Mait sözlüğü · madde
sav
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sav — yalın hâliyle 145 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- savıġ 26 (Abh, U, ShoR) · savıg 5 (Mait)
- savlarıġ 12 (Abh, ShoR, U) · savlarıg 1 (Mait)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (31) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
31 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.004.59 | … kılmaḳ sav(lar)ag sözle--mişiŋe altı katunlar yirinçü--lüg bolup tod tolı | savın | utruntılar.. |
| Mai.Tek.007.11–14 | bir ikintişke (söz) | savın | söz--leşü purnaḳi inçe (tip) tidi körüŋ--ler küçlügler.. bu yirtinėŋçüde a … |
| Mai.Tek.010.07–11 | bu | savıg | ėşidip niridani bramn yaġış--lıg yėrdin ünüp bardı.. anta ötrü badari bram … |
| Mai.Tek.011.20–21 | arka (köŋ)üllüg | savın | manibtri (pu)rnabtrıḳa inçe tėp t(ė)di |
| Mai.Tek.012.20–21 | edgü edgü tözün oglum meniŋ ürde berü bu muntag türlüg | savlar | ėşidgeli ulug küsüşüm erdi |
| Mai.Tek.013.01–07 | bilir.. inçip yėme aġı baramka azlanmaḳın başsız közsüz ezük yalġan | savın | sėni sökti.. anı ėşidip badarı braman küler yüzin kutġurur kaşın teŋridem … |
| Mai.Tek.014.01–03 | son = 218 ... ar / / - ... ... - / / / | sav | s / / ... ... - / / oḳ itlinip bardı.. |
| Mai.Tek.018.10–14 | bu munça | sav | sözlep süzük köŋülin yinçürü töpün yüküntük--te ötrü tözün maytrı bodis(a) … |
| Mai.Tek.020.23–27 | / / g kınturuŋ bu muntag türlüg | sav | ėşidip anatapintiki ... -nç tözün anantka yinçürü ... / / p ünüp bardı.. a … |
| Mai.Tek.032.01–03 | [altınçı ülüş] yitinç üdsüz kolusuz sıġurmaḳ kişi köŋülin saça taaġun | sav | sözlemezler.. |
| Mai.Tek.032.04–05 | tr ırlasar adnaġu taplamaġulug taḳşut | sav | taḳşur--mazlar.. |
| Mai.Tek.035.26–31 | … tuḳ küsüşüm ilinçülegülüg t / - ... -ka oynayın.. ol küsüşümin kanturuŋ ol | savıg | ėşidip brhmayu prohid şanki çkrvirt ėlig kanka tuyuz--magirt maŋraġal(ı) a … |
| Mai.Tek.045.01–05 | yalaŋuḳlar begi ilkideki ulug katag | sav | sözlemişiŋizni öŋ saḳınıŋ öŋre üdün şaḳimun burkan nomınta açiti atlıg toy … |
| Mai.Tek.047.11 | nırvan yolın tileyür-men ol | sa--vıg | ėşidip |
| Mai.Tek.047.13–14 | arka ... meŋisin.. bulzun ança | sav | sözle(yür?) ... |
| Mai.Tek.047.19–23 | … ın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine inçe (tė)p | sav | sözleyür.. |
| Mai.Tek.048.23–24 | ança | sav | yarlıḳaduḳ--(ta) yėtinçsiz yitiz yaġız yėr tebreyür |
| Mai.Tek.052.11–15 | … er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol | savıg | körüp arşidati arhant küle yarlıḳar.. |
| Mai.Tek.061.18–19 | az kılınçımız küçlüg bolup ezük | savlar | svzledimiz.. |
| Mai.Tek.065.10–11 | arıg arıg şznıg küzedmedimiz.. yam işin işlemedimiz.. yoḳsuz | savlar | sözlep ertürdümüz.. |
| Mai.Tek.069.06–08 | amranmaḳ biligin bir i(kintiş)ke savlıg.. et-özni artadımız aġançu taġun | sav | sözledimiz.. |
| Mai.Tek.075.59–62 | … üŋük küvre et-özlüg otda örtenürler erser olar öŋre ajunlarda taş köŋüllüg | savıg | sözl(ep) ... / / / erdiler |
| Mai.Tek.081.29–35 | uluştaḳı tınlıglarıg ünteyü inçe tėp | sav | sözleyür ėşidiŋler kamag çmbudvip uluş--taḳı tınlıglarıg bu sekiz ulug / … |
| Mai.Tek.082.26–32 | … ı irinç yarlıg tınlıglarıg yazuḳ yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan | savın | tınlıg--larıg örletgüçi erserler ögüg kaŋıg burkan tıtsıların ö(lürgüçi) / … |
| Mai.Tek.083.04–10 | … ıçurġuçı ta / - ... ... -ılar.. s- ... ... -rsġuçı a- ... - / ... -mru teg | sav- -larıg | / - ... -ŋu ... erserler.. edgü utru ayıg yavlaḳ (kılg)uçı erserler.. |
| Mai.Tek.085.35–36 | üdün tamulug ... (teg)m(e)gey.. ol ança | sav | sözled(i) |
| Mai.Tek.089.13–14 | anı körüp sativi / / / teŋritin ... -zi teŋrike inçe (t)ėp aytur ne | savlar | erki.. |
| Mai.Tek.094.09 | ... çitrarti bayaġut kunçuyıŋa inçe tėp tėdi ... yavaşım / / - ... edgü | savlar | sözlediŋ ... ... - / saŋramke bar-... kamag kuvragka tapınġalı ... -arı kü … |
| Mai.Tek.107.18 | biz öŋre kişi ajunınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren | savın | işile(rke) ... işiler savın erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- . … |
| Mai.Tek.107.18 | … nınta erken adın amraḳın amranmaḳ ogrınta eren savın işile(rke) ... işiler | savın | erenke / t- ... ... üçün adruḳ ad(ru)k tamu- ... ... bit / / / ıdar ... -t … |
| Mai.Tek.113.19–25 | … butıḳı alku toyın şmnanç başlıglar ... otruġı bir ulug toyın başlıg muntag | sav | ... -lar tegreki başlar ka- ... -usurlar ... közleri to- ... aġızlarıntın … |
Aynı gövdeden maddeler
“sav” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).