Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳutluġ — yalın hâliyle 71 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳutluġ 45 (KB, Mait, U, KuT) · kutlug 24 (Mait, Man, IB) · qutluġ 1 (ShoR) · ḳutlug 1 (KB)
- kutlugda 2 (Mait) · ḳutluġda 2 (Mait)
- kutluglar 2 (Man, Mait) · ḳutluġlar 1 (TT)
- kutluglarıg 1 (Mait) · ḳutluġlarıġ 1 (Tövbe)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.24–31 | … iş kayların beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı | kutlug--da | kutlug kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmı … |
| Mai.Tek.003.24–31 | … beltirler--in yarataglag yėr teŋrisiniŋ dıdımı pasaḳiŋe oḳşatı kutlug--da | kutlug | kitumati atlıg kent uluşta sekiz yigirmi vityastan şasatar boşġunmış közün … |
| Mai.Tek.009.28 | … (tėp) tėdi.. tözün oglum / / - ... kirtgünür-men ne üçün (tėp) tėser söki | kutluglar | öŋreki bilgelerde antag ėşidmişim bar (a)ntag türlüg alp erdemlig kanamlag … |
| Mai.Tek.010.02–04 | tözün maytrı bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag | kutlug | yaġışlıg törü alkıntı.. |
| Mai.Tek.016.07–11 | kim muŋta kutġardaçı | kutlug | ıtnlıġag körmedin alku adada (kutġar)ġuçı adınçıg teŋri teŋrisi burkan kör … |
| Mai.Tek.020.07–11 | … ulug bedük kėŋ alkag bolmaḳ ikinti körklüg ... / / ėlig bolġay üçünç edgü | kutlug | tınlıglar--ın tolu tükel bolmaḳ.. |
| Mai.Tek.039.25–30 | taḳı yėme bu oḳ | kutlug | yėr orunta patal atlıg sögüt (er)di.. kim ol sögüt tü(pinte) (olurup) vipa … |
| Mai.Tek.040.01–04 | … ... - / ke balıḳ uluşta yėg ... arıg simek.. kanta ol ... (bilge) biliglig | kutlug | tınlıg ... |
| Mai.Tek.058.38–40 | bu ıḳi | kutluglarıg | ölür--geli saḳıntı.. yine yėme anġulmali ogrı ol oḳ ajunta arhant kutın bu … |
| Mai.Tek.059.08–12 | … te uvutlug uyatlıg bolurlar.. ayıg ögliniŋ edgüsiŋe küni öritmez(ler) edgü | kutlug | tınlıglarnıŋ (a)yaġın çiltegin körüp kız kıvır--(kaḳ) (k)öŋül turġurmaz(la … |
| Mai.Tek.067.23–25 | edgü | kutlug | bizni köyüp tıdtılar ötle--(diler) tėp nomlayurlar erdi |
| Mai.Tek.069.43–48 | vaybaş şastrlıg noş suvsuş iç(miş) | (kutlug) | (aryaçan)ri bodis(a)v(a)t kşi aça(rı) (enetkek) (tilintin) (to)hrı tili--n … |
| Mai.Tek.079.32–40 | … asa basa ökünç (köŋü)l öritip kşanti kılsar öz ... -in yėrser müneser edgü | kutlu--(g | yalaŋuḳla)rnıŋ edgüsin ögser ... ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar ma … |
| Mai.Tek.084.20–29 | … iler bolup kentü oglı içisi yurçı dı(n)tarlar birle yazınsar kim yėme edgü | kutlug | tınlıglarıg ... -ki kılıp erkin türkin ... -m yėme ed tavar üçün ... ölürs … |
| Mai.Tek.084.30–33 | ... pryan ... (yi)tinç / / arka et-öz iltingüçiler.. kim yėme (edgü) | kutlug | tınlıglarka sizıḳ köŋül turġursarlar.. |
| Mai.Tek.090.04–14 | … ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler | kutlugda | kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta … |
