Mait sözlüğü · madde
ḳutın
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutın — yalın hâliyle 74 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutın 50 (Mait, ShoR, Sukh, Sek) · kutın 23 (Mait) · qutın 1 (ShoR)
- qutınga 1 (ShoR) · ḳutınġa 1 (DLT)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (43) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.25–28 | … çrazan örgün üze olurup tört türlüg şamnu süsin utup töz--kerinçsiz burkan | kutın | bulmışın |
| Mai.Tek.001.40–46 | … rur kut teŋrisi teg ögümüz kün silig kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın | kutın | igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülü … |
| Mai.Tek.001.67 | bu buyan (k)üçinte közünür et-özleri adasız (tudasız) uzun kalın | kutın | / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant … |
| Mai.Tek.001.67 | … / / 12 = 4a 414 ölürür atlıg boşġutsuz tınlıg bar tömkesiz üçün arhant | kutın | bulur.. |
| Mai.Tek.00215–00216 | arhant | kutın | bulup taymaz bu törtünç boşġutsuz arhant dıntar tėtir.. |
| Mai.Tek.00232–00234 | arka / yükünç iki yigirmi p(a)t(a)r arhant | kutın | bulup taymaḳ tüş--mekke arıtı korkmaz bu yitinç boşġutsuz arhant dıntar er … |
| Mai.Tek.003.32–34 | … rmi p(a)t(a)r atlıg ög işıḳe oḳşatı katun--tın tuġup belgülüg bolup burkan | kutın | bulu yarlıḳadaçı |
| Mai.Tek.007.18–22 | kim teŋri teŋrisi burkan burkan | kutın | bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag meŋi teg … |
| Mai.Tek.007.32–37 | … şiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınallar arhant | kutın | bultı--lar |
| Mai.Tek.016.19–21 | arka ėşidgil (tö)zünün kayu / - ... teŋri teŋrisi burkan bur(kan | kut-) -ın | bulu yarlıḳadı |
| Mai.Tek.019.14–25 | … l kişi kodup toyın (dıntar) (boltı)lar.. anta ötrü (bu) (ı)ḳi urı şortapan | kutın | bulup ul(ug) aġar ayamaḳın teŋri teŋrisi burk(an-) -tın boşug yarlıḳap ker … |
| Mai.Tek.019.56–58 | .:. .:. .:. bu buyan tüşinte yidleg burkan | kutın | bulzun közünür et-özi igsiz bolzun .:. |
| Mai.Tek.039.01–03 | … ört yigirminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze o(luru)p burkan | kutın | bulġay siz |
| Mai.Tek.039.31–33 | ol oḳ / - ... atlıg sögüt ... tüpinte olur(tı) ... burkan | kutın | bultı.. |
| Mai.Tek.046.25–27 | (maytrısimi)t bitigde tözkerinçsiz (burkan) | (kutın) | bulmaḳ atlıg bėş yigirmi--(nç) (ülüş) (nom) (tü)kedi.... |
| Mai.Tek.048.03–04 | - ... -l / / (nizvanı-) -ların tarkarıp şortapan | kutın | bulurlar.. |
| Mai.Tek.050.13–16 | meniŋ oġullug erdnim burkan | kutın | bulup nomlug tilgen tevirmiş şanki çaḳr(v)rt ėlig kan başın sekiz tümen tö … |
| Mai.Tek.051.34–36 | … uḳuŋlar sizler tözünlerim ayag--ka tegimlig maytrı bodis(a)v(a)t burk(an) | kutın | bulmış.. |
| Mai.Tek.051.63–66 | … üdte edgü kılınç yıg--ladıŋız teŋrim.. anıŋ tüşinte töz--kerinçsiz burkan | kutın | bultuŋuz.. |
