Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳoḍı — yalın hâliyle 81 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳoḍı 32 (KB, KuT, AH, DLT) · ḳodı 31 (DK, Mait, DLT, Abh) · kodı 16 (Mait, IB, EÇS) · koḍı 2 (KB)
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 30/31a1–3 | 88 … inçründürdümiz anıŋ birle türlügler anlardın ḳaḍġurmaġıl olarnıŋ | ḳoḍı | tutġıl ḳanatıŋnı kirtgünüglilerke |
| Ku. T. 30/52a2 | 45 ḳorḳunçsuz boldı anlar kim al ḳıldılar ėsizlikler birle kim | ḳoḍı | ėtse taŋrı olarnı yerde azu kelse olarḳa ḳın andın kim bilmesler |
| Ku. T. 33/3b3 | … sözlegli erenler köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş | ḳoḍı | erenler baş ḳoḍı tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze … |
| Ku. T. 33/3b3 | … köni sözlegli ḳunçuylar sergen erenler sergen tişiler baş ḳoḍı erenler baş | ḳoḍı | tişiler sadaḳa bėrgen erenler sadaḳa bergen tişiler ruze tutġan erenler ru … |
| Ku. T. 33/32b2 | … oŋlarında turur kökdin hem yerdin eger tilese-miz ıyġay erdimiz olarnı yer | ḳoḍı | azu tüşürgetimiz olar üze pare bulıt kökdin anıŋ içre nişan bar ḳamuġ taŋr … |
| Ku. T. 33/60b3 | 48 ayġıl: bütünlükin meniŋ iḍim | ḳoḍı | ıḍar könilik birle ġayblarnı bilgen |
| Ku. T. 33/74b1–3 | 27 körmez mü sen ol taŋrı | ḳoḍı | ıḍtı kökdin suwnı çıḳardımız anıŋ birle miveler türlüg türlüg anıŋ guneler … |
| Ku. T. 33/86a3 | 5 | ḳoḍı | ıḍmış turur ʿaziz ü rahimnüŋ ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 34/17a3 | 68 ol kimerse kim uzun ʿömr bėrür-miz aŋa | ḳoḍı | ewrer-miz anı yaratıġ içinde azu uḳmaslar mu |
| Ku. T. 35/30b2 | 15 kötrügli ḳurlarnı taḫt iḍisi | ḳoḍı | ıḍur ḳurʾannı fermanındın kimnüŋ üze tilese ḳullarındın ḳorḳıtġu üçün tala … |
| Ku. T. 35/79a2 | 13 eger yüz ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol | ḳoḍı | inıġlı ḳın neteg kim ḳoḍı indi ḳın ʿad boḍnıŋa ve semudḳa |
| Ku. T. 35/79a2 | … eger yüz ewürseler ayġıl: ḳorḳuttum sizlerni ol ḳoḍı inıġlı ḳın neteg kim | ḳoḍı | indi ḳın ʿad boḍnıŋa ve semudḳa |
| Ku. T. 36/29b2 | 45 körgey sen olarnı ʿarza ḳılınġaylar anıŋ üze başların | ḳoḍı | kemişmişler uçuzluḳdın baḳġaylar yaşru közdin ayġaylar anlar kim taptılar: … |
Aynı gövdeden maddeler
“kodı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).