Mait sözlüğü · madde
in isim
Tanım
- İn, mağara, barınak: “eger bulsalar sıġınġu yer azu inler azu kirgü yer” sığınacak bir yer ya da mağaralar ya da girecek bir delik bulsalar; “ḳayu iki ewlig ḳayu birke in” (yıldızlardan) kimi iki evli, kimine bir in; “özüm yul intin” (IB) kendimi inden … Tanıklar: IBKuTKB
ShoR, Mait ve U’daki -in, -inde, -inte biçimleri çoğunlukla Çince yazıdan ya da kırık yerden sonra kalan ek parçalarıdır.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): in — yalın hâliyle 61 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.24–31 | sekiz yigirmi ulug ... - | in | itilmiş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe o … |
| Mai.Tek.021.05–06 | men anı arıg çhşaptlıg ... - | in | itdim bėrdim.. |
| Mai.Tek.022.08–13 | taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka - | in | men bu(rkan) ... anın maŋa asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami … |
| Mai.Tek.040.09–12 | sariti bodis(a)v(a)t ... - / glisin tonın itigin ... - | in | .. kar / / ... -rkı katun ... -ke brhmayu brm(an) şanki ... - / ėlig kanka … |
| Mai.Tek.079.32–40 | … ḳ tsuy (iri)nçü kılıp basa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... - | in | yėrser müneser edgü kutlu--(g yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınç … |
| Mai.Tek.092.19–22 | … . bu irinç (yarlıg) - -lüg tözin b / - ... ... i osugl(ug) bir ... ... - / | in | ... |
| Mai.Tek.093.08–16 | ötrü ol ... olurup / / / / ... ... - / m / - ... ... - / | in | birtem ... analı b- ... ... (artu)kraḳ sevinç ... -u ... ol bayaġut ... - … |
| 2b-20 | … ün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt ya]ruḳ yaltrıḳın . . . . . . . . . - | in | körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz <in> kör- . . . . . . … |
| 2b-20 | … . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . eŋite et’öz | <in> | kör- . . . . . . . . . [ayaġḳa tegimli]g mait[ri bodiswt] . . . . . . onun … |