Mait sözlüğü · madde
erig isim
Tanım
- Öğüt; hep “öt erig”: “üküş eḍgü yarlıġ tümen öt erig” pek çok iyi buyruk, binlerce öğüt; “teginmek öt erig tıltaġınta” öğütle eğitme sebebiyle. Tanıklar: ShoR2KB2
- (Abhidharma çevirisinde) uygun zaman, fırsat; “öd erig”: “ḳayu sözlemiş nomluġ ödi erigi yėg adruḳ bolmaduḳ” söylenmiş öğretinin zamanı, fırsatı üstün olmadı; “öd erig bėrip ödleteçi” zaman fırsat verip vakit tayin eden. Tanıklar: Abh3
- (Budist metinlerde) eğilim (?): “töz yıltız kılınç eriglerin utġuratı körür erti” kök, eylem ve eğilimlerini kesin olarak görürdü. Tanıklar: Mait
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KB ve yazıtlardaki “erig” biçiminin çoğu er ‘adam’ adının belirtme durumudur (“iki erig sançdı”, “sınadı erig”).
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erig — yalın hâliyle 67 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.13–14 | kutrultaçı tınlıglarnıŋ köŋül kögüz töz yıltız kılınç | erig--lerin | utġuratı körür erti.. |
| Mai.Tek.004.26–29 | … nç) ... biligsiz muyata / / / küvenç (ters kö)rüm kögüzlüg tınlıg(lar) ... | erigin | b(arıġın) ... (utġuraḳ) |
| Mai.Tek.067.30–35 | biz yine al(ku) | (er)iglerin | ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz az ... - / z.. antran .. … |
| Mai.Tek.088.25–37 | ölüŋler katag / / / ... ... - / r öt | eriginte | ... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... / sıra kılıŋlar (üdte) erig … |
| Mai.Tek.088.25–37 | … inte ... ... ölümlüg ... - / / ler kamış alaçuḳ ... / sıra kılıŋlar (üdte) | erigde | sımtag ... -maḳ ajunlug ... ... kılur ... nomlamış ... üç mıŋ ulug mıŋ yėr … |
| Mai.Tek.103.27–36 | neçe bu altı kat taŋri yėrinte | erigme | teŋriler ... teŋri katunları tünin künin teŋri meŋi--siŋe esürüp yoḳsuz üd … |
| 1a-11–16 | neçe bu altı ḳat tŋri yėrinte | erigme | tŋriler tŋri ḳatunları tünün künün tŋri meŋisiŋe eşürüp yoḳsuz öd ertürürl … |
| 5. Blatt fehlt | … … -urlar … … … külçire … … … tapa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida | erigme | tirilip yıġ[ılıp] tŋri m[eŋisin] meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ … |
| Mai.T-11.14a.06–08 | üni sawı ḳılınçı | erigi | sewiglig bolur .. titrüm teriŋ yiti sikiz bilge biliglig bolur .. |
Aynı gövdeden maddeler
“erig” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).