Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öz — yalın hâliyle 600 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- özüŋke 36 (KB, DLT, AH) · özüŋḳe 1 (KB)
Çekimli biçimler (54):
özü 301
özi 225
özke 97
özün 60
özüŋni 39
özüŋke 36
öziŋe 32
özleri 30
özüg 25
özleriŋe 18
özni 14
özde 9
özini 9
özüŋde 8
özler 7
özlerin 7
özindin 7
özlerinte 7
özümke 7
özümin 6
özinde 5
özdin 5
özleriniŋ 5
özüŋdin 5
özinte 4
öziniŋ 4
özlerini 4
özleriŋizke 4
özümdin 4
özleriŋiz 4
özümni 4
özleriŋizdin 3
özleriŋizni 3
özümüz 3
öznüŋ 3
özte 3
özümde 3
özümiz 2
özüme 2
özümüzni 2
özlerindin 2
özüŋge 2
özütin 2
özüŋe 2
özlari 1
özig 1
özlerintin 1
özümte 1
özümizke 1
özüni 1
özlerde 1
özüne 1
özüŋüzün 1
özüŋḳe 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (44) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
44 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.02 | öz | yaş kentü ürlüksü(z) meŋüsüz erür.. | |
| Mai.Tek.003.11–14 | … ıg oglanınıŋ umu(ġı) ınag kin kelir üdün sekiz tü--men yaşlag tınlıglarnıŋ | öz--inte | yaşınta |
| Mai.Tek.003.15–23 | … telim taşım bay barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları | öz | tıḳ- vityas--tan yigi |
| Mai.Tek.005.17–19 | tagda barıp çinaġantik atlıg ... -up başlarıŋa saçıp isig | (özlerin | ozġuru yarlı)kadı nom nomlayu yarlıḳap şmnanç (kutıŋa teg)ürü yarlıḳadı.. |
| Mai.Tek.005.38–42 | btanati atlıg aġır iglig toyınnıŋ ıduḳ eilgin börte yarlıḳ(ap) ölür | özinte | ozġurup arha(nt) kutıŋa tegürü yarlıḳadı dya(n) ... baş agrag iginte oz(ġu … |
| Mai.Tek.009.17–27 | tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka | öz | köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki tünle şutavas teŋ … |
| Mai.Tek.009.17–27 | … ı inçe tėp tėdi.. teŋri baḳş(ı) bu muntag bėş çöbik bulġanyuḳ ėrtmiş kısġa | özte | yaşta burkanlar yėrtinçüde belgürdi tėp tėmiş savag kirtgürürmu erki |
| Mai.Tek.019.40–46 | (anın) sizler barıŋlar.. | öz | et-öz--(üŋ(üzlerke edgülüg adnaġuḳa asaglag işke odug saḳ eriŋler men yėme … |
| Mai.Tek.033.50–53 | antag ogrı boltı isig | özlerinte | öŋi ödürdüm.. alkunuŋ karınlıg kovuḳ--larınta yatdım alkunuŋ sütin emdim.. |
| Mai.Tek.033.57–58 | oġulta kızta amraḳ meniŋ | öz | kişilerim erürler.. |
| Mai.Tek.060.23 | … yigirminç ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin | öz | ėlgin öz et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı … |
| Mai.Tek.060.23 | … ülüş] / / 8 ? = 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin | öz | et-özümüz--ni karnımıznı uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni … |
| Mai.Tek.067.11–15 | … idirti ad(ruḳ) (a)druḳ kuş keyik başlıg.. tamu ... - / örtlüg yalınlıg ... | öz | kurug ... amarıları b / - |
| Mai.Tek.068.22–30 | … - / / kulġaḳra sançışu tamu erkligleri tegre tolı yorıp örtl--üg bu bıçġun | öz | konuḳın sança amarıları kızartmış temirlig kaz--ġuḳlar bir ikintişke kulġa … |
| Mai.Tek.073.16–20 | erdi.. | öz | et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı yazuḳumuznı bilinür-bi … |
| Mai.Tek.073.44–46 | özümüz | yalıŋ--uz inlep erksinimiz yėdimiz yuŋladımız ol tıltaġın anta ölüp ulug u … | |
| Mai.Tek.074.56–58 | yarlıḳançsız köŋülin erüş üküş koşun kozıg isig | özlerinte | adırdı--lar etlerin kanların yėdiler.. |
| Mai.Tek.075.12–18 | … suḳaḳ başlıg tamulug tınlıglar kelip üç adrı süŋün olarnı oḳsuz teginçsiz | öz | konuḳra sançarlar tatarlar emgek--lerinte auu tėser arıçı muŋ tėser buyanç … |
