Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳın — yalın hâliyle 85 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳın 80 (KuT, U, TT, KB) · kın 5 (Mait)
Çekimli biçimler (14):
Bağlamlar
Bütün geçişler (124) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
124 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … ger keldürseler bir yawuz iş anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze | ḳındın | ol aŋar ol kim ḳorḳsa yazuḳdın sizdin eger serse sizler yaḫşı sizke ol taŋ … |
| Ku. T. 26/60b3 | … uġ ol cavidane anıŋ içinde öwkelendi taŋrı anıŋ üze yırattı anı anuttı aŋa | ḳın | uluġ |
| Ku. T. 27/5a1–3 | … n yėmekleri birle boḍun mallarını batıl birle anuttımız kafirlerḳa olardın | ḳın | açıtıġlı |
| Ku. T. 27/44a2 | … ek üçün anıŋ birle ḳındın ḳopmaḳ küninde ol kim pezirlenmes olardın olarḳa | ḳın | açıtıġlı |
| Ku. T. 27/46b2 | … aŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ olarḳa aḫiret içinde | ḳın | uluġ |
| Ku. T. 28/16b1–2 | 135 ḳaçan ıḍtımız erse olardın | ḳınnı | zaman--ḳa tegi olar tegigliler ançada olar buzarlar bıçıġnı |
| Ku. T. 28/42b1 | … rdı seniŋ iḍiŋ ıḍġay oḳ olar üze ḳopmaḳ künike tegi fermanlar olarḳa yawuz | ḳınnı | seniŋ iḍiŋ terk ḳınlıġ ol yana ol örtgen ulaşu yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 28/83a1–3 | 35 bolmadı olarnıŋ namazları ėw üskinde meger sıġırmaḳ aya urmaḳ tatıŋlar | ḳınnı | anıŋ birle kim tanar erdiŋizler |
| Ku. T. 29/43b1 | … nlarḳa kim bittiler sizdin anlar kim emgetürler taŋrınıŋ yalavaçını olarḳa | ḳın | açıtġan |
| Ku. T. 29/56b1 | … aḳları füsuslanurlar olardın ceza yandrur taŋrı füsuzlarıŋa olardın olarḳa | ḳın | açıtıġlı |
| Ku. T. 30/60b2 | … bezedi olarḳa yek işlerini ol olarnıŋ dostı ol bu kün anlarḳa ol aġrıtġan | ḳın | |
| Ku. T. 30/77b1–3 | 88 anlar kim tandılar yandılar taŋrı yolındın arturdumız olarḳa | ḳın | ḳın üze anın kim yarlıġdın çıḳar erdiler |
| Ku. T. 30/92b3 | … çın-oḳ keldi olarḳa bir yalavaç olardın yalġan tuttılar anı tuttı anlarnı | ḳın | olar küç ḳılıġlılar |
| Ku. T. 31/29a3 | … aġan taŋrı yolsuzluḳ ançaḳa tegi ḳaçan körseler ol kim vaʿde ḳılnurlar azu | ḳın | azu ḳıyamet her-ayine bilürler anı kim ol yawuzraḳ orunluġ zaʿifraḳ sülüg |
| Ku. T. 31/52b2–3 | … dı olarḳa musa: ḳatıġlıḳ sizke ḳoşmaŋla taŋrı üze yalġannı yoḳaltġay sizni | ḳın | birle çın-oḳ nevmid boldı kim kim yalġan ḳoşsa |
| Ku. T. 32/41a2 | … ŋler ortaḳlarıŋıznı. ündegeler olarnı ap icabet ḳılmaġalar olarḳa körgeler | ḳınnı | eger anlar könmiş erseler köni yolḳa |
| Ku. T. 33/30b2 | … r kim ḳatıġlandılar biziŋ ayetlerimiz içre keçigliler bu ögür olarḳa turur | ḳın | yime açıġ ʿazabdın |
| Ku. T. 33/50a1 | … ŋrıḳa ėtelim aŋar teŋeşikler belgürtürler ökünmişlerini ḳaçan kim körseler | ḳınnı | ḳıldımız ġullar anlarnıŋ boyun--ları içinde tandılar hiç yanut bėrilmezler … |
