Mait sözlüğü · madde
amtı zarf
Tanım
- Şimdi, bu anda; artık: “amtı türk yigit erken” şimdi genç iken; “amtı ökünürbiz” şimdi pişmanlık duyuyoruz; “ol amtı anıġ yoḳ” o şimdi (artık) kötü değil; “amtı şasdr yaradġalı” şimdi incelemeyi yazmak için. Tanıklar: HuastMaitAbh
- “amtıḳan” şimdi bile, hemen şimdi: “amtıḳan ökünser ol yėg bolġay” şimdi olsun pişman olsa daha iyi olur. Tanıklar: UTövbe
- “amtıḳategi” şimdiye dek; “amtıta ınaru” şimdiden sonra; “amtıḳına turḳaru” bundan böyle hep. Tanıklar: TTShoR
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amtı — yalın hâliyle 236 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (83) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
83 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.13–19 | … arça tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın | amtı | türk yigit erken kayu erser bir nom bitig biti--telim burkan şazınınta nom … |
| Mai.Tek.007.23–28 | kimke yėme neŋ nom nomlay(u) ya(r)lıḳamadı.. | amtı | bėş ay tün (kün) ulug ėlig ezrua teŋr(i) (ėligi-) -ŋe barnas kentde er- .. … |
| Mai.Tek.007.57–62 | anın | amtı | ... kop yilik tutuḳ ev (bark) (kod)up toyın dıntar bolalım (munılay)u keŋe … |
| Mai.Tek.008.31–38 | arka / baştınkı altı p(a)t(a)r ..... | amtı | yine tükel bilge (burkan)nıŋ yirtinçü yėr suvda (belgürmişin) uḳup ėşidip … |
| Mai.Tek.010.02–04 | tözün maytrı bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. | amtı | ol antag kutlug yaġışlıg törü alkıntı.. |
| Mai.Tek.010.37–43 | amtı | sėnite taḳı yoḳ çıġay ınka erü(r-) -men bėş baḳar teŋinçe tavarı(m) yoḳ ka … | |
| Mai.Tek.012.22–28 | bükün / - ... küsüşüm kantı.. | (am)tı | bu kü / / / ... - / rü bu tünte ki / iliksiz tutuḳsuz köŋülin ... -üm künü … |
| Mai.Tek.015.01–06 | [ıḳinç ülüş] namo but namo d(a)rm namo saŋ | amtı | bu nomlug savag badarı bramn--nıŋ e(v)inte uḳmış kergek.. anta ötrü badarı … |
| Mai.Tek.019.33–39 | ol antag ... b / ... s / / boltuŋuzlar ... | amtı | et-özin tilin (kö)ŋülin edügü kılınç buyan bög-... - / yıġıŋlar burkanlar … |
| Mai.Tek.019.59 | … (a)rm namo saŋ / / / / ? = 223 ... bu / gü / / ... yėg ayıtur-sen ... | amtı | titrü tıŋla kėŋürü ... muntada ınaru elig (k)olti altı yüz tümen yıl ert-- … |
| Mai.Tek.023.22–26 | amtı | aymançsız korkınçsız köŋ--(ülin) nom tıŋlalım anta ötrü (teŋri) teŋrisi bu … | |
| Mai.Tek.025.15–20 | anın | amtı | kamag bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim … |
| Mai.Tek.033.61 | amtı | ... kamag sansar içinte tolu ... - / gülüg / / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / … | |
| Mai.Tek.037.03–08 | amtı | siz ol sögüt erdnig adruḳ adruḳ itigin itiŋ yaratıŋ hormuzta teŋri yarlıġı … | |
| Mai.Tek.047.19–23 | ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. | amtı | men irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ k … |
| Mai.Tek.052.41–47 | kim kayu | amtı | şaḳimun burkan şazanınta bay bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş … |
