Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): taḳı — yalın hâliyle 474 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- taḳı 443 (KB, KuT, Mait, Sek) · takı 30 (Man, KB, IB, EÇS) · taqı 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (112) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
112 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/13b1 | 146 nėme üküş yalavaçdın toḳuştı anıŋ birle üküş ögürler | taḳı | süst bolmadılar anıŋ üçün kim tegdi olarḳa taŋrı yolı içinde zaʿif bolmadı … |
| Ku. T. 26/6b3 | 27 ol taŋrı tileyür kim tevbe bėrse siziŋ üze | taḳı | tileyür anlar kim uḍarlar şehvetlerḳa kim meyl ḳılsa [siz]ler uluġ meyl ḳı … |
| Ku. T. 26/20b3 | … kim cuhud boldılar aḍnaturlar sözlerni orunlarındın hem ayurlar: eşittimiz | taḳı | ḫilaf ḳıldımız eşitgil eşitmegüni taḳı küḍezgil bizni tolap tillerini taḳı … |
| Ku. T. 26/22a3 | … ıġlı bolup aŋa kim siziŋ birle anda öŋdin kim ḳınayu yoḍsa-miz ( yüzlerini | taḳı | yandursa-miz anı arḳa--larıŋa azu yıratsa-miz anlarnı neteg kim yırattımız … |
| Ku. T. 26/55b2 | … olarḳa siziŋ [üze] toḳuşġatılar siziŋ birle eger sıŋardın tursalar sizdin | taḳı | toḳuşmasalar siziŋ birle kemişseler sizke ėlleşmekni yime ḳılmadı taŋrı si … |
| Ku. T. 26/68b2 | … ḳaçan secde ḳılsalar bolsunlar siziŋ kiḍinleriŋizdin kelsün taḳı bir güruh | taḳı | bir güruh kim namaz ḳılmadılar taḳı namaz ḳılsunlar seniŋ birle alsunlar t … |
| Ku. T. 26/84a3 | … ek dindin ya ol kişidin kim ısparlasa yüzini ol taŋrıḳa ol eḍgü işlig erür | taḳı | uḍar ibrahim diniḳa köni taḳı tuttı taŋrı ibrahimni dost |
| Ku. T. 27/14a1–3 | 174 ey boḍun çın-oḳ keldi sizke hüccet iḍiŋizdin | taḳı | ıḍtımız sizke nurnı belgülüg |
| Ku. T. 27/27b2 | 13 yime sındurdılar bıçıġlarını yırattımız olarnı | taḳı | ḳıldımız köŋüllerini katıġ aḍnaturlar kelimeni orunlarındın unıttılar ülüş … |
| Ku. T. 27/37b3 | … rban ḳıldılar ḳurban ḳılmaḳ pezirlendiler ikide birindin yime pezirlenmedi | taḳı | birindin aydı: öldürmek üçün sėni. aydı: bütünlükin pezirleyür taŋrı saḳnu … |
| Ku. T. 28/33b1 | … itinmiş olar üskinde tevrat içinde incil içinde fermanlar olarḳa eḍgülükni | taḳı | yıġar olarnı yawuz işdin helal ḳılur olarḳa arıġlarnı haram ḳılur olar üze … |
| Ku. T. 29/60b3 | … ʿayalları bütünlükin tileyür taŋrı kim ḳınasa olarnı anıŋ birle dünya içre | taḳı | çıḳsa özleri olar kafirler |
| Ku. T. 31/28b1–3 | … kim tandılar anlarḳa kim bittiler iki ögürde ḳayusı eḍgürek aḍaḳın turmaḳ | taḳı | körklügrek orunluġ |
| Ku. T. 31/44a3 | 39 kim atġıl anı tabut içiŋe | taḳı | atġıl anı derya içiŋe atsun anı derya ḳıraġıŋa alsun anı meniŋ yaġım hem a … |
| Ku. T. 31/92a3 | 127 mundaġuḳ yanut bėrür-miz kim kim haddin keçse | taḳı | kirtgünmese iḍisi nişanlarıŋa soŋ saray ḳını ḳatıġraḳ hem baḳiraḳ |
| Ku. T. 32/5b3 | … nıŋ üze atġıl anı derya içiŋe ḳorḳmaġıl ḳaḍġurmaġıl biz yandruġlı-miz saŋa | taḳı | ḳılıġlı-miz anı yalawaçlardın |
| Ku. T. 32/35b1 | … ḳaçan eşitseler kerekmez sözni ewrerler andın ayurlar: bizke ʿamellerimiz | taḳı | sizke ʿamelleriŋiz esenlik sizlerniŋ üze tilemez men biligsizlerni |
| Ku. T. 33/6a2 | … rlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öteseler olardın hacetini | taḳı | erür taŋrınıŋ fermanı ḳılınmış ḳılġu teg |
