KuT sözlüğü · madde
ög- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ög- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ögür 120 (KuT, DLT, DK) · öġür 1 (DLT)
Çekimli biçimler (31):
Bağlamlar
Bütün geçişler (124) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
124 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/7b2 | 136 bu | ögür | olarnıŋ yanutları yarlıḳamaḳ iḍilerindin hem uştmahlar aḳar altınıda arıḳl … |
| Ku. T. 26/17a1–3 | … teg bolġay ḳaçan keldürse-miz ḳamuġ ümmetdin tanuḳluḳ keldürse-miz seni bu | ögür | üze tanuḳ |
| Ku. T. 26/35b3 | 63 bu | ögür | anlar tururlar kim bilür taŋrı nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın … |
| Ku. T. 26/40b1–2 | 71 ey anlar kim kirtgündiler tutuŋ sazıŋıznı çıḳıŋlar | ögür | ögür azu çıḳıŋlar ḳamuġ bir yolı |
| Ku. T. 26/48b3 | 81 ayurlar: boyun sumak. ḳaçan çıḳsalar seniŋ üsküŋdin ḳoparur bir | ögür | olardın anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar yüz ew … |
| Ku. T. 26/64b3 | … aydılar: ermez mü erdi taŋrı--nıŋ yeri kėŋ kesilse sizler anıŋ içinde. bu | ögür | sıġınġuları tamuġ ol nėme yawuz yanġu yer ol |
| Ku. T. 26/76b3 | 113 eger bolmasa taŋrınıŋ fazlı seniŋ üze hem anıŋ rahmeti oġraġatı bir | ögür | olardın kim ḳışurmaḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳılumazlar sa … |
| Ku. T. 26/99a2 | … ndılar oŋardılar yapuştılar taŋrıḳa ḳatıḳsız ḳıldılar dinlerini taŋrıḳa bu | ögür | müʾminler birle her-ayine bėrür taŋrı müʾminlerḳa yanut uluġ |
| Ku. T. 27/46b2 | … tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın nerse bu | ögür | anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ o … |
| Ku. T. 28/1b1 | SURETÜ’L a’RAF / 88 aydılar: bir | ögür | anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar boḍnındın: çıḳarġay- miz oḳ seni ey Şuʿayb h … |
| Ku. T. 28/33b1 | … rladılar anı yari bėrdiler aŋa uḍtılar ol nurḳa kim indrüldi anıŋ birle bu | ögür | olar ḳurtuluġlılar |
| Ku. T. 28/36b2 | 160 kes kes ḳıldımız olarnı on iki ögür tegmesi bir uġuşlar | ögürler | yarlıġ ıḍtımız musaḳa ançada suw ḳoldılar boḍnı kim urġıl tayaḳıŋnı taşḳa … |
| Ku. T. 28/51b2 | 178 kimni kim köndürse taŋrı ol könügli taḳı kimni kim ḳışursa bu | ögür | ḳamuġ ziyanlıġlar |
| Ku. T. 28/53b3 | 181 andın kim törüttimiz bir | ögür | könerler könilikin anıŋ birle dad ḳılurlar |
| Ku. T. 28/84a3 | … ıznı amarısını amarı üze üze üze ḳılsa anı ḳamuġ ḳılsa anı tamuġ içinde bu | ögür | olar ziyanlıġlar ol |
| Ku. T. 29/12b1 | … ḳılsalar taŋrınıŋ mezgitlerini tanuḳluḳ bėrgenler özleri üze küfr birle bu | ögür | yoḳaldı olarnıŋ ʿamelleri ot içinde olar cavidaneler |
| Ku. T. 29/16b1 | … dostlar eger sewseler küfrni iman üze kim kim dost tutsa olarnı sizdin bu | ögür | olar zalimler |
| Ku. T. 29/48b1 | … ŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem aḫiret içre bu | ögür | olar ziyanlıġlar ol |
| Ku. T. 29/62b2 | … ŋ birle ḳatlandılar malları birle özleri birle bu ögür olar[ḳa] hayrlar bu | ögür | olar ḳurtuluġlılar |
