Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tan- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (16):
Bağlamlar
Bütün geçişler (131) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
131 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/3b1–3 | 127 kesmek üçün bir buçġaḳnı anlardın kim | tandılar | azu töpen ḳılur olarnı yansalar nevmid bolup anlar |
| Ku. T. 26/24b2 | … ülüş bitigdin biterler taŋrıda adın butlarḳa yekke hem ayurlar anlarḳa kim | tandılar | bu ögür köni yolluġraḳ anlardın kim bittiler yolun |
| Ku. T. 26/44a1 | 76 anlar kim bittiler toḳşurlar taŋrı yolı içinde anlar kim | tandılar | toḳşurlar taŋrıda aḍınkı yol içinde toḳşuŋlar yekler dostlar birle bütünlü … |
| Ku. T. 26/54b1 | 89 arzuladılar eger tansa sizler neteg kim | tandılar | bolsa sizler beraber teŋ yime tutmaŋlar olardın dostlar ançaḳa tegi kesilm … |
| Ku. T. 26/92b1 | … ol bitig kim ıḍtı indürdi yalavaçı üze ol bitig kim ıḍtı anda aşnu kim kim | tansa | taŋrıḳa hem ferişteleriŋe kitablarıŋa yalavaçlarıŋa soŋ künke çın-oḳ azdı … |
| Ku. T. 27/9a3 | 167 bütünlükin anlar kim | tandılar | hem yüz ewürdiler taŋrınıŋ yolındın çın-oḳ azdılar azmaḳ ıraḳ |
| Ku. T. 27/19a2 | … ni küḍezigliler zina ḳılmaġlılar hem tutmaġlılar örtügli düşmanlar kim kim | tansa | imanḳa çın-oḳ yoḳaldı anıŋ ʿameli ol aḫiret içinde ziyanlıġlardın |
| Ku. T. 27/30a3 | 17 çın-oḳ | tandı | anlar kim aydılar: bütünlükin taŋrı ol mesih meryem oġlı ʿisa. ayġıl: kim … |
| Ku. T. 28/71b3 | 15 ey anlar kim bittiler ḳaçan körse siz anlarnı kim | tandılar | ḳawurtluḳ ewrülmeŋ olarḳa kirü yaʿni arḳa bėrmeŋ |
| Ku. T. 28/83b1 | 36 bütünlükin anlar kim | tandılar | hezine ḳılurlar mallarını yıġḳuları üçün taŋrı yolındın munu hezine ḳılurl … |
| Ku. T. 29/19b1 | … avaç üze hem müʾminler üze ıḍtı süler körmez sizler anı ḳınadı anlarnı kim | tandılar | ol kafirlerniŋ yanutı |
| Ku. T. 29/30b3 | … ŋ üze ḳawi ḳıldı süler birle körmez sizler anı ḳıldı anlarnıŋ sözini [kim] | tandılar | astın taŋrınıŋ kelimesi ol üstün ol ol taŋrı küsüş bütün işlig turur |
| Ku. T. 29/53a3 | 74 andıḳarlar taŋrı tuta aymadılar çın-oḳ aydılar küfr kelimesini | tandılar | boyun sumışlarında kiḍin oġradılar ol neŋke kim bulmazlar öç almadılar meg … |
| Ku. T. 29/63b1 | … dı anlar kim yalġan tutarlar taŋrını hem yalavaçını munu teger anlarḳa kim | tandılar | olardın ḳın açıtġan |
| Ku. T. 30/40a3 | … aydılar anlar kim bėrildiler bilig: bütünlükin kim rüsvalıḳ bu kün ėsizlik | tanıġlılar | üze ol |
| Ku. T. 30/67a1 | … ėrdi sizlerke arıġlardın yaraġsızḳa mu kirtgünürler taŋrı ir[inç]iŋe anlar | tanarlar | |
| Ku. T. 30/75a3 | … ün kim ḳoparur-miz tegme ögürdin tanuḳluḳ yana destur bėrilmes anlarḳa kim | tandılar | yime anlar ḫoşnud bolıġlılar |
| Ku. T. 30/89b1–3 | … kim anlar üḍürdiler yaḳın tiriglikni kiḍinki üze her-ayine taŋrı köndürmes | tanıġlı | boḍunlardın |
| Ku. T. 31/28b1–3 | 73 ḳaçan oḳınsa olar üze nişanlarımız belgülüg aydılar anlar kim | tandılar | anlarḳa kim bittiler iki ögürde ḳayusı eḍgürek aḍaḳın turmaḳ taḳı körklügr … |