| Mai.Tek.090.04–14 | … kavşurup eŋite et-özin brhmavati katunka yükünü inçe tėp tėyürler kutlugda | kutlug | siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni karnınta kötürü … |
| Mai.Tek.095.14–16 | ... | kutlug | agnidiş uluşta tugmış sekiz bölük vaybaş şastırıg boşġunm(ış aryaç)intri k … |
| Mai.Tek.099.08–10 | a- ... ... (k)üzedser ol | kutlug | tınlıg (üstün teŋ)ri altın yalaŋuḳ ... aġırlaġulug bolur |
| Mai.Tek.099.11–28 | … tözün ... (inçe) tėp tėdi antag ... -ka titrüm ... kim eşidip üçün ç- ... | kutlug | tınlıg ... kedip yigit kanınçsız k- / ... birle kelmişlerin körüp ertiŋ(ü) … |
| Mai.Tek.104.19–25 | … boduġın altun--ın kümüşin erdnin yinçün burkan körkin itser yaratsar alku | kutlug | tınlıglar maytrı burkan birle tegişürler |
| 4a-2–6 | ol balıḳlar ara taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta | ḳutluġ | alḳuda adruḳ yėr tŋriniŋ didimi osuġluġ erüş üküş edgü tınlġlar üze tıġmış … |
| 8b-10–11 | ujik eksük boltı erser kim | ḳutluġ | [tınlġ] oḳısar münemezün kşanti bolzun . . |
| Mai.T-11.8a.09–17 | munaçı bu brḫmawati ḳatunluġ ḳut tŋri ol | ḳutluġ | çambu sögütke yaḳın tegdi .. m(e)n yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın … |
| Mai.T-11.8a.18 | .. anta [ötrü] brḫmawati ḳatun ol | ḳutluġda | ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ança … |
| Mai.T-11.8a.18 | .. anta [ötrü] brḫmawati ḳatun ol ḳutluġda | ḳutluġ | [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp inçe saḳınç saḳınur .. ançama edru … |
| Mai.T-11.8b.11–20 | … ögüt ünmiş erti (.) kim öŋre tübinte şakimun burḫan toġa yrlıḳadı .. ol oḳ | ḳutluġ | yir orunta tŋri tŋrisi kaşip burḫan kanakamuni burḫan krkasun-ti burḫan [ö … |
| Mai.T-11.8b.21 | anın amtı tüzün maitri bodiswt yme ol | ḳutluġ | orunta toġa yrlıḳar (.) bilge kişi ol yirig orunuġ ayamış aġırlamış krgek … |
| Mai.T-11.9a.11–16 | ḳutluġ[lar]nıŋ | iligi üze ḫormuzta tŋri aŋa bėrmiş çambu sögüt budıḳın sıp alır (.) ötrü o … | |
| Mai.T-11.10b.16 | … törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr swstik nantikaw[r]t irü blgülerin itiglig | [ḳ]utluġ | adaḳın erslan<la>r yaŋ[ala]r buḳalar yorıḳınça yaġız yirig adlayu yiti maŋ … |
| Mai.T-11.12a.25–30 | … tümen <tört> mıŋ purohitlarn(ı)ŋ oġlanı toġar .. sekiz tümen tort mıŋ uluġ | ḳutluġ | bramanlarn(ı)ŋ sumanta ulatı sekiz tümen tört mıŋ ḳızlar<ı> [t]oġarlar .. |
| Mai.T-11.12b.13–29 | körgil inim (.) ḳaç y[a]ŋlaġ | ḳutluġ | ülüglüg erür .. maitri-i bodiswt (.) tört maḫaraç tŋri-ler .. erdinilig si … |
| Mai.T-11.15a.24–27 | bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda | ḳutluġda | ḳutluġı bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bit … |
| Mai.T-11.15a.24–27 | bėrü işidiŋ siz brḫmayu .. ḳop ḳamaġ ujaklarda ḳutluġda | ḳutluġı | bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu … |
| Mai.T-11.15a.24–27 | … bu ujak erür .. gaŋ ögüzdeki ḳum sanınça burḫanlar kntü iligin bitimiş bu | ḳutluġ | ujak erür .. |