| Ku. T. 30/60b2 | 63 taŋrı tuta çın-oḳ ıḍtımız | ögürler | tapa sėnde öŋdin bezedi olarḳa yek işlerini ol olarnıŋ dostı ol bu kün anl … |
| Ku. T. 30/80b2 | … ik yeşilmeki teg tutar sizler andlarıŋıznı köŋül kiri sizler ara bolsa bir | ögür | ol artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋrı anıŋ birle belgürtür ol sizle … |
| Ku. T. 30/90a1–3 | … nlar kim tamġa urdı taŋrı köŋülleri üze hem ḳulaḳları üze körgüleri üze bu | ögür | olar osanuḳlar ol |
| Ku. T. 31/22a1 | 58 bu | ögür | anlar kim niʿmet bėrdi taŋrı olar üze peyġamberlerdin hem adem ʿayallarınd … |
| Ku. T. 31/58b1–2 | 75 kim kim kelse aŋar kirtgünüp çın-oḳ ḳıldı eḍgülükler bu | ögür | olarḳa turur dereceler yüksek |
| Ku. T. 32/14a2 | 20 keldi bir er kend ıraḳındın ėwer azu yügrür aydı: ey musa bütünlükin bu | ögür | tanşurlar seniŋ üçün öldürmekleri üçün sėni çıḳġıl men saŋa eḍgü sanġanlar … |
| Ku. T. 32/35a1–3 | 54 bu | ögür | bėrlürler yanutları iki yolı anın kim serindiler atarlar eḍgülük birle yaw … |
| Ku. T. 33/54a1–2 | 38 anlar kim ḳatıġlanurlar biziŋ nişanlarımız içre öŋürtgenler bu | ögür | ḳın içinde hazır ḳılıp ilinmişler |
| Ku. T. 34/25b3 | 41 bu | ögür | olarḳa ruzi .. |
| Ku. T. 34/68a3 | 59 bu | ögür | kirigli siziŋ birle sewünç yoḳ olarḳa anlar otḳa kirigli--ler |
| Ku. T. 34/89b1–3 | … ḍarlar anıŋ körklügiŋe bu ögür anlar tururlar kim köndürdi olarnı taŋrı bu | ögür | olar ḫıredler iḍileri tururlar |
| Ku. T. 35/18a3 | 71 Sürlürler anlar kim tandılar anlar tamuġḳa | ögür | ögür ançaḳa tegi ḳaçan kelseler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa saḳ … |
| Ku. T. 35/20a2 | 73 hem sürlür anlar kim ḳorḳtılar iḍilerindin uştmahḳa ögür | ögür | ançaḳa tegi ḳaçan kelseler aŋar açlur anıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa anıŋ erk … |
| Ku. T. 35/47a3 | … anıŋ meŋizlig kim kim ḳılsa eḍgülük erkekde azu tişide ol müʾmin bolsa bu | ögür | kigrülür uştmahḳa ruzi bėrlür anıŋ içre saḳış--sız |
| Ku. T. 36/4a3 | 8 eger tilese taŋrı ḳılġatı olarnı bir | ögür | yaʿni yalġuz ançası bar kigrür kimni kim tilese rahmeti içiŋe küç ḳılġanla … |
| Ku. T. 36/50b3 | 33 eger bolmasa erdi boḍun bir | ögür | yalġuz ḳılġatımız ol kim tanar taŋrıḳa ėwleriŋe şifta[r]lar kümişdin yime … |
| Ku. T. 36/80a2 | 22 ündedi iḍisini bütünlükin bu | ögür | boḍunı turur yazuḳ ḳılġanlar turur |
| 46 | 32 ⟨…⟩ ermez ʿaciz ḳılıġlı yer içinde yoḳ aŋar anda aḍın dostlar bu | ögür | yolsuzluḳ içinde belgülüg |
| Ku. T. 37/25a3 | 38 Uş sizler bu | ögür | oḳınur sizler hezine ḳılsa sizler taŋrınıŋ yolı içinde sizlerde ol saranlı … |
| Ku. T. 38/9b3 | 14 baḳmaz mu sen anlarḳa kim dostluḳ tuttılar bir | ögür | birle kim öwkelig boldı taŋrı olar üze ermez olar sizdin siz me olardın an … |
| Ku. T. 38/47b2 | … r taŋrı diniŋe taptılar bir ögür yaʿḳub oġlanlarındın yime kafir boldı bir | ögür | küçlendürdümiz anlarnı kim düşmanları üze boldılar ġalebe ḳılıġlı küçlügle … |