Mait sözlüğü · madde
ḳamaġ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳamaġ — yalın hâliyle 192 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳamaġ 110 (Mait, Sek, Abh, ShoR) · kamag 63 (Mait, Man, IB) · qamaġ 15 (ShoR) · ḳamag 3 (KT, BK, KİP) · kamaġ 1 (KİP)
- kamagda 3 (Mait) · ḳamaġda 1 (Mait)
- qamaġun 3 (ShoR) · ḳamaġun 1 (TT)
- ḳamaġı 3 (BK, KT) · kamaġı 1 (KT)
- kamagka 2 (Man, Mait) · ḳamaġḳa 1 (Abh)
- kamagın 1 (Man) · kamaġın 1 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (72) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
72 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.51–56 | … ig küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı | kamag | şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke kamagka tüzü öŋ ülüg … |
| Mai.Tek.001.51–56 | … -raçlarda ulatı kamag şazın küzetdeçi kutlar vahşikler nivazıḳi teŋrilerke | kamagka | tüzü öŋ ülüg bolzun |
| Mai.Tek.007.40–45 | … hymavati inçe tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler | kamag | birle bu yėr suvda on yaŋı arhant toyınlar boltılar teŋri burkan birle bir … |
| Mai.Tek.013.45–51 | … a)rt ėlig kanlarnıŋkezigi--nte tiziginte ġaudam oġuştın (t)özdin belgürmiş | kamag | şaḳi töz--lüg bodun buḳun üze erklig türklüg şudotan atlıg hormuzta teŋrıḳ … |
| Mai.Tek.022.01–03 | ? 133 290 376 ... | kamag | bursoŋ ... buşı bėrzün mėni yėme ayamış bolġay.. |
| Mai.Tek.025.11–14 | arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r bay er inçe tėp tėdi.. | kamag | üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm küsünüm tegin--mez.. |
| Mai.Tek.025.15–20 | anın amtı | kamag | bursaŋ kuvragdın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te … |
| Mai.Tek.033.02–03 | ol et-özlüg kovuḳum içinte | kamag | bėş ajun tınlıg--(ları)g sıġurayın erti.. |
| Mai.Tek.033.23–28 | … tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t nizvanılıg yek--lerig barslarıg buu altızmış | kamag | bėş ajun tınlıglarag seve amrayu küçlüg yarlıḳançuçı bilig öritir.. |
| Mai.Tek.033.61 | amtı ... | kamag | sansar içinte tolu ... - / gülüg / / 4 = 94 119 166 293 yoḳ / / ⟦10 so … |
| Mai.Tek.038.12–14 | kamag | yirtinçüde ol antag kişi yalaŋuḳ yoḳ kim munuŋ bilge biligiŋe meŋzetgülüg … | |
| Mai.Tek.038.37–41 | … li yüküngeli tegim erürler ol savag ėşidip şanki çkrvirt ėlig yėti erdnisi | kamag | çmbudvip uluş--taḳı ėligler begler birle |
| Mai.Tek.046.17–19 | törtünç yėti künte kop | kamag | yalaŋuḳlarıg üç öŋi böler ... bir oŋalı utġur--aḳ uluşta turmışlar.. |
| Mai.Tek.048.19–22 | kop edgülerniŋ turuġı ornı bolmış kop | kamag | nomlar üze ıḳintisiz erklig türklüg kamag (t)ınlıglar üze tüz ulug yarlıḳa … |
| Mai.Tek.051.63–66 | kop | kamag | tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı biligin yüz kalp üç asaŋı üdte edgü kılınç yı … |
| Mai.Tek.054.15–18 | … -ıp uluş--(ta)kı tınl(ıg) ... (saḳınç) saḳınur ... -d- ... / / arka ... | kam(ag) | ... ... ėşidgüçi bolur.. |
| Mai.Tek.054.25–28 | idiş tavaş buşı bėrser kop | kamag | ajunta bilge biligke tükellig bolur içgü ot buşı bėrser.. alku igler nizva … |
| Mai.Tek.059.13–16 | … ük amal (nırvan)ıg bulurlar üdsüz kolu--(suz) (öv)kelemez bulġanmazlar kop | kamag | tınlıglarıg emgetmeksiz saḳınç saḳ--(ın)ġuçı bolurlar.. |
