Mait sözlüğü · madde
yaruḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaruḳ — yalın hâliyle 102 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yaruḳ 86 (KB, Mait, Sek, KuT) · yaruk 14 (Man, IB, KB) · yaruq 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (30) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
30 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.013.22–30 | … küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri barça yoḳaru turdı süzük köŋülin | yaruḳ | yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü i … |
| Mai.Tek.033.29–31 | ol süzük köŋül küçi--nte sekiz tümen tört mıŋ tü tüpintin | yaruḳ | yaltrıḳ (üner) üstün alt(ın) ... |
| Mai.Tek.039.13–14 | yėme tebrençsiz ... -z yavalmış | yaruḳ | yaltrıḳın tegriklep |
| Mai.Tek.050.35–41 | … yurlar men yėme amtı nomlamışım kerek ötrü sekiz tümen tört mıŋ töpüsintin | yaruḳlar | ıdıp v(a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(i … |
| Mai.Tek.050.42 | teŋri / - ... ... -d- ... | yaruḳ | / - ... / / 12 = 14 204 207 526 yoḳ / / 13 = 129 230 319 yoḳ şal çoj … |
| Mai.Tek.056.05–08 | … arka⟧ / toḳuz yigirminç ... (iti)glig yarataglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş | yaruḳ | ... ... - / i yaruḳınta yigidmiş ... yaruḳları ay / -.. |
| Mai.Tek.056.05–08 | … inç ... (iti)glig yarataglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş yaruḳ ... ... - / i | yaruḳınta | yigidmiş ... yaruḳları ay / -.. |
| Mai.Tek.056.05–08 | … aglıg erü(r) ... ... -tin ünmiş yaruḳ ... ... - / i yaruḳınta yigidmiş ... | yaruḳları | ay / -.. |
| Mai.Tek.057b.16–19 | oḳu / / / tükel bilge şaḳim(un) (burkan) üküş türlüg tıdıġın ... | yaruḳdın | / / / ... unamadı ... |
| Mai.Tek.063.12–13 | tükel bilge maytrı burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin | yaruḳ | ıdu yarlıḳ(adı) |
| Mai.Tek.063.14–19 | ol | yaruḳka | börtülüp ol t(amudaḳı) tınlıglar süzük köŋül (öritip) anta et-öz kodup teŋ … |
| Mai.Tek.069.26–30 | … ŋ.. anta ötrü tükel maytrı burkan yarlıḳanç(uçı) biligin ol tamuluglar üze | yaruḳ | yaltrıḳ ıdu yarlıḳar |
| Mai.Tek.069.31–34 | ol | yaruḳka | börtülüp tamuluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tüm … |
| Mai.Tek.076.15–21 | anta (ö)trü ol tamuluglar tükel (bil)ge maytrı burkannaŋ | (ya)ruḳ | yal(t)rı- -kıŋa börtü--(lü)p köŋülleri kögüzleri ... umaduḳ üçün ol tamulu … |
| Mai.Tek.088.02–10 | tilintin yüpün öŋlüg | yaruḳ | tişintin yürüŋ öŋlüg yaruḳ (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg … |
| Mai.Tek.088.02–10 | tilintin yüpün öŋlüg yaruḳ tişintin yürüŋ öŋlüg | yaruḳ | (b)urnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş ö … |
| Mai.Tek.088.02–10 | … rnıntın kızıl öŋlüg et-öz--(in) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg | yaruḳlar | (üner) bėş boduglug yaruḳlar ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri y … |
| Mai.Tek.088.02–10 | … n) t(i)n öŋlüg saçıntın (ti)şintin üküş öŋlüg yaruḳlar (üner) bėş boduglug | yaruḳlar | ... -ip yene ... bulurlar b / / / ... teŋri yėrinte ... uluşlarda yad(ı)lu … |
| Mai.Tek.088.11–17 | isig tumlug t- ... ajunınta b / / / ... -lar.. | yaruḳla(r) | ... -lar belg(ü)l(ü)g yaltraḳlar ... -lar örtenmek ... -lar kurtulurlar.. |
| 2b-5–6 | [o]l süzük köŋül küçinte sekiz tümen tört miŋ tüü tübintin | yaruḳ | yaltrıḳ üner . . |
| 2b-7–9 | üstün ak(a)nişta- bawan altın awiş tamu üç miŋ uluġ miŋ yėr suwlarda ol | y(a)ruḳ | yaltrıḳ tegir . . |
| 2b-20 | … toran içinte suryak-ant erdnilig örgün üze ayaġḳa tegimlig maitri [bodiswt | ya]ruḳ | yaltrıḳın . . . . . . . . . -in körüp süzük kön[gülin] . . . . . . . . . e … |
| 7a-21 | … zin . . . ygrmi çikin turḳı yüzlüg tilgenin [seki]z tümen tüü tüübisi sayu | yaruḳ | ıdu [üç] mıŋ uluġ mıŋ yėrsuwlarıġ [yaltrıtu ?] tujit tŋri yėrintin ḳodı |
| Mai.T-11.9b.06–14 | … ürlüg et’özinte meŋi ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg | yaruḳ | saçrayu üner .. |
| Mai.T-11.9b.15–27 | ol | yaruḳ-lar | ara ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmış … |
| Mai.T-11.9b.28 | … ]ş öŋlüg yürüŋ [öŋlüg ḳızıl öŋ]lüg yipün öŋ[lüg] altun öŋ-lüg biş tür- lüg | yaruḳlar | ünerler üç mıŋ uluġ mıŋ yit suwdaḳı [ḳar]arıġ tünerig edlerig alḳu yoḳatdu … |
| Mai.T-11.10a.15–22 | … n-ların yörg(e)nmiş kün tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ | yaruḳların | tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ … |
| Mai.T-11.10a.15–22 | … biş boduġluġ yaruḳların tegriklep ög ḳarnıntın ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ | yaruḳıŋa | üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw yal(ı)nayu turur .. |
| Mai.T-11.10a.26 | … ta ötrü ayaġ ḳa tegimlig maitri bodiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ | yaruḳ | yaltrıḳ bėrle tegriklep ög ḳarnıntın üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem ton … |
| Mai.T-11.10b.16 | … rü adnaġuḳa edgü asaġ tusu ḳılmışın öp saḳınıp ikile et’özinte altun öŋlüg | yaruḳ | ıdu keyikler begi kiser er[sl]an osuġ-luġ törtdin yıŋaḳ titrü kö[rü]p çkr … |
Aynı gövdeden maddeler
“yaruk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).