KuT sözlüğü · madde
et isim
Tanım
- Et: “kişi ḳılḳı kirtüç etiŋni yigey” insanların huyu gerçekten etini yiyecek (seni çekiştirecek); “teŋizni yėse sizler andın yaş et” denizden taze et yiyesiniz diye; “etin ḳanın satar” etini kanını satar; “et yėdeçi ḳan içdeçi” et yiyen, kan içen; “küç küsün et kan üstelü ökliyü turdı” güç kuvvet, et kan artıp çoğaldı. Tanıklar: KPMaitTövbeKuTKB
- “et öz” beden (KB’de sık): “et özke bulun bolma” bedene tutsak olma; “erdem eti tınçıdı” erdemin bedeni sustu. Tanıklar: KB2DLT
Yazıtlardaki ėti (ėt- ‘düzenlemek’) ėt- fiiline taşındı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): et — yalın hâliyle 193 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- et 192 (EÇS, KB, Mait, DK) · ėt 1 (U)
Çekimli biçimler (11):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/36a3 | 14 ol iḍi ol kim ferman tutuġlı ḳıldı teŋizni yėse sizler andın yaş | et | çıḳarsa sizler andın ėtig keḍer sizler anı körgey sizler kemini keligli ta … |
| Ku. T. 30/93b3 | 115 her-ayine haram ḳıldı sizlerniŋ üze murdarnı ḳannı toŋuz | etini | anı kim taŋrı atında aḍın[nı] anıŋ birle atasalar kim muŋadsa artuḳluḳ til … |
| Ku. T. 31/60a3 | … izke Tur taġınıŋ oŋ yanındın ıḍtımız siziŋ üze yandaḳ şekeri hem buldurçın | etini | |
| Ku. T. 33/72a2 | … süçüg tatlıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın yėyür siz | etni | taze taḳı çıḳarur sizler ėtigler keḍer sizler anı körgey sen kemini anıŋ i … |
| Ku. T. 37/62a3 | … ler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse ḳadaşınıŋ | etini | mundar taplamaz sizler anı ḳorḳuŋlar taŋrıda ol taŋrı tevbe ḳabul ḳılġan y … |