Mait sözlüğü · madde
yalŋuḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yalŋuḳ — yalın hâliyle 113 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yalŋuḳ 104 (KB, Mait, DLT) · yalŋuk 6 (KB) · yalŋuq 3 (ShoR)
- yalŋuqlarnıŋ 4 (ShoR) · yalŋuḳlarnıŋ 2 (TT, Abh)
- yalŋuqlarta 1 (ShoR) · yalŋuḳlarta 1 (Sek)
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (21) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
21 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| 1b-1–8 | … tit üze tuta yrlıḳaduḳta tüzün maitri bodiswt tŋri tŋrisi burḫanta öŋrerek | yalŋuḳ | et’özin ıdalap tujit tŋri yėrinte tuġdı . . |
| 1b-11–12 | yalŋuḳlar | sanı-nça bükser elig yėti kolti altı yüz tümen yıl ertmiş erür .. | |
| 5a-19–20 | ut(a)rakauruk uluştaḳı | yalŋuḳ[lar | o]suġluġ ürk-meksz ḳorḳmaḳsız yalŋuḳlar e[rür]ler . . |
| 5a-19–20 | ut(a)rakauruk uluştaḳı yalŋuḳ[lar o]suġluġ ürk-meksz ḳorḳmaḳsız | yalŋuḳlar | e[rür]ler . . |
| 6a-4–5 | ḳut ḳol[mış tınlġlar alḳu tŋri yėrinte] | yalŋuḳ | et’özinte tuġmış . . . . . . |
| 8a-13–17 | … ġluġ kentü kentü ordularıntın tŋriler tŋri ḳatunları nirwan bulmaḳ küsüşin | yalŋuḳlar | yėrin suḳlanıp tüzün maitri udusınta yėrtinçüke inerler . . |
| 8b-12 | … tü erdemiŋizlerni üntürüp ol tül-nü(n)g tüşin adartlayu bėriŋler kim ḳamaġ | yalŋuḳlar | işidzünler .. |
| Mai.T-11.4a.14–21 | … b]atut sözlemekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe | yalŋ-uḳlar | ara ögirer sewin[ü]r .. |
| Mai.T-11.4a.30 | … [ni] tŋridem tataġ bodiswt … -tin(i)ŋ … tübintin et’öziŋe kigürür anı üçün | yalŋuḳ | aşın aşamadın on ay köni ögrünçülügin ertürür .. |
| Mai.T-11.4b.23–30 | … ġ maŋırt maŋratġalı [ayur] .. ḳamaġ kitumati kentde ardeçi-i [uluġ] küçlüg | y[al]ŋuḳlar | inçe uḳuŋ |
| Mai.T-11.10a.15–22 | körüŋler edgü tınlaġlar .. bu | yalŋuḳ | et’özlüg çintamani erdini yogant ödteki yalın-ların yörg(e)nmiş kün tŋri s … |
| Mai.T-11.11a.20–27 | taḳı yme ol ünüg işidip üstün tŋri altın | yalŋuḳ | sadu sadu tėp iliglerin ḳawşurup bodiswt t[ap]a körüp inçe tėp tiyü[rler . … |
| Mai.T-11.11a.20–27 | … . kör]üŋler körüŋler edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç | yalŋuḳ | körk-le ḳaç y[al]ŋuḳ sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler .. |
| Mai.T-11.11a.20–27 | … r edgü tınlaġlar [ayaġ]ḳa tegimlig maitri [bodisw]t ḳaç yalŋuḳ körk-le ḳaç | y[al]ŋuḳ | sewiglig erür .. taḳı yme in[ç]e tėp tėyürler .. |
| Mai.T-11.11b.08–12 | bu [mun]taġ sawlar sözlep üs- tün kök-teki altın yaġıztaḳı tŋri | yalŋuḳ | uluġ aġar ay-amaḳın maitri bodiswtḳa yükü-nürler .. |
| Mai.T-11.12a.09–12 | oġul at{a}laġ ḳut tŋri yaġız yir üze yiti maŋ maŋlap irklediŋ tŋri | yalŋuḳ | ögdiler .. [a]ltunluġ yirketegi alḳu titredi .. |
| Mai.T-11.12b.30 | … [bėr ygrminç ülüş üç ygrmi ptr] ların [tegrikle]p yortır (.) tŋ[ri-] dem … | yalŋuḳlar | süüşi erdinilig yarıḳ kedip ur(u)ŋu uçruḳ yadıp tör-[t]din yıŋaḳ yorıyurla … |
| Mai.T-11.13a.09–18 | öt-rü subaḫu inçe tėp tėyür .. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ kiçig | yalŋuḳlar | ögrünçülüg sewinçlig ḳuwraġın toyın iliglerinte ḫua çeçek //i erdini çaş ḳ … |
| Mai.T-11.16b.08–11 | ezrua tŋride ulatı tŋriler bilge-lerin(i)ŋ brḫmayu purohiti-da ulatı | yalŋuḳ | bilgeleriniŋ baḫşısı bolur … |
| Mai.T-11.16b.12–17 | atı küsi bilge iligi asılur ḳop ḳamaġ | yalŋuḳlar | anıŋ tegre tegzinürler … yme bėr oġurda şanki çkrwrt ilig ḫan kntü ḳutadmı … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | … edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte bilge kişiler otġuratı edgü-lük | yalŋuḳlarḳa | aġar ayamaḳın yaḳın barırlar .. ayıturlar isteyür-ler .. negü ḳılsar edgü … |