| Mai.Tek.077.05–07 | munta tuġup | özün | örtlüg yalınlıg tülerimiz kentü saçımızta batılıp / / arka et-özümüz it … |
| Mai.Tek.078.29 | biz öŋre keyikçiler erdimiz erüş üküş keyik--lerig isig | özlerinte | öŋi kıltımız sansız tümen keyiklerig / / arka balıḳ başlıg kıltımız.. |
| Mai.Tek.079.32–40 | … ıg yavlaḳ tsuy (iri)nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar | öz | ... -in yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayı … |
| Mai.Tek.080.01–05 | … rt otuzunç ülüş a(ltı) p(a)t(a)r kılınç kılsar kar- ... adın kişiniŋ i(sig | özlerin) | ölürser ol oḳ kişi(niŋ ... işilerin küretip yazınsar a(mran-) -maḳ törü te … |
| Mai.Tek.086.15 | … e yarlıḳasarlar ... (a)şnu kamagda kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök | özleri | ünerler ançulayu yėme tükel bilge maytrı burkan nırvan--ka barġalı saḳınur … |
| Mai.Tek.086.15 | … an--ka barġalı saḳınur aŋ aşnu (kiç)ig tıtsısın nırvanka ıdıp kin timi nök | özi | nırvan bulu yarlıḳar.. |
| Mai.Tek.103.27–36 | … uz üd ertürür--ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg | öz--leri | teŋri meŋileri erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳ … |
| Mai.Tek.106.12–20 | … ... ... hua (çeçek) ... ... - / - -lep k / / / ... kin / ? -ap ėsen tükel | öz--(ler)iŋe | tegürü itildi ... yėme yinçge yip egirgü--(lüg) küvençeŋ köŋüllüg işiler-- … |
| Mai.Tek.110.16–20 | … / m(unta) tuġup temir- -(li)g tıŋa(k--) -ların közümüzni oyup yėyür-b(iz) | öz | etimizni iskep üzüp tilimiz--ni bıçıp yėyür-biz ... |
| Mai.Tek.111.13–15 | … kurtulmaḳ (kü)süşin şaḳimun burkan ş(azanınta) toyın şmnanç boltılar isi(g | öz-) -lerin | ıdalaġalı saḳıntılar / - |
| Mai.Tek.112.42 | ... kayusı örtlüg yalınlıg iti kılıçın | öz | et-özlerin bıçıp uşup yėyü et-özleri üze örtlüg taş sası yaġa amarıları be … |
| 1a-11–16 | … oḳsuz öd ertürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig | özleri | tŋri meŋileri erter barır . . |
| 2a-10–11 | oġulta ḳızta amraḳ meniŋ | öz | kişilerim erürler . . |
| 5b-20–21 | antada . . . . . . | özi | [labay] üre yrlıḳa[yur] |
| 6a-16–20 | neŋ tŋri yėrinte bodis[wt tuġġuluḳ] törü yoḳ otġuraḳ [tŋridem | özüg | ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme meniŋ [udu ḳodı yėr … |
| 7b-21–24 | . . . | özte | yaşta irinç . . . şakimun burḫan şazinın-. . . [e]mgekin ḳızġanmış ed tawa … |
| Mai.T-11.3a.08–11 | öz | et’öz-ümke edgü bolġusın kntü ḳıltı sözleyin umuŋad[u] adınu bramanlar inç … | |
| Mai.T-11.3b.30 | … iliglerinte bıı bıçġu ḳılıç ur(u)ŋu uçruġ yadıp kntü kntü ḳuwraġları bėrle | öz | yıŋaḳlarınta turup bodiswt[nın]g anasıŋa yek içkek yik yilpik yawlaḳ saḳın … |
| Mai.T-11.7a.06–13 | … a uluġ bedük///ınıp olarḳa üleyürçe saḳınur ti- ... -g aḳanaḳ-lıġ yirlerde | öz | et’özin bantatu kebezin töşeyürçe saḳınur erti-nçsiz teriŋ ḳoġuzlarda et’ö … |
| Mai.T-11.9b.06–14 | … ŋite et’öz- in tŋridem-m kaş atlaġ ton tutar (.) anta ötrü brḫmawati ḳatun | öz | ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte meŋi ögrünçü t … |
| Mai.T-11.11a.12–19 | … ŋ üni yüz kolti lokadatu uluş-larda alḳu iştilür .. ol tıltaġın üç tamuluġ | özlerde | toġmış tınlaġlar alḳu ozarlar ḳut<r>ulur-lar .. |
| Mai.T-11.12a.13–16 | … atayım ḳaŋıçıŋ-ḳa amranmaḳ köŋülü(n) bar erser başım üz<e> irklegil .. ḳop | öz | ḳonuḳ-larım ögirzün .. |