp yuŋlap ... -uları ... - … |
| 1b-17 | ötrü | diwa erji inçe tėp tėyür .. | |
| 3b-21–23 | ötrü | [titrü uḳar . . tŋr]i yėrinte burḫan ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] tamu yė … | |
| 6a-15 | ötrü | ayaġḳa t[egiml-] ig maitri bodiswt inçe [tėp tėyür] | |
| Mai.T-11.4a.10–13 | anta | ötrü | burḫmawati ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop ḳamaġ tınlaġlarḳa üzüksüz buşı b … |
| Mai.T-11.7b.15–16 | ötrü | ezrua tŋr[i] inçe tėp tėyür .. bükün ikinti [ay] sekiz yaŋı erür .. | |
| Mai.T-11.8b.08–10 | ötrü | ezrua tŋri inçe tėp tėyür .. ol [s]ögüt altınınta brḫmawati ḳatun ayaġḳa t … | |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … luġ mıŋ yir suwuġ yaltrıtı ayaġḳa tegimlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. | ötrü | tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök ḳalıḳda oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küç … |
| Mai.T-11.11b.13–22 | ötrü | bodiswtn(ı)ŋ ḳaŋı brḫmayu purohit uluġ ögrünçü meŋike esürmiş munmış osuġl … | |
| verso: 12b | … tümen tört mıŋ bodis<wt>ḳa yuŋlaġuluḳ aġ(ı)lıḳlar blgülüg bolurlar .. anta | ötrü | b[i]şinç kün bodiswt- aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler … |
| Mai.T-11.13a.24 | … ış sekiz tümen tort mıŋ içr[ekiler]in yıġıp bodiswtḳa awant …. -l- … -r .. | ötrü | yultuz bilteçi belgü uḳıtçı[lar] … |
| Mai.T-11.15a.06–14 | … . ujak sanıŋa kirmez erserler .. ḳayu ujak erki kim ujak sanıŋa kirgüçi .. | ötrü | bodiswt ikinti kegdete altmış artuḳı tört sanlaġ brḫmi atlaġ ujak bitėp ḳa … |
| Mai.T-11.15b.03–09 | … u purohit inçe tėp tėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. | ötrü | tüklüg tümenlig kök kalıḳda turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. brḫma t … |
Aynı gövdeden maddeler
“ötrü” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).