Mait sözlüğü · madde
ḳalıḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳalıḳ — yalın hâliyle 84 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳalıḳ 73 (Abh, KB, DLT, AH) · qalıq 7 (ShoR) · kalıḳ 4 (Mait)
- kalıḳda 9 (Mait) · ḳalıḳda 4 (Mait)
- kalıḳdaḳı 3 (Mait) · ḳalıḳdaḳı 2 (Mait)
- kalıḳka 1 (Mait) · ḳalıḳḳa 1 (KB)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (26) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
26 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.08–10 | sadaġari hymava--ti purnaḳi bular üçegü kök | kalıḳdaḳ(ı) | (yo)lça uça kelip |
| Mai.Tek.009.13–16 | … (kedi)m ton etük yivig tiz--ig kedmiş tonamış körü kanınçsız (teŋ)risi kök | kalıḳda | turup m / ... (inçe) tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.010.07–11 | … ş--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bramn kentü evinte (o(luru kök | kalıḳda | kalır teg ... |
| Mai.Tek.018.32–34 | tört buluŋ yıŋaḳ yarudı yaşudı kök | kalıḳda | bra askug köligelik ed tavar--lar közünti.. |
| Mai.Tek.018.41–46 | yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök | kalıḳ | yaŋkurdı kök kalıḳdaḳı teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın d … |
| Mai.Tek.018.41–46 | yinçge katunlarnıŋ külüşmek katġur--şmaḳ ünüg kök kalıḳ yaŋkurdı kök | kalıḳdaḳı | teŋriler ulug ünin inçe tėp tėdiler.. siziŋ toyın dıntar bolmışıŋızka yinç … |
| Mai.Tek.019.01–07 | ötrü / / son = 83 142 hormuzta teŋri inçe ... üçün kök | kalıḳdaḳı | t(eŋri-) -ler aŋsız ögrünçülüg s(evinçlig) bolup tözün maytrınıŋ ük(üş) tü … |
| Mai.Tek.029.25–26 | kalıḳlar | ısırkalar turkar(u) ... türlüg yinçge oyun o- ... | |
| Mai.Tek.036.26–33 | (an)ta ötrü ... - / -ag ulug ... (kitumati) balıḳka ... - / kök | kalıḳda | ... / / / suparıḳa inçe ... (tö)zünüm kaç yaŋlıg ..... maytrı (bodis(a)v(a … |
| Mai.Tek.038.15–17 | kaltı taglar kanı smir ... yüleşürgeli (bolmaz) bir tü evinin kök | kalıḳka | oḳşatġalı bolmaz.. |
| Mai.Tek.040.01–04 | … 6⟧ -ta aġı(rladaçı) tapıgçı.. t(ört) ... yıŋaḳtın oyun ır üni ėşitilür kök | kalıḳdın | hua çeçek yaġar teŋriler lular eren işiler ayap |
| Mai.Tek.044.01–03 | … üg vayturlug sprırlıg kuz(et-) -ri mntrag ulatı hua çeçekler ... ..... kök | kalıḳda | bra askug ... |
| Mai.Tek.048.25–27 | ... ıḳisi birle katıg ... - /.. kök | kalıḳ | ... (teŋr)i katun(ları) -(i) ... / / / tilür |
| Mai.Tek.052.06–10 | … v altı türlüg tebreyür kam--şayur.. teŋridem kövrüg ün--leri ėştilür.. kök | kalıḳda | hua çeçek yaġar.. |
| Mai.Tek.064.12–15 | … eyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum ara ... tört--din yıŋaḳ kök | kalıḳ | ... ... - / / / anın yür- ... |
| Mai.Tek.068.03–09 | anta ötrü kök | kalıḳda | türlüg tümenlig örtlüg yalınlıg k(ar)a bulıt osu--glug tütünl(üg) ... -ıḳe … |
| Mai.Tek.081.21–22 | ötrü ayagka tegimlig purunı arhant yėrde yitlinip kök | kalıḳ--da | belgülüg bolur.. |
| Mai.Tek.113.14–18 | … alınlıg bı bıçġu üze - yaġa örtlerin yörgenmiş ... örü köt- ... ... -p kök | kalıḳ | d / - ... -ler üzelerinte örtlüg t(aş)? ... yaġar |
| Mai.T-11.6a.21–26 | … yurlar .. ḳ[a]yu sögütüg taplasar siz anta barıŋ emraḳım (.) anta ötrü kök | ḳalıḳda | turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri ḫormuz[ta] tŋrike inçe tėp t[ėyür … |
| Mai.T-11.9a.17–20 | .. anı k[ör]üp ezrua tŋri ulatı kök | ḳalıḳdaḳı | tŋriler ḳodı inerler (.) ayal-arın ḳawşurup brḫmawati ḳatunḳa yükünü i[nçe … |
| Mai.T-11.9b.15–27 | … mlig maitri bodiswt blgülüg bolur .. ötrü tört buluŋ yıŋaḳ yaruyur (.) kök | ḳalıḳda | oyun ır üni iştilür (.) ul-uġ küçlüg luular yumş[aḳ] emraḳ ünin kökreyür[l … |
| Mai.T-11.9b.28 | kö]k | ḳalıḳdaḳı | tŋriler yıparlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. ta … |
| Mai.T-11.9b.28 | … parlaġ suwın yirig öli-tü ḫua çeçeklig yaġmur yaġıtur-larç .. taḳı yme kök | ḳalıḳda | küç-[bėr ygrminç ülüş on ptr] [lüg] … … … … … … … tegzinür t- … … [ḳaş] ḳa … |
| verso: 12b | … - aġ uluġ aġar ayamaḳın kitumati balı-ḳḳa kigür- ürler (.) enı-ı körüp kök | ḳalıḳda | sumati etlaġ şmnu tŋri inisi subaḫuḳa inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.15a.20–23 | inçip emtı yirtinçüde bu ujak yoḳ erür ötrü kök | ḳalıḳdan | turup ezrua tŋri iligin ḳawşurup inçe tėp tėyür .. |
| Mai.T-11.15b.03–09 | … .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tümenlig kök | kalıḳda | turmış tŋriler .. inçe tėp tėyürler .. brḫma tėser tükel bilge burḫanlar-n … |
Aynı gövdeden maddeler
“kalık” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).