Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): öz — yalın hâliyle 600 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- özüŋke 36 (KB, DLT, AH) · özüŋḳe 1 (KB)
Çekimli biçimler (54):
özü 301
özi 225
özke 97
özün 60
özüŋni 39
özüŋke 36
öziŋe 32
özleri 30
özüg 25
özleriŋe 18
özni 14
özde 9
özini 9
özüŋde 8
özler 7
özlerin 7
özindin 7
özlerinte 7
özümke 7
özümin 6
özinde 5
özdin 5
özleriniŋ 5
özüŋdin 5
özinte 4
öziniŋ 4
özlerini 4
özleriŋizke 4
özümdin 4
özleriŋiz 4
özümni 4
özleriŋizdin 3
özleriŋizni 3
özümüz 3
öznüŋ 3
özte 3
özümde 3
özümiz 2
özüme 2
özümüzni 2
özlerindin 2
özüŋge 2
özütin 2
özüŋe 2
özlari 1
özig 1
özlerintin 1
özümte 1
özümizke 1
özüni 1
özlerde 1
özüne 1
özüŋüzün 1
özüŋḳe 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (108) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
108 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/17b1 | … im umızmaḳ kelip örter bir ögürni sizdin bir güruh çın-oḳ ḳaḍġurttı olarnı | özleri | sėznürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: nek bar mu bizke f … |
| Ku. T. 25/23b2 | … rıŋa oldurdılar eger boyun susalar bizke öldrülmegetiler ayġıl: yıratıŋlar | özleriŋizdin | ölümni eger köni erse siz |
| Ku. T. 26/14b2 | … rmanlayurlar boḍunḳa baḫillıḳın hem kizleyürler anı kim bėrdi olarḳa taŋrı | öz | artuḳluḳındın anuttumız kafirlerḳa ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 26/35b3 | … nė ol köŋülleri içinde yüz ewürgil olardın pend bėrgil olarḳa ayġıl olarḳa | özleri | içinde ked aymaḳ |
| Ku. T. 26/37a3 | … ḳıldurġınça anlar saŋa anıŋ içinde kim savaş boldı olar ara yana bulmaslar | özleri | içinde emgek andın kim sen hükm ḳıldıŋ boyun susalar boyun sumaḳ |
| Ku. T. 26/51a2 | 84 toḳuşġıl taŋrı yolı içinde fermanlanmaz meger | özüŋge | hariş ḳılġıl müʾminlerni bolġay kim taŋrı yıġsa anlarnıŋ ḳatıġlıḳını tandı … |
| Ku. T. 26/66b2 | … taŋrı yolı içinde bulur yer içinde turġu yer üküş hem kėŋlik kim kim çıḳsa | öz | ėwindin hicret ḳılġanın taŋrıḳa yalavaçıŋa yana yetse aŋa ölüm çın-oḳ tüşt … |
| Ku. T. 26/75a3 | 110 kim kim ḳılsa yawuzluḳ azu küç ḳılsa | öziŋe | yana yarlıḳatu ḳolsa taŋrıda bulur taŋrını örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/91a3 | … er boluŋlar aḍaḳın ḳılıġlılar könilik birle tanuḳlar taŋrı üçün neçeme kim | özleriŋiz | üze bolsa azu ata ana üze bolsa yaġuḳlarḳa eger bolsa bay azu derviş taŋrı … |
| Ku. T. 27/57a1 | … y açuḳluḳnı azu bir ferman anıŋ üskindin bolġaylar anıŋ üze kim yaşurdılar | özleri | içinde öknügliler bolup anlar |
| Ku. T. 28/48a1 | 172 ... uçalarındın ᶜayallarını tanuḳ ḳıldı olarnı | özleri | üze: ermez [mü] men siziŋ iḍiŋiz aydılar: andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa … |
| Ku. T. 28/57b1 | 188 ayġıl: erklig bolmaz men | özümke | asıġḳa ap ziyanḳa meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa men örtüglüg … |
| Ku. T. 29/4a3 | 44 ançada körkitür sizke olarnı ḳaçan ḳarışsa sizler | öz | közleriŋiz içinde azḳına az körkitür sizlerni olar közleri içinde keçürmek … |
| Ku. T. 29/17a3 | … n toḳuş ḳılmaḳ anıŋ yolı içinde köz tutuŋlar ançaḳa tegi keldürginçe taŋrı | öz | buyruḳını taŋrı köndürmes fasıḳ ögür / ḳavmlerni |
| Ku. T. 29/21b1 | … azlar haḳ dinni anlardın kim bėrildiler bitigni ançaḳa tegi bėrseler gezid | öz | eligdin olar ḫor bolup olar |
| Ku. T. 29/27a1 | … r yerlerni andın tört ay haram ol ol din köni ol küç ḳılmaŋlar olar içinde | özleriŋizke | öldrüŋler ortaḳ ḳatġanlar ḳamuġnı neteg kim toḳşurlar siziŋ birle ḳamuġ bi … |
