KuT sözlüğü · madde
sıŋar
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): sıŋar — yalın hâliyle 60 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- sıŋarḳı 19 (Abh, Mait, Sek, Sukh) · sıŋarqı 2 (ShoR)
Çekimli biçimler (8):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/8b3 | 31 eger | sıŋardın | tursa siz uluġ yazuḳlardın andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawu … |
| Ku. T. 26/55b2 | … se taŋrı musallat ḳılġatı olarḳa siziŋ [üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger | sıŋardın | tursalar sizdin taḳı toḳuşmasalar siziŋ birle kemişseler sizke ėlleşmekni … |
| Ku. T. 26/57a1 | … da tegme yolı kim yandurulsa bulġaḳḳa sınaġḳa yandurlurlar anıŋ içiŋe eger | sıŋardın | tur[ma]salar sizdin kemişmeseler sizke ėlleşmek yıġmasalar eliglerini tutu … |
| Ku. T. 29/2a3 | 42 ançada siz yaḳın | sıŋar | erdiŋiz olar ıraḳ sıŋar erdiler arḳış astınraḳ sizdin eger vaᶜde bėriştiŋi … |
| Ku. T. 29/2a3 | 42 ançada siz yaḳın sıŋar erdiŋiz olar ıraḳ | sıŋar | erdiler arḳış astınraḳ sizdin eger vaᶜde bėriştiŋizler erse ḫilaf ḳılıştıŋ … |
| Ku. T. 30/46b3 | … bütünlükin kim ıḍtımız tegme ögür içinde bir yalavaç kim: bitiŋler taŋrıḳa | sıŋardın | turuŋlar boynaġuluḳdın anlardın kimke köni yol körkitti taŋrı olardın kimk … |
| Ku. T. 31/19a1–2 | 48 bir | sıŋardın | tunır men sizdin ünder sizler anı taŋrı--da aḍın hem ündeyür men iḍimni bo … |
| Ku. T. 31/19a3 | 49 ḳaçan kim kitti erse bir | sıŋardın | olar ol kim tapnurlar aŋar taŋrıda aḍın bėrdimiz aŋar ishaḳnı hem yaʿḳubnı … |
| Ku. T. 32/29a1–3 | 44 ermez erdiŋ batsıġ | sıŋar | ançada hükm ḳıldımız musaḳa bir işni ermez erdiŋ hazırlardın |
| Ku. T. 32/30a3 | 46 ermez erdiŋ Tur taġ | sıŋar | ançada ündedimiz ançası bar yarlıḳamaḳlıḳ seniŋ iḍiŋdin ḳorḳıtmaḳ üçün boḍ … |
| Ku. T. 34/89a1–3 | 17 anlar kim | sıŋardın | turdılar taŋrıda aḍın tapunġuda kim tapsalar aŋar yandılar taŋrıḳa olarḳa … |
| Ku. T. 31/77b1 | 51 ḳaçan eḍgülük ḳılsa-miz ademi üze ewrer özin bir | sıŋardın | tartar ya boynaġuluḳ ḳılur ḳaçan tegse aŋar ėsizlik uzun teslim duʿalar iḍ … |
| Ku. T. 36/25b1–3 | 37 anlar kim | sıŋardın | tururlar yazuḳuŋ uluġ--larında hem körksüz yazuḳlardın ḳaçan kim öwkeleri … |
| Ku. T. 36/80a1 | 21 eger berk tutmasaŋız mėni bir | sıŋar | boluŋ mėndin |
| Ku. T. 37/62a3 | 12 ey anlar kim taptılar | sıŋardın | turuŋlar üküş sėzigdin amarı sėzig yazuḳ üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız … |
Aynı gövdeden maddeler
“sıŋar” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).