Tanım
- Sevmek, candan sevmek, bağlanmak: “maytrı bodisavtka amramaḳın” Maitreya bodhisattvaya olan sevgiyle; “seve amrayu” sevip bağlanarak; “ançulayu amrar ertii siznii” sizi öylece severdi. Tanıklar: MaitTT
- (Budist) arzu etmek, tutkuyla bağlanmak: “az amremaḳ” hırs ve arzu; “adınnıŋ amraḳın yarıp amradaçı” başkasının sevgilisine göz dikip arzulayan. Tanıklar: Mait
- “amraḳuluḳ bol-” sevilmek, sevgiye layık olmak.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amra- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.019.08–13 | … mi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku maytrı bodis(a)v(a)tka | amramaḳın | üç ınag tutmaḳ ... -sin |
| Mai.Tek.033.19–22 | … lsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin ara kuçup sever | amrayur | erser |
| Mai.Tek.033.23–28 | … zvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve | amrayu | küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir.. |
| Mai.Tek.075.47–49 | amarıları adınnıŋ amraḳ--ın yarıp | amradaçı | erdiler ol ay--ıg kılınç küçinte tamuda tugdı--lar |
| 2a-21 | … ı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin ara ḳuçup sewer | amrayur | erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ ba … |
| 2a-21 | … bodi-swt nizwaniliġ barslarḳa buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe | amrayu | küçlüg yrlıḳançuçı bilig öritir . . |
| Mai.T-11.4a.10–13 | … tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer | amrayur | .. |
Aynı gövdeden maddeler
“amra” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).