| Ku. T. 29/42a1 | … rdi olarḳa taŋrı hem yalavaçı aysalar: tap ol bizke munu bėrür bizke taŋrı | öz | artuḳluḳındın hem yalavaçı biz taŋrıḳa tilegliler-miz |
| Ku. T. 29/53a3 | … l neŋke kim bulmazlar öç almadılar meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı | öz | fazlındın eger yansalar bolur yaḫşı olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olar … |
| Ku. T. 29/60b3 | … ütünlükin tileyür taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle dünya içre taḳı çıḳsa | özleri | olar kafirler |
| Ku. T. 30/5b1 | 83 aydı: kendü bezedi sizke | özleriŋiz | bir iş sermek körklüg bolġay kim taŋrı kim keldürgey maŋa olarnı ḳamuġ büt … |
| Ku. T. 30/60a1 | 62 ayurlar teŋrike anı kim taplamaslar | özleriŋe | sıfat ḳılur tilleri yalġannı kim anlarḳa ol eḍgülük her-ayine bütünlükin k … |
| Ku. T. 30/78a1 | 89 ol kün kim ḳoparur-miz tegme ögür içinde tanuḳ olar üze | özlerindin | keldrür-miz sėni tanuḳ bular--nıŋ üze indürdümiz seniŋ üze bitigni belgürt … |
| Ku. T. 30/95b2 | … m keçmişni aydımız erdi seniŋ üze munda öŋdin ḳılmadımız olarḳa yoḳ kim öz | özleriŋe | küç ḳılur erdiler |
| Ku. T. 31/13a2–3 | 32 eḍgü bolġa men | öz | anam birle ḳılmadı mėni boynaġu bed-baḫt |
| Ku. T. 31/51a2–3 | 57 aydı: keldiŋ mü bizke çıḳarġuŋ üçün bizni | öz | yerimizdin sihriŋ birle ey musa |
| Ku. T. 31/86b1–2 | … 11 Uçuzluḳ ḳıldı yüzler tutaşı tirigke bütünlükin nevmid boldı kim kötürse | özün | küç ḳılmaḳ |
| Ku. T. 32/11b3 | 16 aydı: ey iḍim men küç ėttim öz | özümke | yarlıḳaġıl mėni yarlıḳadı anı bütünlükin ol küsüş ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 33/12a1 | … rı anlar kim kesildiler ėw barḳdın seniŋ birle müʾmine uraġutnı eger bėrse | özini | peyġamberḳa eger tilese yalawaç nikah ḳılmaḳ anı ḳatıḳsız saŋa müʾminlerde … |
| Ku. T. 33/39a3 | 19 aydılar: ey iḍimiz yıratġıl seferlerimiz arasını. küç ḳıldılar | özleriŋe | ḳıldımız olarnı keleçüler tardımız olarnı tegme tarmaḳ bütünlükin anıŋ içi … |
| Ku. T. 34/5b1 | 36 ol arıġ taŋrı törütti cüftlerni anıŋ ḳamuġını andın kim ündrür yer hem | özlerindin | andın kim bilmezler |
| Ku. T. 34/94b1 | 24 ol kim küdezse | öz | boḍını yawuz ḳındın ḳıyamet küninde aylur zalimlerḳa: tatıŋlar anı kim ḳaz … |
| Ku. T. 35/8b3 | 53 ayġıl: ey meniŋ ḳullarım anlar kim teŋde keçtiler | özleri | üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin ol taŋrı örter yazuḳlarnı ḳamuġ … |
| Ku. T. 35/90a1–3 | 46 kim kim ḳılsa eḍgülük öz | öziŋe | kim kim yawuz ḳılsa anıŋ üze ermez seniŋ iḍiŋ sitem-kar küç ḳılġan [ḳu]lla … |
| Ku. T. 36/19b3 | … abet ḳılur anlarḳa kim taptılar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa | öz | fazlındın kafirler olarḳa ḳın ḳatıġ |
| Ku. T. 36/34b1 | … taŋrı meger yarlıġ ıḍmaḳ azu perde kiḍinindin azu ıḍur yalavaç yarlıġ ıḍur | öz | yarlıġı birle nė kim tilese ol yüksek bütün işlig |
| Ku. T. 36/95b1–3 | 15 kim ḳılsa eḍgü iş | öziŋe | kim yawuz ḳılsa anıŋ üze yana iḍiŋizke yandrulur sizler |
| Ku. T. 37/31b2 | … ŋrı birle taŋrınıŋ ḳudreti olar eliglerinde kim andı sısa her-ayine ol sır | öz | özi üze yana kim vefa ḳılsa anı kim ʿahd ḳıldı anıŋ üze taŋrı birle bėrür- … |
| Ku. T. 37/48a2 | … içinde ekin teg çıḳardı yapraḳını küçlüg ḳıldı anı yoġun boldı köni turdı | öz | butası üze ḫoş kelir tarıġçılarḳa öwke kelgü üçün olar birle kafirlerḳa va … |
| Ku. T. 38/17a3 | … saḳınmadılar yime kemişti köŋülleri içre ḳorḳunçnı buzarlar erdi ėwlerini | öz | eligleri birle müʾminler eligleri birle ʾibret alıŋlar ey közlügler iḍisi |
| Ku. T. 38/74a2 | … tuŋlar boyun suŋlar hezine ḳılıŋlar yaḫşı bolġay özleriŋizke kim küḍezilse | özi | bahillıḳ[ı]dın bu ögür ḳurtulġaylar |