| Mai.Tek.052.36–40 | … birle üç ay küni teŋri teŋrisi burkanag ayap aġırlayıp toyın bolup arhant | kutın | bulurlar.. |
| Mai.Tek.058.38–40 | … luglarıg ölür--geli saḳıntı.. yine yėme anġulmali ogrı ol oḳ ajunta arhant | kutın | bulġulug erdi.. |
| Mai.Tek.103.14–17 | … ig maytrı bodisvatnaŋ yirtinçüke ėnip tözkerinçsiz tüzü köni tuymaḳ burkan | kutın | bulġusın utġuraḳ uḳarmu siz ... ... |
| 1b-14–16 | … a tegimlig maitri bodiswtnıŋ yėrtünçüke inip tüzgerinçsiz tüzü köni burḫan | ḳutın | bulġusın otġuraḳ uḳarmu siz .. |
| 3b-4–5 | anın amtı maŋa burḫan | ḳutın | bulġuluḳ yaġumış erür . . |
| 3b-17–18 | amtı meniŋ ödüm ol burḫan | ḳutın | [bulġuluḳ y]ine ök inçe saḳınur . . |
| 3b-19–20 | öŋ[reki ertmiş] burḫanlar ḳanta burḫan | ḳu[tın | bultılar] kin kelteçi bur-ḫanlar [burḫan ḳutın ḳan]ta bulırlar |
| 3b-19–20 | … iş] burḫanlar ḳanta burḫan ḳu[tın bultılar] kin kelteçi bur-ḫanlar [burḫan | ḳutın | ḳan]ta bulırlar |
| 3b-21–23 | … ŋr]i yėrinte burḫan ḳutın [bulġalı bolmaz . . üç] tamu yėrinte [yme burḫan | ḳutın] | bulmazlar . . |
| 3b-24 | ü[ç] [uluşlarda yme burḫan] | ḳut[ın | bul]mazlar . . |
| 3b-25–28 | ç(a)mbudwip uluş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup burḫan | ḳutın | [bulur]l [ar anın] mn yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul-[ … |
| 3b-25–28 | … urḫan ḳutın [bulur]l [ar anın] mn yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan | ḳutın | bul-[mışım krge]k yine yme inçe saḳınur |
| 4a-18–21 | kim [burḫa]n | ḳutın | bulur bodiswt-lar anta ajun t[utar] bir begler oġuşı ėkinti braman oġuşı . … |
| 4b-16–23 | … uluḳ ėki ḳırḳ irü [b(e)lgün] itiglig sekiz on nayraġın [yarataġla]ġ burḫan | ḳutın | bulġuluḳ et’özüg on ay tüni aġrıḳlamatın . . . . . . geli . . t[a]ḳı ym[e] … |
| 5a-11–12 | anta burḫan | ḳutın | bulup meŋülüg nirwan balıḳḳa teg<g>ülük sekiz türlüg tüzün yoluġ ayu birür … |
| 5b-25–29 | … r labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu yme mn yėr-[tinçüke inip] burḫan | ḳutın | b[ulġa]ymn |
| 6b-9–11 | uzun ödte . . . uluġ bedük bodi burḫan | ḳutın | bulup nirwan ḳapıġın aça-[y]ın tėp ḳut ḳoltı . . |
| 7a-5–8 | -aḳ nizwaniları . . . . . . tüzgerinçsiz yėg bur[ḫan | ḳutın] | bulur burḫan ḳutın [bulduḳta] kin nomluġ tilgen tewirer . . . . . |
| 7a-5–8 | -aḳ nizwaniları . . . . . . tüzgerinçsiz yėg bur[ḫan ḳutın] bulur burḫan | ḳutın | [bulduḳta] kin nomluġ tilgen tewirer . . . . . |
| Mai.T-11.13b.02–10 | … [ayaġḳa] tegimlig bodiswtn(ı)ŋ edruḳta edruḳ burḫan | ḳutın | bulġuluḳ belgülerin körüp brḫmayu purohit-ḳa inçe tėp tėyürler .. uluġ ögr … |
| Mai.T-11.13b.02–10 | … r .. uluġ ögrünç köŋül öritiŋ bilge baḫşı siziŋ oġul<l>uġ eridiniŋizni(n)g | ḳutın | buyan ın siziŋte ertuḳ neçük uḳġay biz .. |