KİP sözlüğü · madde
ertiŋü zarf
Tanım
- Pek, çok, son derece: “ertiŋü üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur” pek çok iyi iş, sevap kazanır; “ertiŋü uluġ törün alı bertim” çok büyük törenle alıp verdim; “ed tavar bulup ertiŋü ögrünçülüg sevinçlig boldılar” mal bulup çok sevinçli oldular; “ėrtiŋü edgü ötgürmiş üçün” son derece iyi anladığı için; “yılı yılı ertüŋü edgü artuḳ yavaş” yıldan yıla çok iyi, pek uysal; “ertüŋü buşuşluġ ḳadġuluġ bolup” çok üzüntülü, kaygılı olup; “ertigü tusulġay” çok yarayacak. Tanıklar: BKKİPSek2KPMaitUSukh
ėrtiŋü, erdiŋü, ertüŋü, ertigü yazımları da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ertiŋü — yalın hâliyle 49 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ertiŋü 40 (Sek, U, BK, Mait) · ėrtiŋü 9 (KİP, Sukh, AO)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 41–47 | … artbav satıġçılar uluġı ol ḳalın satıġçılarıġ başlap yolçısı yėrçisi bolup | ėrtiŋü | üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar ėr … |
| KİP 41–47 | … ŋü üküş aġı barım aġır yükler birle ol yaġılar ara uduzup ėltgeli saḳınsar | ėrtiŋü | alp . . ėrür |
| KİP 77 | ėrtiŋü | üküş edgü ḳılınç ḳazġanç ḳazġanur .. | |
| KİP 88 | alḳınçsız kögüzlüg bodisvt ol edgü ḳılınç | ėrtiŋü | üküş tėtir |
| KİP 187–188 | al çeviş bilge bilig ḳazġanç | ėrtiŋü | üküş ḳazġanmış üçün bügülüg erdemke tıdıġsız ėrür .. |
| KİP 216 | ol tınlıġnıŋ edgü ḳılınç utlısı | ėrtiŋü | üküş tėtir .. |