| Mai.Tek.072.30–33 | birükin biz | kamag | kuvragnıŋ tegingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız erser … |
| Mai.Tek.081.23–28 | … töpüsinte turup al(kudın) iştilü altunlug kövrügler osuglug yaŋkulug ünin | kamag | çambudvip |
| Mai.Tek.082.59 | … (uda) tugġulug ayıg kılınç kılmazun yine ök purunı arhant kü kelig erdemin | kamag | çmbudvip uluştaḳı tınlıg--(lar) üştürü inçe tėp sözleyü(r) / / 6 = 36 / … |
| Mai.Tek.083.37–49 | … yö(rgenür) üstün örtüki altın yap(aġı) tört tamı alku temirlig (ört-) -lüg | kamag | üdün iri(nç yarlıg tınlıg-) -larıg oḳsuz te(ginçsiz) köyürür neçeke tegi . … |
| Mai.Tek.086.15 | … mirlig / / (son) = 48 ... ėlig kan ... - / üze yarlıḳasarlar ... (a)şnu | kamagda | kiçig oglanın ... tıtsıḳa ıdıp tėmin ök özleri ünerler ançulayu yėme tükel … |
| Mai.Tek.094.09 | … di ... yavaşım / / - ... edgü savlar sözlediŋ ... ... - / saŋramke bar-... | kamag | kuvragka tapınġalı ... -arı küçümüz yėtmese ... künte ... kuvragda ... kig … |
| Mai.Tek.112.04–06 | kop kamag san(sız tümen) tınlıglarka ... | kamag | bursoŋ ku(vragka) uvutlug teginür-biz |
| 2a-16–17 | ol et’özlüg ḳowuḳum içinte | ḳamaġ | bėş ajun tınlġlarıġ sıkurayın erdi . . |
| 2a-19–20 | ol [sü]tlerniŋ küçint[e ḳop | ḳamaġ] | tınlġlarıġ emgeksiz meŋilig ḳılayın |
| 3a-7–10 | kim mn | ḳam(a)-ġda | öŋre d(a)rmaruçi atlġ ilig ḫan erken maitar atlġ edgü ögli dyan saḳınç saḳ … |
| 4b-29 | … törülerig bütmiş tükemiş bolu tükel bolmışın uḳup yrlıḳançuçı biligin ḳop | ḳamaġ | tınlġlarḳa edgülügin üç mıŋ uluġ mıŋ yėr suwuġ yaŋḳurtı sewiglig ezrua üni … |
| 5b-23–24 | anı [körüp maitri] bodiswt | ḳamaġ | tŋri ḳuwraġı-[ŋa inçe tėp tėyür] körüŋler |
| 8b-12 | … ntü kntü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋler kim | ḳamaġ | yalŋuḳlar işidzünler .. |
| Mai.T-11.4a.10–13 | anta ötrü burḫmawati ḳatun adaḳı aġ-arlaġ bolup ḳop | ḳamaġ | tınlaġlarḳa üzüksüz buşı bi[rü]r .. alḳu irinç yarlaġ tınlarġlar[a]ġ sewer … |
| Mai.T-11.4b.23–30 | … ilig ḫanḳa tüzü ötünüp kitumati bal[ıḳ]ta uluġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. | ḳamaġ | kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg y[al]ŋuḳlar inçe uḳuŋ |
| Mai.T-11.6b.17–29 | aŋ ilki ḳop | ḳamaġ | tınlaġlaraġ adırtsız köŋlin edgü ögliçe saḳınur .. antada basa ḳamaġ tınla … |
| Mai.T-11.7b.17–23 | … aitri bodiswt ... ög ḳaranlaġ ordudın üne yrlı-ḳar .. ne üçün tėp tėser .. | ḳamaġ | burḫanlar ikinti ay [se]kiz yaŋıda puş atlaġ yultuzḳa kün burunı toġa keli … |
| Mai.T-11.9a.21–27 | … e .. trk ödün ünsüz si- … -da yrlıḳançuçı bilig-lig burḫanlaġ kün tŋri ḳop | ḳamaġ | tınlaġlarn(ı)ŋ emgeklig taluy ögüz-lerin suġuru bėrzün .. |
| Mai.T-11.10b.16 | … g adlayu yiti maŋ maŋlayu yrlıḳap teriŋ etinlig sewiglig köwşek özrua ünin | ḳamaġ | üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı inçe … |
| Mai.T-11.14a.18–24 | ḳop | ḳamaġ | bilge bilig boşġunmaḳḳa ujak bitig baḫşı osuġluġ erür .. titrüm teriŋ yörü … |
| Mai.T-11.15a.24–27 | bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop | ḳamaġ | ujaklarda ḳutluġda ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫan … |
| Mai.T-11.16a.28 | … nmiş dintarlar bilge bramanlar .. alḳu bodiswt-aġ baḫşı taplayurlar .. ḳop | [ḳama]ġ | uzanmaḳ al altaġ bil[miş üçün …] -ġuçı-ı yaltuŋuz baḫşı bolur .. |
Aynı gövdeden maddeler
“kamag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).