| Mai.Tek.055.06–10 | … ) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) (namo) but.. namo d(a)rm.. namo (saŋ..) | (amtı) | (bu) nomlug savag kitumati (atlıg) uluştaḳı samntapuşp saŋram--(ta) (uḳ)mı … |
| Mai.Tek.066.09–12 | şmnanç bolmaḳ edg- ... / / arka ... -kü yėme ... l ... l ... | amtı | tilleriŋizlerni öntürüŋ--ler |
| Mai.Tek.068.01–02 | (ıḳi) (otuzunç) ülüş bir p(atar) | amtı | bu nomlug savag smantavrkaş yazı--da uḳmış kergek.. |
| Mai.Tek.070.02–09 | amtı | bu nomlug savag k--kuḳtapat tagka sma(ntavrkaş) atlıg ya(zı)da (uḳmış) (ke … | |
| Mai.Tek.071.44–49 | amtı | teŋrim tsuyumuznı irinçümüz(ni açar-biz yadar-biz) buluŋ ... (tijit) kşant … | |
| Mai.Tek.072.09–12 | olar | amtı | kızartmış ėşiçler irklıḳler üze kötürüp sızġurmış kızıl baḳır örtlüg kamçı … |
| Mai.Tek.072.13–19 | … koltuḳların bıçar uşar kim yėme süçig suvsuş ülegüleçiler erdi--ler.. olar | amtı | örtlüg yalınlıg burnaç eŋinlerinte kötürüp sızġurmış kızıl baḳır içerler.. |
| Mai.Tek.073.16–20 | erdi.. öz et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. | amtı | yazuḳumuznı bilinür-biz uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kş … |
| Mai.Tek.074.62 | tamudın ozup kurtulup | amtı | bu et yumġaḳ et-özlüg / / 10 ? 107 / üç otuzunç ülüş on p(a)(ar) kiçig tu … |
| Mai.Tek.075.24–27 | erdi anı üçün anta ölüp tamu--da tugdılar.. tamuda ozup kur--tulup | amtı | bu kiçig tamularda tugmış erürler.. |
| Mai.Tek.075.50–52 | tamudın kurtulup | amtı | bu kentü uvut yėrlerin eŋinlerinte yüde örtenü yala yorıyurlar |
| Mai.Tek.076.13 | amtı | teŋrim (yazuḳumuznı ir)inçümüzni bilinür-biz.. | |
| Mai.Tek.078.25–28 | açıg emgek teginür-biz | amtı | teŋrim münümüzni yazuḳumuz--nı bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti … |
| Mai.Tek.078.45–46 | amtı | teŋrim tsuyumuznı yaz--uḳumuznı bilinür-biz kşanti bolzun amarıları inçe t … | |
| Mai.Tek.085.59 | anın | amtı | sizler (ajunlar)ıg alkamış erser siz(ler) (tört) türlüg köni kirtü no(m) . … |
| Mai.Tek.091.20–29 | … biz--ni kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış | amtı | siz tört türlüg tirin kuvragnıŋ yalavaçımız boluŋ tükel bilge teŋri teŋris … |
| 2a-9 | anın | amtı | alḳu tınlġlar meniŋ yetim ermezler . . |
| 3b-3 | amtı | çaḳ sekiz tümen yaşlıġ tınlġlar erürler | |
| 3b-17–18 | amtı | meniŋ ödüm ol burḫan ḳutın [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . . | |
| 4a-23 | amtı | ḳayusı töz oġuş ayaġlġ erür . . . . . . | |
| 5a-18 | [tü]zün tınlġ az serini-ŋ | amtı | yėrtinçüke i[ŋülük] öd ermez |
| 5b-1 | . . anın | amtı | küçlügler terkin barıŋlar |
| 8b-12 | bėr ygrminç ülüş üç ptr türlüg uluġ türlüg to[y]lar ke[lirler] anı | amtı | sizler baḫşılar kntü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adart … |
| Mai.T-11.4b.23–30 | amtı | taḳı ertuḳta ertuḳ küsüşüm turdı ili-nç[ülegü]lük titsiḳa üneyin ol küs[üş … |
Aynı gövdeden maddeler
“amtı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).