Sek sözlüğü · madde
barḳ isim
Tanım
- Ev, yapı; çoğunlukla “ev bark” ev bark, yurt: “evig barkag kodup toyın bolsar” evini barkını bırakıp rahip olursa; “ev barḳdın kesildiler” evlerinden barklarından ayrıldılar; “evtin barḳtın üŋeli” evden barktan çıkmak için; “yavlaḳ irü belgüler alḳu evde barḳta közünür” kötü belirtiler bütün evde barkta görünür; “evke barḳḳa badımız erser” (ışığı) eve barka bağladıysak. Tanıklar: Huast2SekMait2AbhMan
- (Köktürk yazıtlarında) türbe, mezar yapısı: “aŋar adınçıg bark yaraturtum” onun için olağanüstü bir türbe yaptırdım. Tanıklar: KT
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barḳ — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- barḳ 14 (Sek, Huast, KB, Mait) · bark 9 (KT, Mait, BK, Man)
- barḳtın 9 (Abh, ShoR, TT, Mait) · barktın 3 (Mait)
- barḳıg 2 (BK) · barkıg 1 (Mait) · barḳıġ 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (12) →Sek Sekiz Yükmek
12 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.61 (IIc) | yavlaḳ irü blgüler alḳu evde | barḳta | közünü kelip örletür |
| Jut.Sek.T-1.63 (Ib) | ev | barḳ | içinte ada tuda ḳor yas ’egsümez ög ḳaŋ oġul ḳız ḳa |
| Jut.Sek.T-1.79 (Ib) | ḳayu tınlıġ itiglig yratıġlġ iş küdük kent uluş ev | barḳ | |
| Jut.Sek.T-1.83 (Ia) | krgek ötrü sizikszin ev | barḳ | turġurmış krgek küntin |
| Jut.Sek.T-1.86 (IIc) | küdenlik ev | barḳ | uluġ kiçig ḳapıġ ḳuduġ otçuḳ taş soḳġu tegirmen |
| Jut.Sek.T-1.100 (Ia) | umazlar itmiş yratmış yaŋı ev | barḳ | iesiŋe ḳutadur ḳutluġun |
| Jut.Sek.T-1.232 (Ib) | ol oḳ evde | barḳta | ada tuda bolmadın barmaz ig aġrıġ |
| Jut.Sek.T-1.251 (Ib) | oġulın evde | barḳta | igidürçe borunḳa neŋ yavlaḳ saḳınçı yoḳ |
| Jut.Sek.T-1.293–294 (Ia) | erkligler yme taplaġaylar yirig topraḳġ boş ḳodup barġaylar evde | barḳda | |
| Jut.Sek.T-1.295 (IIc) | ada tuda bolmaġay ev | barḳ | asılġay asıġ tusu bolġay tip yrlıḳadı |
| Jut.Sek.T-1.346 (IId) | ev | barḳ | kün küniŋe yoḳlayur asılur ev igezi kün küniŋe --- kötrülür uluġ |
| Jut.Sek.T-1.435 (Ia) | teginser atanmış künte azu yaŋı ev | barḳḳa | kirmiş künte bo |
Aynı gövdeden maddeler
“bark” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).