| Ku. T. 33/29a3 | 3 aydılar anlar kim | tandılar | : kelmez bizke ḳıyamet. ayġıl: andaġ meniŋ iḍim bütünlükin kelür sizke ġayb … |
| Ku. T. 33/47b3 | 31 aydılar anlar kim | tandılar | : hergiz bitmez miz bu ḳurʾanḳa hem ol kim anda burunḳı turur eger körse se … |
| Ku. T. 33/57a1 | … rdi atalarıŋız. aydılar: ermez bu meger yalġan ḳoşulmış. aydılar anlar kim | tandılar | sezaḳa ḳaçan keldi erse olarḳa: ermez bu meger sihr erür belgülüg |
| Ku. T. 33/79b1 | 39 ol taŋrı ḳıldı sizke ḫalifetler yer içinde kim kim | tansa | anıŋ üze turur kafirlıḳı arturmaz kafırlerḳa küfrlerini iḍileri üskinde me … |
| Ku. T. 34/44a1–2 | 170 | tandılar | olar aŋar kiḍin bilgeler |
| Ku. T. 34/57b2 | … i aranı batılın ol turur anlarnıŋ sėzigi kim tandılar ḳatıġlıḳ anlarḳa kim | tandılar | otdın |
| Ku. T. 35/14a1–2 | 63 aŋar köknüŋ kiritleri hem yerniŋ kiritleri anlar kim | tandılar | taŋrınıŋ nişanlarıŋa bu ögür olar ziyanlıġlar |
| Ku. T. 35/28a3 | 10 anlar kim | tandılar | ündenlürler taŋrınıŋ düşmanı uluġ düşmanlıḳıŋızdın özleriŋizke ançada ünde … |
| Ku. T. 35/35a1 | 22 ol olar kelür erdiler olarḳa yalavaçları nişanları taḳı | tandılar | taḳı tuttı olarnı taŋrı ol küçlüg ḳatıġ ḳınlıġ |
| Ku. T. 35/69b3 | 81 körkitür sizke nişanlarını ḳayu ayatıŋa taŋrınıŋ | tanar | sizler |
| Ku. T. 35/80a3 | … ütti olarnı ol ḳatıġraḳ olardın ḳuvvet birle boldılar biziŋ nişanlarımızḳa | tanıġlılar | |
| Ku. T. 35/89a2 | 29 aydılar anlar kim | tandılar | : iḍimiz körkitgil bizke anlarnı kim azturdı bizni perilerdin ademilerdin ḳ … |
| Ku. T. 36/50b3 | 33 eger bolmasa erdi boḍun bir ögür yalġuz ḳılġatımız ol kim | tanar | taŋrıḳa ėwleriŋe şifta[r]lar kümişdin yime üzeŋüler anıŋ üze aġarlar |
| Ku. T. 31/80b1 | … ŋüller asıġ ḳılmadı olardın ḳulaḳları közleri ap köŋülleri nersedin ançada | tanar | erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe seza boldı olarḳa ol kim erdiler anı füsus tu … |
| Ku. T. 37/5b2 | 3 ol anlar kim | tandılar | uḍtılar batılḳa ve anlar kim taptılar uḍtılar rastḳa iḍilerindin mundaġuḳ … |
| Ku. T. 37/10a3 | … ar ḳıldılar eḍgülükler bustanlar kim aḳar anıŋ altınında arıḳlar anlar kim | tandılar | irinçlenürler yėyürler neçük kim yėyür yılḳıla ve ot sıġınġu yer olarḳa |
| Ku. T. 37/41b3 | 22 eger toḳuşsalar siziŋ birle anlar kim | tandılar | ewürgeyler arḳalarını yana bulmazlar dost ap yariçi |
| Ku. T. 37/45a3 | 26 ançada ḳıldı anlar kim | tandılar | köŋülleri içre hamiyet / öwke biligsizlik öwkesi indürdi taŋrı amrulmaŋı y … |
| Ku. T. 38/28b3 | 16 yek meŋizlig ançada aydı ademiḳa: tanġıl. ḳaçan | tandı | erse aydı: men bizar men sėndin men ḳorḳar men taŋrıdın kim ajunluġlar iḍi … |
| Ku. T. 38/58b3 | 3 ol olar taptılar yana | tandılar | mühr uruldı köŋülleri üze olar uḳmazlar |
| Ku. T. 38/69a1 | 7 Sėznür anlar kim | tandılar | kim hiç ḳoparmaġaylar anlarnı ayġıl: yoḳ kim iḍim haḳḳı ḳoparġaylar sizler … |
Aynı gövdeden maddeler
“tan” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).