Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öŋ — yalın hâliyle 115 kez
Çekimli biçimler (17):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/8a3 | 137 çın-oḳ keçti sizde | öŋdin | yollar yoruŋlar yer içinde baḳıŋlar neteg boldı yalġançılarnıŋ soŋı |
| Ku. T. 25/11b2 | 144 ermez muhammed salla’llahu ve sellem meger yalavaç çın-oḳ keçti anda | öŋdin | yalavaçlar eger ölse azu öldürülse yanġay erdiŋiz [mü] kiḍinleriŋiz üze ki … |
| Ku. T. 26/6a3 | … tileyür taŋrı belgürtmek sizke hem köndrür sizni anlarnıŋ yolıŋa kim sizde | öŋdin | tevbe bėrse siziŋ üze ol taŋrı bilgen bütün işlig turur |
| Ku. T. 26/22a3 | … ler bitig bitiŋ aŋar kim ıḍtımız çınġarıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda | öŋdin | kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüzlerini taḳı yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu yı … |
| Ku. T. 26/89a2 | … ol kim yerler içinde çın-oḳ tuturdumız anlarḳa kim bėrildiler bitig sizde | öŋdin | hem sizke kim ḳorḳuŋlar tėp taŋrıdın eger tansa sizler bütünlükin ol taŋrı … |
| Ku. T. 27/5b19 | … olardın müʾminler kirtgünürler anıŋ birle ıḍıldı saŋa ol kim ıḍıldı sėnde | öŋdin | aḍaḳın ḳılıġlılar namaznı bėrgenler zekatnı hem bitgenler taŋrıḳa hem soŋ … |
| Ku. T. 27/7b1 | 164 yalavaçlarnı çın-oḳ ḳıssa ḳıldımız olarnı seniŋ üze anda | öŋdin | yalavaçlar ḳıssa ḳılmaz-miz olarnı seniŋ üze sözledi taŋrı musaḳa sözlemek |
| Ku. T. 27/19a2 | … uraġutlar müʾminlerdin parsa uraġutlar anlardın kim bėrildiler bitig sizde | öŋdin | ḳaçan bėrse siz olarḳa terlerini küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġl … |
| Ku. T. 27/52a1 | … içinde köni yol hem nur çınġarıglı ol kim anıŋ utrusında turur yaʿni anda | öŋdin | tevritdin hem köni yol hem pend saḳnuḳlarḳa |
| Ku. T. 27/53a1 | 48 Iḍtımız saŋa bitigni sezasınça çınġarıġlı ol kim anda | öŋdin | ol bitigdin hem tanuḳ anıŋ üze hükm ḳılġıl olar ara anıŋ birle kim ıḍtı ta … |
| Ku. T. 28/3a1–3 | 101 ... ermediler kirtgüngü anıŋ birle kim yalġan tuttılar munda | öŋdin | andaġuk tamġa urur taŋrı tanıġlılar köŋülleri üze |
| Ku. T. 28/85a2 | … kim tandılar eger yıġılsalar küfrdin yarlıḳatur olar anlarnı nė kim çın-oḳ | öŋdin | keçti eger yansalar çın-oḳ keçti evvelḳılarnıŋ sünneti |
| Ku. T. 29/48b1 | 69 anlar teg kim sizde | öŋdin | erdiler keḍrek sizdin ḳuvvetin hem üküşrek malları hem ʿayalları irinçlend … |
| Ku. T. 29/48b1 | … nçründüŋüzler ülügleriŋiz birle neteg kim inçründiler erse anlar kim sizde | öŋdin | erdiler oŋları birle kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamell … |
| Ku. T. 30/11a1–3 | 111 … anda | öŋdin | erdi belgürtü aḍırmaḳ tegme nerseni köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳlıḳ ol … |
| Ku. T. 30/21a2–3 | 27 Periler atası[n] törüttimiz munda | öŋdin | tütünsüz otdın |
