Tanım
- Pars, kaplan: “esnegen bars men, ḳamuş ara başım” esneyen parsım, başım sazlık arasında; “bars irbiz böri ulatı ḳadır yavlaḳ keyikler” kaplan, pars, kurt gibi azgın, kötü hayvanlar; “ḳadır bars tutmış bolsar” azgın bir kaplan tutmuş olsa. Tanıklar: IBMaitShoR
- On iki hayvanlı takvimde kaplan yılı: “bars yılḳa” kaplan yılında. Tanıklar: ŞU
- (Köktürk yazıtlarında) unvan parçası: “bars beg erti” Bars Beg idi. Tanıklar: KTBK
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bars — yalın hâliyle 13 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.033.16–18 | kaltı bir oḳşaġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġulkıyasın kadır | bars | tutmış bolsar.. |
| Mai.Tek.033.19–22 | ol işiler sigiriyü tegip | bars | agzınta kençkiyesin suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳ … |
| Mai.Tek.033.23–28 | … ada taḳı yėgrek ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig | barslarıg | buu altızmış kamag bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bi … |
| 2a-21 | … ur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bodi-swt nizwaniliġ | barslarḳa | buu altızmış ḳamaġ bėş ajun tınlġlarıġ sewe amrayu küçlüg yrlıḳançuçı bili … |