Mait sözlüğü · madde
basa edat
Tanım
- (Çoğunlukla “anta/antada basa”) sonra, ardından: “anta basa tört yıŋaḳdaḳı ėligler” ondan sonra dört yandaki hükümdarlar; “antada basa üküş türlüg nom bitig bititdiler” ondan sonra çeşit çeşit öğreti kitabı yazdırdılar; “basa faruḳ erdi” ardından Faruk (Ömer) geldi; “üç oġuz süsi basa kelti” üç Oğuz ordusu ardından geldi. Tanıklar: BKMaitKB
- “basası” ardından geleni, sonraki: “munıŋda basası satıġçı turur” bundan sonra gelen tüccarlardır; “basası bilig ol” ardından gelen bilgidir; “basaḳı” sonraki: “‘ali erdi munda basaḳı” bundan sonraki Ali idi; “basaḳya oḳ” hemen ardından. Tanıklar: ShoRKB3
“ıya basa”, “yėr sub basa bėrti” örneklerindeki basa bas- fiilindendir.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): basa — yalın hâliyle 188 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.47–51 | … ri ġunaprabi manoratide ulatı baḳşılar kutıŋa yükünür-men taḳı yėme antada | basa | üküş türlüg nom bitig--(ig) bititdiler.. yaratdılar.. |
| Mai.Tek.004.59 | … 3 182 224⟧ körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg | basa | basa şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunl … |
| Mai.Tek.004.59 | … 224⟧ körklüg altı kızlarag ... kişilenti erti.. viru(t)aḳ ili(g) beg basa | basa | şaḳilarag utmaḳ adaḳ asra kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yi … |
| Mai.Tek.007.32–37 | arka / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da | basa | barnaslıg bay bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ul … |
| Mai.Tek.016.22–28 | yėti ... bodi sögüt tüpint(e) (meŋi) meŋiledi.. anta | basa | ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda nomlug tilgen tevirdi … |
| Mai.Tek.024.14–19 | (ya)rlıḳa(dı) ... / / anmani.. anta | basa | atinankotani arhant--ka tutdı.. ulatı bėş p(a)nçaḳ bėş upançik şariputri m … |
| Mai.Tek.043.14–15 | kim | basa | basa erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile belgülüg bolurlar |
| Mai.Tek.043.14–15 | kim basa | basa | erler karıyurlar ölürler tayarlar ıḳile belgülüg bolurlar |
| Mai.Tek.050.09–12 | ... çikin et-özlüg ulug (tegi)mlig arhantlar bolurlar.. anta--da | bas(a) | ... inçe ėşidür.. |
| Mai.Tek.057a.10–13 | antada | basa | şaḳimuni teŋri teŋrisi burkanıg bir kör--mişke baḳşım siz tėp yinçürü yükü … |
| Mai.Tek.079.16–18 | anın bilge ... oglı kızı kılmış ayıg kıl(ınç) | basa | ökünç köŋül örit(tiler) toyınlar inçe tėp ötü(g ötünürler) |
| Mai.Tek.079.32–40 | (ötr)ü tınlıg ayıg yavlaḳ tsuy (iri)nçü kılıp | basa | basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü kut … |
| Mai.Tek.079.32–40 | (ötr)ü tınlıg ayıg yavlaḳ tsuy (iri)nçü kılıp basa | basa | ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü kutlu--( … |
| Mai.Tek.082.41–45 | basa | / / - ... lar teke koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarla … | |
| Mai.Tek.082.41–45 | … lar teke koç / ... -uglug süsüp ol tamut(uglar) ... -ça yançarlar.. antada | basa | (ört-) -lüg temirlig baglar üze yatu--rurlar |
| Mai.Tek.082.49–52 | anta | basa | ulug bedük baz kanların toḳıyurlar örtlüg temirlig torlar içinte yörgeyür- … |
| Mai.Tek.084.53–56 | örtlüg yalınlıg ütüg tolp et-özlerin ütüleyürler.. ol emgekke | basa | basa (ö)lüp basa basa tirilürler.. |
| Mai.Tek.084.53–56 | örtlüg yalınlıg ütüg tolp et-özlerin ütüleyürler.. ol emgekke basa | basa | (ö)lüp basa basa tirilürler.. |
| Mai.Tek.084.53–56 | … üg yalınlıg ütüg tolp et-özlerin ütüleyürler.. ol emgekke basa basa (ö)lüp | basa | basa tirilürler.. |
| Mai.Tek.084.53–56 | … lınlıg ütüg tolp et-özlerin ütüleyürler.. ol emgekke basa basa (ö)lüp basa | basa | tirilürler.. |
| Mai.Tek.103.27–36 | … rter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg | basa | basa teŋri yėrintin tayar--lar ... |
| Mai.Tek.103.27–36 | … barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar teg basa | basa | teŋri yėrintin tayar--lar ... |
| Mai.Tek.103.39–43 | … m ne tıl--tag erki ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa | basa | basa ... ürlüksüz ... arzı ... |
| Mai.Tek.103.39–43 | … tıl--tag erki ayagka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa basa | basa | ... ürlüksüz ... arzı ... |
| 1a-17–18 | ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg | basa | basa tŋri [y]ėri[n]tin tayarlar . . |
| 1a-17–18 | ḳaltı yaġı alḳınmış yula teg taŋ başıntaḳı oyaḳur yultuzlr teg basa | basa | tŋri [y]ėri[n]tin tayarlar . . |
| 1a-22 | ayaġ-ḳa tegimlig [maitri bo]d[is]wt tŋriler ḳuwraġıŋa | basa | [basa] … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … urunçaḳ tuta teginti .. |
| 1a-22 | ayaġ-ḳa tegimlig [maitri bo]d[is]wt tŋriler ḳuwraġıŋa basa | [basa] | … … ülgüsüz ti … …. tŋ[ri] … … urunçaḳ tuta teginti .. |
| 2b-10 | basa | basa yėr teprer . . | |
| 2b-10 | basa | basa | yėr teprer . . |
| 7b-17–20 | antada | basa | [ayaġḳa te]gimlig wasumaitri siŋi saŋa-. . . -tida ulatı tört yüz [toḳuz o … |
| Mai.T-11.6b.11–16 | … erki (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte | basa | basa tort türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur .. |
| Mai.T-11.6b.11–16 | … (.) ötrü ezrua tŋri inçe tėp yrlıḳayur .. bodiswtn(ı)ŋ küç küs-üninte basa | basa | tort türlüg apramani atlaġ ülgüsi[z] saḳınçlar saḳınur .. |
| Mai.T-11.6b.17–29 | … ŋ ilki ḳop ḳamaġ tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada | basa | ḳamaġ tınlaġlaraġ meŋilig bolzunlar tėp saḳınur .. tumluġ-ḳa toŋmış budmış … |
| Mai.T-11.13a.24 | an-tada | basa | brḫmawati ḳatun yiti-nç küni tüketükte et’öz ḳodup tŋri yiriŋe barır .. öt … |
Aynı gövdeden maddeler
“basa” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).