Mait sözlüğü · madde
yazuḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yazuḳ — yalın hâliyle 48 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yazuḳ 46 (KB, KuT, Mait, Huast) · yazuk 2 (Man, Mait)
- yazuḳda 13 (Huast, U) · yazukda 1 (Man)
- yazuḳḳa 11 (KB, ShoR, Sek, KP) · yazuḳka 2 (Mait) · yazukka 1 (Man)
- yazuḳumuznı 8 (Mait, Tövbe) · yazukumuznı 1 (Mait)
- yazuḳlar 2 (Mait, KB) · yazuqlar 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (34):
yazuḳda 13
yazuḳḳa 11
yazuḳumuznı 8
yazuḳı 4
yazuḳın 4
yazuḳlarımıznı 3
yazuḳumta 3
yazuḳnı 3
yazuḳlarḳa 3
yazuḳların 2
yazuḳları 2
yazuḳlarını 2
yazuḳlarıŋıznı 2
yazuḳlardın 2
yazuḳlar 2
yazuḳta 2
yazuḳtın 2
yazuḳka 2
yazuqlar 1
yazukda 1
yazuḳlarımızḳa 1
yazuḳlarım 1
yazuḳlarıŋa 1
yazuḳlarıŋnı 1
yazuḳlarıŋız 1
yazuḳlarıŋızdın 1
yazukka 1
yazuḳug 1
yazuḳumıznı 1
yazuḳuŋdın 1
yazuḳuŋnı 1
yazukumuznı 1
yazuḳdın 1
yazuḳlarnı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
20 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.059.17–19 | … (em)ke tegmiş erser yėme küvenç (köŋül) (turġur)mazlar.. ança munça (müni) | yazuḳı | bar erser arıtı örtmez.. |
| Mai.Tek.063.06–11 | / / / kılmış | yazu(k) | ... ... (kşanti) kılu ö(kün-) ... - / / ... olar ol ü(dün) tamu -(lug) (e) … |
| Mai.Tek.064.16–21 | … / / / - bilge ... -gel(i) ... ajunınta ... sarsıg savlıg ... kentü kılmış | yazuḳl(ar) | ... kılum ögrenme- |
| Mai.Tek.065.12–14 | amtı ol | yazuḳla--rımıznı | kşanti kolu ötünür-biz terk üdün bu emgektin kurtulup siziŋ nomuŋuznı uḳma … |
| Mai.Tek.065.18–22 | arka kürlüg erserler telim üküş | yaz--uḳlarıŋa | korkunçsuz aymançsız erser--ler kşanti kılu içkermedük erserler olar ol oġ … |
| Mai.Tek.065.28–29 | bizin müŋümüzni | yazuḳumuznı | maytrı burkan uḳup yıġılmış kuvragka yarlıḳamazlar erdi.. |
| Mai.Tek.066.05–08 | küni kıvırkanmaḳ köŋlin adın adın toyınlar şmançlarnıŋ bar yoḳ mün--lerin | yazuḳların | / / / ... / / rü kişi--lerke ayıglayu söz(ledimiz) ... |
| Mai.Tek.069.38–42 | anın bilge kişi köŋülüg kögüzüg arıg turug tutmış kergek kılmış mün | yazuḳka | ökünç köŋül öritmiş kergek kim antag antag asıgka tusuḳa tegmek bolur.. |
| Mai.Tek.070.49–50 | kentü tsuyumuz--ın | yazuḳumuznı | açalım yadalım erdi.. |
| Mai.Tek.071.11–16 | … öŋre (sar)sıg salıḳ köŋüllüg tevlig sür--lüg kılınçlıg erserler üküş tsuy | (yazuḳ) | ... ökünç ... -ser.. ... -zleyü ... - / lar |
| Mai.Tek.073.16–20 | erdi.. öz et-özüŋüzlerni bizni yėme urunçaḳ yėdiŋizler.. amtı | yazuḳumuznı | bilinür-biz uḳunur-biz kop tsuyda yauḳta boşunu ötü--nü-biz kşanti bolzun. … |
| Mai.Tek.074.15–16 | bu yıġılmış kuvrag biziŋ münümüzni | yazuḳumuznı | uḳmazun erdi.. |
| Mai.Tek.076.13 | amtı teŋrim | (yazuḳumuznı | ir)inçümüzni bilinür-biz.. |
| Mai.Tek.078.01–03 | … zunç ülüş iki yigirmi p(a)t(a)r körüngüçiler.. olar mėni tapa kelip kılmış | yazuḳların | kşanti kıltı--lar |
| Mai.Tek.078.25–28 | açıg emgek teginür-biz amtı teŋrim münümüzni | yazuḳumuz--nı | bilinür-biz kop irinçüde boş bolalım kşanti bolzun.. amarı inçe tėp tėyür. … |
| Mai.Tek.078.45–46 | amtı teŋrim tsuyumuznı | yaz--uḳumuznı | bilinür-biz kşanti bolzun amarıları inçe tėp tėyürler.. |
| Mai.Tek.082.26–32 | … im yėme kın kızġut kıltaçı erserler küniçi yaġıçı irinç yarlıg tınlıglarıg | yazuḳ | yaŋluḳka tüşürgüçi erser--ler ezük yalġan savın tınlıg--larıg örletgüçi er … |
| Mai.Tek.083.59 | … ılsar ayıg tüş bulır ayıg kılsar edgü tüş bulır tėp tėgliler tevlig kürlüg | yazuḳug | örtgüçi erser--ler tınlıglar munça türlüg tsuylug / / ⟦7 = 1d 217 362 407 … |
| Mai.Tek.109.10–15 | … ... ... kutları buyanları isi(lip) ... (kı)lınç kılur ... sökgü ... -glig | yazuḳka | ... -nçka ekelerin ... - / - ... öglerin kaŋların ... -durlar |
| Mai.Tek.112.02–03 | (yazu)kumuznı | bilinür-(biz açınur-) -biz |
Aynı gövdeden maddeler
“yazuk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).