| Ku. T. 33/59a3 | … siziŋ ėşiŋizde divanelıḳ. ermez ol meger ḳorḳutġuçı sizke utru turur ḳatıġ | ḳın | |
| Ku. T. 33/77a3 | … olarḳa tamuġ otı ḳaza ḳılınmas olar üze ölsün üçün yüŋültmes anlardın anıŋ | ḳınındın | mundaġuḳ yanut bėrür-miz ḳamuġ nu-sipasḳa |
| Ku. T. 34/24a2 | 33 olar ol kün | ḳın | içinde ortaḳlar |
| Ku. T. 34/49a2 | … a kendü olar şek içinde turur meniŋ bitigimdin kendü taḳı tatmadılar meniŋ | ḳınımnı | |
| Ku. T. 34/69a2 | … ayġaylar: ey biziŋ iḍimiz kim kim ilgerü keldi erse bizke munı artur aŋar | ḳın | iki ança ot içinde |
| Ku. T. 34/95b2 | 26 taturdı olarḳa taŋrı ḫ˅arluḳnı yaḳın tiriglik içinde aḫiret | ḳını | uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa yaḫşı erdi |
| Ku. T. 35/10a2 | 55 uḍuŋlar körklügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde aşnu sizke | ḳın | nagah sizler uḳmaz sizler |
| Ku. T. 35/40a1 | … turur mülk bu kün belgülügler yer içinde kim kim yari bėrse bizke taŋrınıŋ | ḳınıdın | eger kelse bizke aydı ol kafir: körkitmez men sizke meger anı kim körer me … |
| Ku. T. 35/52b2 | … ot içinde tamuġ erkliginge: oḳıŋlar iḍiŋizke yüŋültsün üçün bizdin bir kün | ḳın--nı | |
| Ku. T. 35/79a2 | … ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol ḳoḍı inıġlı ḳın neteg kim ḳoḍı indi | ḳın | ʿad boḍnıŋa ve semudḳa |
| Ku. T. 31/76a2 | … kim tandılar anı kim ḳıldılar her-ayine taturġay-miz olarḳa ol ḳatıġ irig | ḳındın | |
| Ku. T. 36/19b3 | … ar hem ḳıldılar eḍgülükler hem arturur olarḳa öz fazlındın kafirler olarḳa | ḳın | ḳatıġ |
| Ku. T. 36/53b2–3 | 39 hiç asıġ ḳılmaz sizke bu kün ançada küç ḳıldıŋız siz | ḳın | içinde ortaḳ sizler |
| Ku. T. 36/64b3 | … ıḳ ḳıldılar ögürler olar ara ḳatıġlıḳ anlarḳa kim küç ḳıldılar açıtġan kün | ḳınıdın | |
| Ku. T. 36/82a1 | 30 rastlıḳ üze ḳurtġardımız yaʿḳub oġlanlarını ḫ˅ar ḳılġan | ḳındın | |
| Ku. T. 36/91b2 | … yana aḍaḳ tiker boynaġu ançaḳlı eşitmez teg anı müjde bėrgil aŋar açıtġan | ḳın | birle |
| Ku. T. 36/93a3 | 11 bu köni yol anlar kim tandılar iḍileri nişanlarıŋa olarḳa | ḳın | açıtıġlı ḳındın |
| Ku. T. 31/79a2 | … turur bizke suw kendü ol ėwe tileyür siz aŋar yel turur anıŋ içinde açıġlı | ḳındın | |
| Ku. T. 37/38a2 | … igrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim yüz ewürse ḳınayur anı açıġ | ḳın | birle |
| Ku. T. 37/84b3 | 14 tatıŋlar | ḳınıŋıznı | bu ol kim erdiŋiz aŋa ėweklik ḳılġanlar |
| Ku. T. 38/17a3 | … lar tėp sėzindi olar yıġıġlı olarnı[ŋ] hisarları taŋrıdın keldi olarḳa iḍi | ḳını | andın kim saḳınmadılar yime kemişti köŋülleri içre ḳorḳunçnı buzarlar erdi … |
| Ku. T. 38/45a3 | … yol körgüzeyin mü sizke satıġçılıḳ üze kim ḳurtġarur sizlerni ol aġrıġlıḳ | ḳındın |
Aynı gövdeden maddeler
“kın” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).