| Ku. T. 30/39b1 | 26 çın-oḳ al ḳıldılar anlar kim olarda | öŋdin | erdiler ḳoŋurdı taŋrı olarnıŋ ullarındın yer töşeklerindin tüşti olarnıŋ ü … |
| Ku. T. 30/44b1 | … larḳa ferişteler azu kelse iḍiŋ yarlıġı. andaġuḳ ḳıldılar anlar kim olarda | öŋdin | erdiler küç ḳılmadı olarḳa taŋrı yoḳ kim özleriŋe küç ḳılur erdiler |
| Ku. T. 30/45b2 | … talarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda | öŋdin | nėk bar mu yalawaçlar üze meger tegürmeklik belgülüg |
| Ku. T. 30/51al | 43 Iḍmadımız sėnde | öŋdin | meger erenler kim yarlıġ ıḍıldı anlarnıŋ tapa aytıŋ / soruŋlar bitig boḍnı … |
| Ku. T. 30/60b2 | 63 taŋrı tuta çın-oḳ ıḍtımız ögürler tapa sėnde | öŋdin | bezedi olarḳa yek işlerini ol olarnıŋ dostı ol bu kün anlarḳa ol aġrıtġan … |
| Ku. T. 30/76a3 | … ını aydılar: ey iḍimiz-a bu ögür ortaḳlarımız anlar kim oḳır erdimiz sėnde | öŋdin | kemişgil olar tapa aytıḳnı bütünlükin kim siler yalġançılar-siz |
| Ku. T. 30/95b2 | … cuhud boldılar haram ḳıldımız ol kim keçmişni aydımız erdi seniŋ üze munda | öŋdin | ḳılmadımız olarḳa yoḳ kim öz özleriŋe küç ḳılur erdiler |
| Ku. T. 32/30a3 | … ŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍunnı ol kim kelmedi olarḳa ḳorḳutġuçıdın sėnde | öŋdin | bolġay kim pend alınsunlar tėp |
| Ku. T. 33/22b2–3 | 62 taŋrınıŋ yolı anlar içinde kim keçtiler anda | öŋdin | bulmaġay sen taŋrı yolını tegşürmek |
| Ku. T. 33/62b2 | … r ara andın kim arzular ėrdiler neçük kim ḳılındı olar teg ögürlüriŋe anda | öŋdin | olar erdiler töhmetlig şek içinde |
| Ku. T. 34/95a2 | 25 yalġan tuttı anlar kim olarda | öŋdin | keldi olarḳa ḳın ol oġurda uḳmaslar |
| Ku. T. 35/62b2 | … r yigitlikḳa yana bolur siz uluġ pirle sizlerde ol kim öldürülgey siz anda | öŋdin | bir ança teger sizler atanmış zamanḳa tegi bolġay kim uḳġay sizler |
| Ku. T. 36/83b2 | 37 olar mu yaḫşıraḳ azu Tübbaʿ boḍunı anlar kim olarda | öŋdin | Yoḳattımız olarnı olar erdiler yazuḳluġlar |
| Ku. T. 37/27a1 | 2 yarlıḳamaḳ üçün saŋa taŋrı ol kim | öŋdin | keçti yazuḳuŋdın ol kim soŋra yorıyur tükel ḳılur niʿmetini seniŋ üze könd … |
| Ku. T. 37/53a1 | 1 ey ol kimerseler kim kirtgündiler ilgerü keçmeŋler taŋrı taḳı yalawaçı | öŋinde | taḳı ḳorḳuŋ taŋrıdın kim bütünlükin taŋrı eşitgen bilgen ėrür |
| Ku. T. 38/8b3 | 13 ḳorḳar mu sizler kim | öŋ | ıḍsa sizler öz razlarıŋızda burun sadaḳalar ḳaçan ḳılmadıŋız erse tevbe bė … |
| Ku. T. 38/22b3 | … hem tawarlarındın tileyürler fazl taŋrıdın ḫoşnudluḳ yari bėrürler taŋrıḳa | öŋrü | hem yalavaçıŋa olar köniler turur |
| Ku. T. 38/23b2–3 | 9 anlar kim pezirlediler saraynı ve imannı olarda | öŋdin | sewerler anı kim kesilse ėwi barḳındın .. |
| Ku. T. 38/31a2 | 22 ol turur taŋrı kim yoḳ taŋrı anıŋda | öŋdin | meger ol bilgen örtüglügni yime açuḳluḳnı ol turur üküş rahmetlig ulaşu ya … |