Sek sözlüğü · madde
azu bağlaç
Tanım
- Veya, ya da; “azu … azu” ya … ya: “braman oḳusınta erser azu ... ksatirik oġusınta erser” brahman soyundan olsa ya da kşatriya soyundan olsa; “anıŋ oḳşaġı yoḳ azu meŋzegi” onun benzeri ya da eşi yoktur; “tutup ölürgeli azu ḳınaġalı saḳınsar” tutup öldürmeyi ya da cezalandırmayı düşünürse; “azuça yme” ya da, yahut da; “azo muŋ üçün, azo puşi bėrgeli ḳızġanıp” ya ihtiyaç yüzünden ya da sadaka vermeyi kıskanıp. Tanıklar: HuastKİPAbhUShoRKuTKB
- Soru tümcelerinde “yoksa, acaba”: “barmu munuŋ köksinte kutrulmaḳlag urug, azu yoḳ” bunun gönlünde kurtuluş tohumu var mı, yoksa yok mu; “azu bu sabımda igid barġu” yoksa bu sözümde yalan var mı? Tanıklar: BKMait
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): azu — yalın hâliyle 267 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →Sek Sekiz Yükmek
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.10 (Ia) | azu | ḳarı başları --- erser [ ]ur yinik yazuḳḳa ertiŋü | |
| Jut.Sek.T-1.52 (Ia) | bitigig bitiser bitit[ ] oḳ[ ]r oḳıtsar | azu | nomlasar |
| Jut.Sek.T-1.102 (IIc) | barımlıġ bolur artuḳ emgenmedin ḳazġanç ükin kirür | azu | ıraḳ |
| Jut.Sek.T-1.103 (Ia) | barġalı saḳınç saḳınsar | azu | suü suüleser --- at yol tileyür |
| Jut.Sek.T-1.104 (Ia) | azu | satġḳa yuluġḳa barsar ḳazġançı ükliyür --- asılur | |
| Jut.Sek.T-1.109 (Ia) | saḳınmışı alḳu --- koŋülinçe bolur birök ḳıynlḳḳa kirser | azu | |
| Jut.Sek.T-1.126 (Ia) | tŋri yirinte barır | azu | burḫanlar yirinte tuġar burḫanlaraġ |
| Jut.Sek.T-1.195 (Ib) | munı uḳmadın adınsıġraḳ adıra tutsar | azu | anıġ ḳılınçḳa iyin barıp |
| Jut.Sek.T-1.197 (Ia) | ol tınlġ bo yirtinçüde --- tegzinür | azu | yoḳaru truḳ tŋriler tirinte |
| Jut.Sek.T-1.198 (Ia) | meŋi meŋileyür | azu | ḳodı yvlaḳ yolḳa kirür emgek emgenür |
| Jut.Sek.T-1.210 (Ia) | ulatı ḳamġ şraviklar | azu | ḳamaġ nizvanilarġ basmış yalŋuḳlar |
| Jut.Sek.T-1.286 (Ia) | azu | yiti ḳata oḳızun ertigü tusulġay ḳutadġay erüş üküş | |
| Jut.Sek.T-1.292–293 (Ia) | bo --- bitigig üç ḳata | azu | yiti ḳata oḳızun ol ------ özüt yekler yir altınḳı |
| Jut.Sek.T-1.393 (IIc) | yrumış yaltrımış tip atantı | azu | yme |
| Jut.Sek.T-1.435 (Ia) | teginser atanmış künte | azu | yaŋı ev barḳḳa kirmiş künte bo |
Aynı gövdeden maddeler
“azu” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).