Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳul — yalın hâliyle 337 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- kul 235 (EÇS, Mait, IB) · ḳul 100 (KB, KuT, DK, AH) · qul 2 (ShoR)
- ḳulı 36 (KB, KuT, Abh) · kulı 13 (EÇS, KB)
- kulun 36 (EÇS, IB) · ḳulun 5 (DK, DLT)
- ḳuluġ 19 (KB) · kuluġ 1 (KB)
- kullarında 1 (KB) · ḳullarında 1 (KB)
Çekimli biçimler (45):
ḳulı 36
kulun 36
ḳuluġ 19
kulı 13
ḳulḳa 11
ḳuluŋ 10
ḳulları 8
ḳullarımızdın 8
ḳullarıŋa 7
ḳulın 7
ḳullar 5
ḳullarım 5
ḳullarındın 5
ḳulun 5
ḳullarḳa 4
ḳullarını 4
ḳulıŋa 4
ḳulaḳı 3
ḳule 3
ḳulda 2
ḳullarımnı 2
ḳulnuŋ 2
ḳulumıznı 2
ḳulım 2
ḳullarımḳa 1
ḳullarıŋ 1
ḳullarımdın 1
ḳullarıŋdın 1
ḳullarıŋnı 1
ḳullarnı 1
ḳullarımız 1
ḳulnı 1
ḳulumız 1
ḳullarnıŋ 1
ḳullarımıznı 1
ḳullarımızḳa 1
kullarında 1
ḳulça 1
ḳulġaḳı 1
kuluġ 1
ḳulların 1
ḳullarında 1
ḫul 1
ḳuldın 1
ḳulḳaḳı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (73) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
73 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/58b1 | … öldürmek müʾminke meger ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine | ḳul | azad ḳılmaḳ müʾmin ḳul azad ḳılmaḳ hem diyet ısparlanmış boḍnıḳa meger kim … |
| Ku. T. 26/58b1 | … r ḫatan kim kim öldürse müʾminni ḫatan yana müʾmine ḳul azad ḳılmaḳ müʾmin | ḳul | azad ḳılmaḳ hem diyet ısparlanmış boḍnıḳa meger kim sadaḳa ḳılsalar eger b … |
| Ku. T. 26/58b1 | … ara üstüvarlıḳ hem diyet ısparlanmış iḍisiŋe yaʿni iḍisi tapa hem müᵓmine | ḳul | azad ḳılmaḳ kim kim bulmasa iki ay tutaşı ruze tutmaḳ tevbe taŋrıdın erür … |
| Ku. T. 27/12a2 | 172 hiç ʿar tutmaz ʿisa kim bolsa | ḳul | taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem boyn … |
| Ku. T. 28/60a5 | 194 bütünlükin anlar kim ündeyürler taŋrıda aḍındın | ḳullar | mu erür sizler teg ündeŋ olarnı icabet ḳılsunlar sizke eger çın erse sizle … |
| Ku. T. 29/43b1 | 61 olardın anlar kim emgetürler yalavaçnı ayurlar: ol ḳulaḳ. ayġıl: hayr | ḳulaḳı | sizke biter taŋrıḳa hem biter müʾminlerḳa sizke rahmet anlarḳa kim bittile … |
| Ku. T. 30/25a1 | 40 meger seniŋ | ḳullarıŋ | anlardın ḳatıḳsız ḳılıġlılar |
| Ku. T. 30/68b2 | 75 Urdı taŋrı bir mesel bir | ḳul | alınmış erkedmes umas nerse üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizdin körkl … |
| Ku. T. 31/12b1–2 | 30 aydı: ʿisa men taŋrı | ḳulı | turur men bėrdi maŋa bitig hem ḳıldı mėni peyġamber |
| Ku. T. 31/24b3 | 63 ol uştmah ol kim miras bėrür-miz | ḳullarımızdın | kim bolsa saḳnuḳ |
| Ku. T. 31/59a2 | 77 çın-oḳ yarlıġ ıḍtımız musaḳa kim eltgil | ḳullarımnı | tünle urġıl olarḳa yol derya içinde ḳuruġ ḳorḳmaġay sen yetmekdin ḳaḍġurma … |
| Ku. T. 33/35a3 | … ler teg küweçler rast ornatmış ḳılıŋlar ey Davud boḍunı şükr üçün az meniŋ | ḳullarımdın | şükr ḳılġan |
| Ku. T. 33/54a3 | 39 ayġıl meniŋ iḍim kėŋütür ruzini anı kim tilese | ḳullarındın | tarutur aŋar anı kim hezine ḳılsa siz nersedin ol taŋrı ḫalf yanut bėrür a … |
| Ku. T. 33/76b3 | 32 yana miras bėrdimiz bitigni anlarḳa kim üḍürdümiz | ḳullarımızdın | .. |
