Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): men — yalın hâliyle 1.162 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- men 1.112 (KB, KuT, EÇS, DK) · mėn 50 (IB, KİP, KP, AO)
- meniŋ 240 (KuT, KB, Mait, DLT) · mėniŋ 5 (KP, Sukh, KİP)
- meni 80 (DK, EÇS, DLT, Man) · mėni 63 (KuT, Mait, U, KİP)
- mėndin 10 (KuT) · mendin 2 (DLT)
- mėnde 8 (KuT) · mende 7 (DLT, EÇS, DK)
Çekimli biçimler (20):
Bağlamlar
Bütün geçişler (104) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
104 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00256 | yinçürü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa | men | kirtülüg upası (bo)z bay tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin ( … |
| Mai.Tek.009.17–27 | … ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe in(çe) / - ... / - ... | maŋa | yėme bu savag tünki tünle şutavas teŋri yėrinteki teŋriler tüz--ü tüketi u … |
| Mai.Tek.010.37–43 | … nta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... inçe (tėp) tėdi | men | ... -z üze yarlıg ... bėriŋ |
| Mai.Tek.011.04–07 | umugsuz kılmaŋ birükiye bėrmez ök erser siz | mėni | ikile tünerig kınlıḳ--ta (kemişgey-) -ler tünin künin toḳı- -ġaylar.. |
| Mai.Tek.015.17 | … luy ögüztin ... / l / ... / m aŋ kėninte ... - / çte irinç yarlıgda yarlıg | men | karı kul boltum |
| Mai.Tek.020.15–22 | şaravast (kent) (uluş).. çitavan saŋramta ... amtı | men | baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) ara kėŋ kelir üdnüŋ … |
| Mai.Tek.021.07–13 | ol ... (t)ü ürlüg aşın işgün ... todurdı kanturdı erser.. | men | ... anı tözünler ... bilge biligin ögrünçün todurtum (kantur-) -um.. ol mė … |
| Mai.Tek.022.01–03 | ? 133 290 376 ... kamag bursoŋ ... buşı bėrzün | mėni | yėme ayamış bolġay.. |
| Mai.Tek.022.08–13 | taḳı ... tört yigirmi türlüg botklig / / arka -in men bu(rkan) ... anın | maŋa | asaglıg / / / - ... ėşid anant men yėme ġautami katunka asagda asaglıg erü … |
| Mai.Tek.022.14–16 | ol | meniŋ | etlig terlig kanlıg et-özimin igitdi beltürtti erser.. men ... nomlug et-ö … |
| Mai.Tek.025.15–20 | … ın iki toyın ötünü teginür-men kim küntemek meniŋ evim- -te aşanz--unlar.. | men | yėme küçüm (yėt)mişçe tapınıp ajunlug azuḳ ... (anta) ötrü sŋast ... |
| Mai.Tek.033.44–47 | alku sansar içinte ol antag tınlıg oglanı yoḳ kim | meniŋ | ögüm kaŋım kam kadaşım bolmadılar erser.. |
| Mai.Tek.033.54–56 | … ogrı boltı ol oḳ tınlıglarnıŋ isig kanların içtim anın amtı alku tınlıglar | meniŋ | yatım ermezler.. |
| Mai.Tek.035.19–20 | arka / bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... - üdün | men | bėş türlüg ... -k tüller körüm erdi.. |
| Mai.Tek.046.23–24 | oḳ | men | yėme asaŋı sanınça tınlıglarıg ozġurup kutġarıp nırvan--(ka) barmışım kerg … |
| Mai.Tek.047.19–23 | ançama edgü meŋi erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı | men | irte--ki kün ök ordug karşıg kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag … |
| Mai.Tek.048.08–10 | uḳtuŋmu sen şanki yüz kalp üç asaŋı üdteki | meniŋ | emgenmiş kşan üdlerim ança ödüş artmadı.. |
| Mai.Tek.050.35–41 | kėn kelig--me burkanlar yėme inçe ök nomlayurlar | men | yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin yaruḳlar ı … |
