KuT sözlüğü · madde
oḳı- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): oḳı- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- oḳısar 7 (Sek, Mait) · okısar 1 (Man) · oqısar 1 (ShoR)
- oḳıdım 5 (KB) · okıdım 1 (Man)
- oḳımaḳ 3 (KB, KuT) · oqımaq 1 (ShoR)
- oḳıyu 3 (Sek, KB, Abh) · okıyu 2 (Man)
Çekimli biçimler (40):
oḳıp 22
oḳıdı 19
oḳıġıl 17
oḳısa 17
oḳıġlı 9
oḳısar 7
oḳızun 6
oḳıdım 5
oḳımış 5
oḳıyur 5
oḳıdıŋ 3
oḳımaḳ 3
oḳırlar 3
oḳıyu 3
oḳıyurlar 3
oḳıyın 3
oḳıġlıḳa 3
oḳıdılar 2
oḳımaz 2
okıyu 2
oḳımaḳda 2
oḳısun 2
oḳıġunı 2
oḳımışın 1
okısar 1
oqımaq 1
oḳısaŋ 1
oqısar 1
oḳıdaçı 1
oḳımaḳı 1
oḳıduḳta 1
oḳıyurmn 1
oḳımışta 1
okıdım 1
oḳıġali 1
oḳıġay 1
oḳıgalı 1
oḳılım 1
oḳımasa 1
oḳısalar 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (24) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
24 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/85a3 | … ler sėnde uraġutlar içinde ayġıl: taŋrı aça bėrür sizke olar içinde ol kim | oḳıyur | siziŋüze bitig içinde atasız tişiler içinde ol uraġutlar kim bėrmez sizler … |
| Ku. T. 27/37b3 | 27 | Oḳıġıl | olar üze ademnüŋ iki oġlı ḫaberini sezaça ançada ḳurban ḳıldılar ḳurban ḳı … |
| Ku. T. 28/15b3 | 134 ḳaçan tüşti erse olar üze ḳın aydılar: ey musa | oḳıġıl | biziŋ üçün iḍiŋni anıŋ birle kim bıçıġ ḳıldı seniŋ üsküŋde eger açsa sen b … |
| Ku. T. 28/43b3 | … rlar anı alınmadı mu olar üze bitig bütünlüki aymaġu--ları üze meger haḳnı | oḳıdılar | ol kim anıŋ içinde soŋ saray yėgrek anlarḳa kim saḳnurlar ap uḳmazlar mu |
| Ku. T. 28/49b2 | 175 | oḳıġıl | anlarnıŋ üze ol er ḫaberini kim bėrdimiz aŋa belgülerimizni soylup çıḳtı a … |
| Ku. T. 28/63a2 | 205 yad ḳılġıl iḍiŋni özüŋ içinde zarilıḳın hem ḳorḳa ünün yügerü | oḳımaḳda | ḳoḍıraḳ ertelerde hem keçelerde bolmaġıl gafillerdin |
| Ku. T. 30/31b3 | 91 anlar kim ḳılḍılar | oḳıġunı | kes kes |
| Ku. T. 30/85a1–2 | 98 ḳaçan kim | oḳısa | sen oḳıġunı sıġınġıl taŋrıḳa sökmiş sürülmiş yekdin |
| Ku. T. 30/85a1–2 | 98 ḳaçan kim oḳısa sen | oḳıġunı | sıġınġıl taŋrıḳa sökmiş sürülmiş yekdin |
| Ku. T. 30/99a1 | 125 | Oḳıġıl | iḍiŋ yolıḳa könilik birle körklüg pend birle tartışġıl olarnıŋ birle anıŋ … |
| Ku. T. 31/4b3 | 4 aydı:. iḍim men süst boldı süŋük mėndin yandı baş ürüŋlüki bolmadım sėni | oḳımaḳda | ey iḍim bed-baḫt |
| Ku. T. 31/34a2 | 91 anıŋ üçün kim | oḳıdılar | taŋrını oġul ḳız |
| Ku. T. 32/2a3 | 92 kim | oḳısa | men ḳurʾannı kim kim köndi erse bütünlükin köner öziŋe kim kim azsa ayġıl: … |
| Ku. T. 32/29b1 | … r uzun boldı olar üze tiriglik ermez erdiŋ turuġlı medyen boḍnı içinde kim | oḳısa | sen olar üze nişanlarımıznı ançası bar erür-miz ıḍıġlılar |
| Ku. T. 32/38a1 | … mez seniŋ iḍiŋ uluşları helak ḳılġan ıḍmaġınça uluġraḳında bir yalawaç kim | oḳıyurlar | olar üze belgülerimizni ap ermez-miz kendlerni yoḳatıġlı meger anıŋ boḍnı … |
| Ku. T. 33/16a1 | … iŋe ançası bar ḳaçan ündense siz kiriŋler yime ḳaçan yėse siz tarı[lı]ŋlar | oḳımaḳ | yoḳ sizke hiç hadis bütünlükin ol emgetür erdi yalavaçnı uwtanur erdi sizd … |
| Ku. T. 33/58a3 | 44 yime bėrmedimiz anlarḳa hiç bitig yarlıġ kim | oḳısalar | anı yime ıḍmadımız anlar tapa sėnde burun hiç ḳorḳutġuçıdın |
| Ku. T. 35/18a3 | … ıŋ ḳapuġları ayġay olarḳa saḳlaġuçılar: kelmedi mü sizke yalavaçlar sizdin | Oḳıyurlar | siziŋ üze iḍiŋizniŋ ayetlerini hem ḳorḳıtġuçılar ceza küniŋizke ḳarışġu bu … |
| Ku. T. 35/53a3 | … z belgülüglerni ayġaylar: andaġ keldiler ayġaylar: oḳıŋlar yoḳ kafirlerniŋ | oḳımaḳı | meger yolsuzluḳ içre |
| Ku. T. 36/10a3 | 15 anıŋ üçün | oḳıġıl | : rast turġıl neçük kim fermanlandıŋ uḍmaġıl olar tilekleriŋe ayġıl: kirtgü … |
| Ku. T. 36/73a1–3 | 86 asıġ ḳılmaz anlar kim | oḳırlar | anda aḍın şefaʿatḳa meger ol kim tanuḳluḳ bėrdi rastlıḳ üze olar bilürler |
| Ku. T. 36/87b3 | 55 | Oḳırlar | anıŋ içinde ḳamuġ miveni imin bolup olar |
| Ku. T. 38/50a1 | 2 ol turur kim ıḍtı bilig bilmes kişiler içre peyġamberni anlardın | oḳıyur | anlar üze ayetlerini arıtur anlarnı yime ögretür anlarḳa bitigni yime çın … |
| Ku. T. 38/85b3 | 11 yalavaç | oḳıyur | siziŋ üze taŋrınıŋ ayetleri belgülügler çıḳarġu üçün anlarnı taptılar ḳıld … |
Aynı gövdeden maddeler
“okı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).