Mait sözlüğü · madde
azu bağlaç
Tanım
- Veya, ya da; “azu … azu” ya … ya: “braman oḳusınta erser azu ... ksatirik oġusınta erser” brahman soyundan olsa ya da kşatriya soyundan olsa; “anıŋ oḳşaġı yoḳ azu meŋzegi” onun benzeri ya da eşi yoktur; “tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar” tutup öldürmeyi ya da cezalandırmayı düşünürse; “azuça yme” ya da, yahut da; “azo muŋ üçün, azo puşi bėrgeli ḳızġanıp” ya ihtiyaç yüzünden ya da sadaka vermeyi kıskanıp. Tanıklar: HuastKİPAbhUShoRKuTKB
- Soru tümcelerinde “yoksa, acaba”: “barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug, azu yoḳ” bunun gönlünde kurtuluş tohumu var mı, yoksa yok mu; “azu bu sabımda igid barġu” yoksa bu sözümde yalan var mı? Tanıklar: BKMait
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): azu — yalın hâliyle 267 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.15–19 | barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug tarag | azu | yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız a … |
| Mai.Tek.004.15–19 | … u yoḳ bultuḳarmu munuŋ köŋlinte kögüzinte korkınç ayınçlıg edgü töz yıltız | azu | bultuḳmazmu |
| Mai.Tek.027.01–05 | (son) = 46a 56 -ser aġızt(a) ... bitiser | azu | b(ititser) ... mintin bir şloḳ / - ... bititser alku ol tözün t(ınlıg-) -l … |
| Mai.Tek.027.06–11 | kim yėme kurtulmaḳ küsüşin burkan nomınta evig barkag kodup toyın bolsar | azu | toyın bolġuçıḳa basutçı bolsar alku tınlıg maytrılag yaŋı kün körünçinte m … |
| Mai.Tek.033.04–12 | azu | sekiz (tü)men tü töpüm sayu taluy (ö)güz osuglug sütler aḳzun ... - / / /. … | |
| Mai.Tek.080.06–10 | azu | yėme kişi / - ... kişig ölürüp ölüt(çi) ... dyan ökser yėme (o)l ... yarat … | |
| Mai.Tek.104.19–25 | azu | ... / / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... … | |
| Mai.Tek.104.19–25 | … ... / / / ... ... - / yaŋı atı v(i)rhar itser örki burkan körkin itser ... | azu | tü türlüg boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yara … |
| 2a-18 | azu | sekiz tümen tüü tübüm sayu tal-uy ögüz osuġluġ [sütler aḳ]zun erdi . . | |
| Mai.T-11.14a.29 | ḳayu ḳayu bitig ujak bo[şġun]ġalı saḳınur sen | azu | puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari . … |
| Mai.T-11.14a.29 | … jak bo[şġun]ġalı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı | azu | urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atla … |
| Mai.T-11.14a.29 | … ı saḳınur sen azu puşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... | [azu | kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig m … |
| Mai.T-11.14a.29 | … uşkaras-[ari a]tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. | azu | karoşti .. azu yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳın … |
| Mai.T-11.14a.29 | … tlaġ ujakaġ mu boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. | azu | yoḫin ujik azu brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig … |
| Mai.T-11.14a.29 | … boşġunġalı azu urukit ... [azu kant-] ari .. azu karoşti .. azu yoḫin ujik | azu | brḫmi atlaġ ujak bitigig mü boşġunġalı saḳınur siz .. bitig ujak yme ḳaç t … |
Aynı gövdeden maddeler
“azu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).