Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳop- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kopup 94 (EÇS, Mait) · ḳopup 9 (KB, DLT, KuT, AH)
- ḳopa 7 (KB, DLT) · kopa 2 (KB, EÇS)
Çekimli biçimler (19):
Bağlamlar
Bütün geçişler (28) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/53a2 | 87 taŋrı yoḳ meger ol tėrer sizni | ḳopmaḳ | küniŋe tegi şek yoḳ anıŋ içinde kim ol könirek taŋrıdın sözün |
| Ku. T. 26/74b2 | … tartıştıŋız olardın yaḳın tiriglik içinde kim tartışur taŋrı birle olardın | ḳopmaḳ | küninde azu kim bolur olar üze erklig |
| Ku. T. 26/96a2 | … z mü siziŋ üze yıġmadımız mu sizni müʾminlerdin taŋrı hükm ḳılur siziŋ ara | ḳopmaḳ | küninde hem ḳılmaz taŋrı kafirlerḳa müʾminler üze yol |
| Ku. T. 26/97a1 | … ünlükin iki yüzlügler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan | ḳopsalar | namazḳa ḳoparlar kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad ḳılmazlar taŋrını mege … |
| Ku. T. 26/97a1 | … gler ḫilaf ḳılurlar taŋrıḳa ol taŋrı aldaġlı olarḳa ḳaçan ḳopsalar namazḳa | ḳoparlar | kahillıḳın körkitürler boḍunḳa yad ḳılmazlar taŋrını meger azḳına |
| Ku. T. 27/20b3 | 6 ey anlar kim bittiler ḳaçan | ḳopsa | siz namazḳa yuŋ yüzleriŋizni hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋl … |
| Ku. T. 27/44a2 | … de ḳamuġ yana anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrmek üçün anıŋ birle ḳındın | ḳopmaḳ | küninde ol kim pezirlenmes olardın olarḳa ḳın açıtıġlı |
| Ku. T. 28/42b1 | 167 ançada uḳturdı seniŋ iḍiŋ ıḍġay oḳ olar üze | ḳopmaḳ | künike tegi fermanlar olarḳa yawuz ḳınnı seniŋ iḍiŋ terk ḳınlıġ ol yana ol … |
| Ku. T. 28/48a1 | … mez [mü] men siziŋ iḍiŋiz aydılar: andaġ tanuḳluḳ bėrdimiz kim aysa sizler | ḳopmaḳ | küninde. biz erdimiz mundın ġafiller çın tutmaġlılar |
| Ku. T. 29/35a2 | … tileseler çıḳmaḳnı anutġatılar aŋar ėtig ançası bar taplamaz taŋrı olarnıŋ | ḳopup | çıḳmaḳlarını dereŋ ḳıldı olarḳa ayıldı: oldruŋlar oldurġan--lar birle |
| Ku. T. 30/39a1–3 | 25 kötürseler yüklerini tükel | ḳopmaḳ | küni yime anlarnıŋ yüklerindin yolsuz ḳılur olarnı biligsizlikin bilgil ki … |
| Ku. T. 30/40a3 | 27 yana | ḳopmaḳ | küninde rüsva ḳılur olarnı ayġay: ḳayda ol ortaḳlarım anlar kim ortaḳ ḳata … |
| Ku. T. 30/80b2 | … artuḳraḳ bir ögürdin sınar sizlerni taŋrı anıŋ birle belgürtür ol sizlerke | ḳopmaḳ | küni ol [kim] anıŋ içinde arturulduŋuz |
| Ku. T. 30/98a3 | … lar üze kim aḍnattı anıŋ içinde bütünlükin seniŋ iḍiŋ aḍrar seçer olar ara | ḳopmaḳ | küni anıŋ içinde kim sözledi anıŋ içinde aḍnaġlılar |
| Ku. T. 31/8b2–3 | 15 hem selametlıḳ anıŋ üze ol kün kim tuġruldı ol kün kim ölür ol kün kim | ḳoparlar | tirig |
| Ku. T. 31/69b2 | 101 Cavidaneler anıŋ içinde yawuz olarḳa | ḳopmaḳ | küninde yaḳ |
| Ku. T. 32/12b1 | 18 boldı / | ḳoptı | erte kend içinde ḳorḳuġlı köz tutar ançada ol kim yari tiledi andın tün mu … |
| Ku. T. 32/27b2–3 | 41 ḳıldımız olarnı başçılar ündeyürler otḳa | ḳopmaḳ | küninde yari bėrilmezler |
| Ku. T. 32/28a1–2 | 42 uḍturdımız olarḳa bu dünya içinde laʿnet | ḳopmaḳ | küninde olar yıratılmışlardın |
| Ku. T. 32/39a3 | … anı ol kişi teg mü inçründürdimiz anı yaḳın tiriglikniŋ inçrütmeki yana ol | ḳopmaḳ | küninde hazır ḳılınmışlardın |
| Ku. T. 35/4b3 | … ḳamuġ taḳı anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrgetiler anı ḳın yawuzluḳındın | ḳopmaḳ | küninde belgürdi olarḳa taŋrıdın ol kim sėznür ermez erdiler |
| Ku. T. 35/12b1 | 60 | ḳopmaḳ | küninde körgey sen anlamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: yüzleri ḳara ermez … |
| Ku. T. 35/15b1 | … uluġlamadılar taŋrını sezasınça uluġlamaḳ anı yer ḳamuġ anıŋ mülki içinde | ḳopmaḳ | küninde yaʿni ḳıyamet kökler türülmiş bolur anıŋ ḳudret[i] birle arıġ ol o … |
| Ku. T. 36/29b2 | … kin ziyanlıġlar anlar tururlar kim ziyan ḳıldılar özleriŋe hem boḍunlarıŋa | ḳopmaḳ | küninde bilgil zalimler tutaşı ḳın içinde |
| Ku. T. 36/96b2 | … kiḍin keldi olarḳa bilig küç üçün olar ara seniŋ iḍiŋ hükm ḳılur olar ara | ḳopmaḳ | küninde anıŋ içinde erdiler anıŋ içinde tartışıġlılar |
| Ku. T. 31/79b3 | 25 helak ḳılur ḳamuġ neŋni iḍi buyruḳı birle erte | ḳoptılar | körünmez meger ėwleri mundaġuḳ yanut bėrür-miz yazuḳluġ boḍunḳa |
| Ku. T. 38/17a3 | … kim çıḳardı anlarnı kim tandılar bitig iḍilerindin kendü saraylarındın ilk | ḳopmaḳḳa | sėzinmediŋiz kim çıḳġaylar tėp sėzindi olar yıġıġlı olarnı[ŋ] hisarları ta … |
| Ku. T. 38/36a1–3 | … hiç asıġ ḳılmaz sizke yaġuḳlarıŋız yime oġlanlarıŋız ḳıyamet küninde yaʿni | ḳopmaḳ | küni aḍ[r]ar siziŋ ara ol taŋrı anı kim ḳılur siz körgen turur |
Aynı gövdeden maddeler
“kop” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).