| Ku. T. 33/37b2 | … ı tegşürdimiz olarḳa bustanlar içre iki bustan yėmişlig tiken yılġun turur | taḳı | neerse sidr yıġaçındın az |
| Ku. T. 33/72a2 | … ıġ siŋen suw ol anıŋ içmeki bu açıġ şur turur ḳamuġdın yėyür siz etni taze | taḳı | çıḳarur sizler ėtigler keḍer sizler anı körgey sen kemini anıŋ içre yarġan … |
| Ku. T. 34/47a1–2 | 2 kendü anlar kim tandılar boynaġuluḳ içinde | taḳı | işinde |
| Ku. T. 34/53a1–2 | 20 berk ḳıldımız anıŋ mülkini | taḳı | bėrdimiz aŋar hikmetni kesmek ḫitabnı |
| Ku. T. 34/59a3 | 30 | taḳı | bėrdimiz Davudḳa Süleymannı nėme körklüg ḳul ol keḍ yanġan turur |
| Ku. T. 34/62a1 | 38 | taḳı | öŋinlerni ḳoşulmışlar buḳaġular içinde |
| Ku. T. 34/68a1 | 57 bu turur tatsunlar anı ḳaynar suw ḳan | taḳı | iriŋ |
| Ku. T. 34/81b2 | … ıŋa küfrni eger şükr ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli | taḳı | biregü yükini yana iḍiŋizke yanışıŋız ḫaber bėrür sizke anı kim ḳılur erdi … |
| Ku. T. 35/1a2 | … aḳı ol kim ölmedi öz uḍḳusı içinde tutar ol kim hükm ḳıldı anıŋ üze ölümni | taḳı | ıḍur taḳı birini atanmış zamanḳa tegi bütünlükin anıŋ içinde belgüler endi … |
| Ku. T. 35/4b3 | 47 eger bolsa anlarḳa kim küç ėttiler ol kim yer içinde turur ḳamuġ | taḳı | anıŋ meŋizlig anıŋ birle yuluġ bėrgetiler anı ḳın yawuzluḳındın ḳopmaḳ kün … |
| Ku. T. 35/25b2 | … gdiŋ ḳamuġ nerseke rahmetlıġ ʿilm yanındın yarlıḳaġıl anlarnı kim yandılar | taḳı | uḍtılar seniŋ yolıŋa küḍezgil olarnı tamuġnuŋ ḳatıġ otındın |
| Ku. T. 35/33b3 | … arda burun erdiler olar ḳatıġraḳ olardın küçün üküş bina ḳılġan yer içinde | taḳı | tuttı olarnı taŋrı yazuḳları birle bolmadı olarḳa taŋrıdın küḍezigli |
| Ku. T. 35/44a1 | … ıŋ ayatları içinde hüccetsizin keldi olarḳa uluġ düşmanlıḳın taŋrı üskinde | taḳı | olar üskinde kim taptılar mundaġuḳ mühr urur taŋrı ḳamuġ boynaġu / mütekeb … |
| Ku. T. 35/68b3 | 79 ol taŋrı ḳıldı sizke yılḳılarnı münse sizler andın | taḳı | andın yėse siz |
| Ku. T. 36/109b2–3 | 37 aŋar turur uluġluḳ kökler içinde | taḳı | yerler içinde ol ʿaziz bütün işlig |
| Ku. T. 37/53a1 | … ol kimerseler kim kirtgündiler ilgerü keçmeŋler taŋrı taḳı yalawaçı öŋinde | taḳı | ḳorḳuŋ taŋrıdın kim bütünlükin taŋrı eşitgen bilgen ėrür |
| Ku. T. 37/56a2 | … er ėrse ançaḳa tegi kim çıḳġıŋça anlarnıŋ tapa bolġay ėrdi eḍgülük anlarḳa | taḳı | taŋrı yazuḳ örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 37/57b3 | … ı bezedi anı köŋlüŋiz içinde taḳı yigrentürdi silerke taŋrını barlamamaḳnı | taḳı | yarlıġdın çıḳmaḳnı taḳı ʿasi bolmaḳnı anlar ol olar köniler |
| Ku. T. 37/59a1–2 | 8 artuḳluḳ taŋrıdın | taḳı | niʿmet taḳı taŋrı bilgen turur köni işlig |
| Ku. T. 37/59a3 | … n öldürüşseler yaraşturuŋlar ol iki ara eger yolsuzluḳ ḳılsa ol ikide biri | taḳı | biri üze toḳşuŋlar ol kim yaġılıḳ ḳılur ḳaçan yanġınça taŋrınıŋ fermanıŋa … |
| Ku. T. 37/64b1 | … ı ʿArabian büttümiz ayġıl: bitmediŋizler ançası bar ayıŋlar: boyun sudumız | taḳı | kirmedi imanḳa köŋülleriŋiz içiŋe eger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalava … |
| Ku. T. 37/72a2 | 13 ʿad ḳavmi | taḳı | ol kafir ḳadaşları lut |
Aynı gövdeden maddeler
“takı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).