| Ku. T. 34/25b3 | 40 meger taŋrınıŋ ḳatıḳsız | ḳulları | |
| Ku. T. 34/32b1 | 111 ol biziŋ müʾmin | ḳullarımızdın | |
| Ku. T. 34/36a3 | 128 meger taŋrınıŋ | ḳulları | ḳatıḳsızlar |
| Ku. T. 34/42a3 | 160 meger taŋrınıŋ ḫalis | ḳulları | |
| Ku. T. 34/43b2 | 169 bolġatımız taŋrınıŋ ḫalis | ḳulları | |
| Ku. T. 34/52a1–2 | 17 sergil anıŋ ayurlar: yad ḳılġıl | ḳulumıznı | Davudnı ḳuvvet iḍisi ol her-ayine ol yanġan turur |
| Ku. T. 34/62b3 | 41 yad ḳılġıl | ḳulumıznı | eyyubnı ançada ündedi iḍisini kim: tegürdi maŋa yek emgek birle ḳın birle |
| Ku. T. 34/64b2 | 45 yad ḳılġıl | ḳullarımıznı | ibrahimni ishaḳnı ve yaʿḳubnı küç ḳuvvet iḍileri köz iḍileri |
| Ku. T. 34/81b2 | 7 eger tansa sizler ol taŋrı muŋsuz sizdin taplamaz | ḳullarıŋa | küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳ … |
| Ku. T. 34/85b1 | 10 ayġıl: ey meniŋ | ḳullarım | anlar kim taptılar ḳorḳuŋlar iḍiŋizdin anlarḳa kim eḍgülük ḳıldılar bu dün … |
| Ku. T. 34/88a3 | … stınlarında kölike[lik]ler ol ḳorḳıtur taŋrı anıŋ birle ḳullarını ey meniŋ | ḳullarım | ḳorḳuŋla mėndin |
| Ku. T. 31/72a2 | 36 ermez [mü] taŋrı tirigliki | ḳulıŋa | ḳorḳuturlar sėni anıŋ birle kim anda aḍındın kimni kim ḳışursa taŋrı yoḳ a … |
| Ku. T. 35/8b3 | 53 ayġıl: ey meniŋ | ḳullarım | anlar kim teŋde keçtiler özleri üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin … |
| Ku. T. 35/41b1–3 | … mud ḳavmi ʿadeti meŋizlig anlar kim anlarda kiḍin ermez taŋrı tileyür zulm | ḳullarḳa | |
| Ku. T. 35/52a3 | … boynaġuluḳ ḳıldılar: biz ḳamuġ anıŋ içinde-miz ol taŋrı rastlıḳ hükm ḳıldı | ḳullar | arasında |
| Ku. T. 35/72a3 | … ḳaçan kim körseler biziŋ ḳınımıznı taŋrınıŋ sünneti ol kim rastlıḳın keçti | ḳulları | içinde ziyan ḳıldı anda kafirler |
| Ku. T. 36/14a1–2 | 19 taŋrı yinçke körügli latif turur | ḳullarıŋa | ruzi bėrür kimke tilese ol küçlüg ʿaziz |
| Ku. T. 36/19a3 | 25 ol taŋrı kim pezirleyür tevbeni | ḳullarındın | keçrür yawuzlardın bilür nė kim ḳılurlar |
| Ku. T. 36/20b2 | … larıŋa ḳılġaylartı yer içinde ançası bar indrür endaze birle kim tilese ol | ḳullarını | bilgen körgen ol |
| Ku. T. 36/42a2 | 15 ḳıldılar aŋar | ḳullarındın | ülüş ademi nu-sipas belgülüg. / 16 azu tuttı mu andın kim törütür ḳızlar ü … |
| Ku. T. 36/62a1–3 | 59 ermez ol meger bir | ḳul | niʿmet bėrdimiz anıŋ üze ḳıldımız anı mesel yaʿḳub oġlarılarıḳa |
| Ku. T. 36/66a1–2 | 68 ey meniŋ | ḳullarım | ḳorḳunç yoḳ siziŋ üze bu kün hem ermez sizler ḳaḍġurġanlar |
| Ku. T. 36/80a3 | 23 Tünle ėletgil | ḳullarımnı | sizler ėḍerü kelgenler siz |
| Ku. T. 37/18b1 | 24 tedbir ḳılmazlar mu ḳurʾannı azu köŋüller üze anıŋ | ḳulları | |
| Ku. T. 37/71b1–2 | 11 Ruzı | ḳullarḳa | tirgüzdimiz anıŋ birle ölüg kendni mundaġuḳ çıḳmaḳ |
| Ku. T. 38/96a3 | … ı taŋrı mesel anlarḳa kim tandılar nuh uraġutını lut uraġutını erdiler iki | ḳul | astınında biziŋ ḳullarımızdın iki eḍgü ḫıyanet ḳıldılar ikisiŋe asıġ ḳılma … |
Aynı gövdeden maddeler
“kul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).