| Mai.Tek.051.28–33 | … şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kanta öŋi ödrülüp orduta karşıda / 29) olursar | men | anın men yėme smnanç bolayın ötrü yaşovati kunçuylar erdnisi sekiz tümen t … |
| Mai.Tek.056.01–04 | ... -i | men | tėp saḳınġu ... ... (k)lp üdler ertükte ... ıḳi türlüg kılınç ... (buş)ı b … |
| Mai.Tek.077.11 | meniŋ | bu et-öz--üm yalıŋuz sėni üçün belgürmiş erür | |
| Mai.Tek.078.04–06 | olar munta et-öz kodup yalaŋ--uḳ ajunınta tuġarlar | mėni | tapınıp udunup ulug edgüke tegdeçiler.. bolur.. |
| Mai.Tek.098.01–05 | ... ... öner ... altın | meniŋ | ... ulug bedük et-özüm b(irle) |
| Mai.Tek.111.31–33 | ... ança yėme | mėni | birle tuşġulug edgü kılınçları bar erdi anın tamulug et-özin mėni birle (k … |
| 1b-20 | … ė]ki ptr oġlanı yoḳ kim meniŋ ögüm ḳaŋım ḳam ḳadaşım bolmadılar erser alḳu | meniŋ | edgü öglilerim boltılar . . |
| 2a-10–11 | oġulta ḳızta amraḳ | meniŋ | öz kişilerim erürler . . |
| 3a-5–6 | meniŋ | yme burḫan ḳutıŋa küçlüg küsünlüg köŋül örit-mişim ḳut ḳolmışım bar . . | |
| 3b-4–5 | anın amtı | maŋa | burḫan ḳutın bulġuluḳ yaġumış erür . . |
| 3b-25–28 | … wip uluş [ortusınta matyadi]ş uluşta tuġup burḫan ḳutın [bulur]l [ar anın] | mn | yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul-[mışım krge]k yine yme … |
| 4b-28 | anın | maŋa | br(a)ḫmawa-[ti ḳunç]uy ög bolġalı tegimlig erür . . |
| 5b-25–29 | … ynu-[ŋuzlarda meniŋ] ürmiş bir labay üni [yėgedti utdı erser] ançulayu yme | mn | yėr-[tinçüke inip] burḫan ḳutın b[ulġa]ymn |
| 6a-16–20 | … ġuraḳ [tŋridem özüg ıdalap] yėrtinçüke inip ajun [tutarmn anın] sizler yme | meniŋ | [udu ḳodı yėrtinçüke] iniŋler |
| 8b-7–9 | [yükünür]mmn yükünürmn wipaşi bur[ḫan] [ḳutıŋa] | mn | waptsun şeli bitidim (.) |
| Mai.T-11.3b.07–11 | ançama meŋi ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim | meniŋ | ewimte barḳımta burḫanlıġ kün tŋri toġar ermiş .. |
| Mai.T-11.8a.09–17 | … naçı bu brḫmawati ḳatunluġ ḳut tŋri ol ḳutluġ çambu sögütke yaḳın tegdi .. | m(e)n | yme barıp yaşru et’öz-in yaḳın turayın (.) şazi ḳatun inçe tėp tėyür .. m( … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | taḳı ikile ög ḳarnınta olurġum yoḳ (.) toġġay | meniŋ | köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ]ri (.) bol[ġay] m(e)n ḳop ḳa … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | … (.) edgü nom nomlap asan- ki sanınça tınlaġlarıġ ḳop muŋlarınta ḳutġarġay | m(e)n | (.) |
| Mai.T-11.14b.09–16 | … (.) tümenlig yıllarda berü şasatar bilge bilig boşġunmış ikintisiz baḫ-sı | m(e)n | erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı m(e)n erür m … |
| Mai.T-11.14b.09–16 | … baḫ-sı m(e)n erür m(e)n .. alḳu yirtinçüde baḫşılar ayaġın çiltegin altaçı | m(e)n | erür m(e)n ... bu muntaġ türlüg ujak-lar bitigler atın işidmişim arıtı yoḳ … |
| Mai.T-11.14b.17–23 | … ḳa oḳ ayıtayın (.) anta ötrü brḫmayu purohit bodiswt-ḳa inçe tėp tėyür ... | m(e)n | erser bėr ka[r]oşti atlaġ ujakaġ alḳu şasatar-lar boşġunup adnaġuḳa boşġur … |
Aynı gövdeden maddeler
“men” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).