Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tė- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tėp 1.830 (Abh, Mait, KuT, U) · tép 75 (ShoR) · têp 72 (ShoR) · tep 9 (Abh, ShoR, Mait)
- tėser 80 (Abh, Mait, KİP, TT) · téser 10 (ShoR) · teser 1 (Abh)
- tėdi 53 (Mait, T, ŞU, U) · tédi 1 (ShoR)
- tėyür 48 (Mait, Abh) · téyür 1 (ShoR)
- tėmiş 42 (T, Abh, ŞU, IB) · témiş 3 (ShoR)
- tėgli 5 (Abh) · tégli 1 (ShoR) · tegli 1 (ShoR)
- tėyü 2 (TT, KuT) · teyü 2 (KuT, DLT)
- tėgülük 1 (Abh) · tegülük 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (48):
tėp 1.830
tėser 80
tép 75
têp 72
tėdi 53
tėyür 48
tėmiş 42
tėyin 34
tėyürler 24
tėmişi 23
tėrler 17
tėdim 11
téser 10
tėmek 10
tep 9
tėgli 5
tėmekte 4
tėdiler 3
témiş 3
tetik 3
teginçe 2
tėyü 2
teyü 2
teseler 1
tégli 1
tėdükte 1
tėgeli 1
tėgey 1
temak 1
tėgliler 1
tėgüde 1
tėgülük 1
tėmedin 1
tėdeçi 1
tegülük 1
tėmektin 1
tėmez 1
tersiz 1
tese 1
tėmişke 1
tegli 1
teser 1
tėdik 1
téyür 1
têgil 1
teḍük 1
tėyürbiz 1
tédi 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (48) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
48 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/16b1 | … lavaç ündedi sizni kiḍiniŋizde yanut bėrdi sizke ġamnı ġam birle ḳaḍġurmaŋ | tėp | sizler anıŋ üze kim ötti yaᶜni keçti sizdin ol kim hem tegdi sizke ol taŋr … |
| Ku. T. 25/24a2 | 169 Sėzinmegil anlarnı kim öldürüldiler taŋrı yolı içinde ölügler | tėp | kendü tirigler iḍileri üskinde ruzi bėrlürler |
| Ku. T. 26/38a1 | 66 eger biz bitise-miz olar üze öldrüŋler | tėp | özleriŋizni azu çıḳıŋlar tėp saraylarıŋızdın ḳılmazlar anı meger azaġu ola … |
| Ku. T. 26/38a1 | 66 eger biz bitise-miz olar üze öldrüŋler tėp özleriŋizni azu çıḳıŋlar | tėp | saraylarıŋızdın ḳılmazlar anı meger azaġu olardın eger anlar ḳılsalar anı … |
| Ku. T. 26/89a2 | … uturdumız anlarḳa kim bėrildiler bitig sizde öŋdin hem sizke kim ḳorḳuŋlar | tėp | taŋrıdın eger tansa sizler bütünlükin ol taŋrı ol [kim] kökler içinde ol k … |
| Ku. T. 27/10a3 | … anı meryemḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa aymaŋlar üç | tėp | yıġlıŋ yaḫşı sizke bütünlükin taŋrı bir taŋrı arıġ ol bolmaḳdın aŋar ʿayal … |
| Ku. T. 27/15a1 | … er tişiler erkekke iki tişi iki meŋizlig. belgürtür taŋrı sizke kim ḳışmaŋ | tėp | . ol taŋrı ḳamuġ neŋni bilgen |
| Ku. T. 27/20b3 | … tsa sizlerni tükel ḳılsa niʿmetini siziŋ üze bolġay siz şükr ḳılġay sizler | tėp | |
| Ku. T. 28/11a2 | … ögür firᶜavn boḍnındın: ḳoḍar mu sen musanı hem boḍnını artaḳlıḳ ḳılsunlar | teyü | yer içinde hem ḳoḍar seni hem tapunġularıŋıznı. aydı: munu öldürgey-miz oġ … |
| Ku. T. 29/2a3 | … çası bar hükm ḳılur taŋrı bir işni kim erür ḳılġuluḳ / ḳılınmış yoḳ bolsun | tėyü | ol kim helak boldı belgülügün tirig ḳalsa ol kim tirig ḳaldı belgülügün ol … |
| Ku. T. 30/15a1 | 25 ... bolġay kim anlar pend alsunlar | tėp | |
| Ku. T. 30/26a1–3 | 52 ançada kim kirdiler anıŋ üze aydılar: esenlik | tėp | . aydı: biz sizlerdin ḳorkuġlılar-miz |
| Ku. T. 30/49b2–3 | … tünlükin kim aymaḳımız nerse ḳaçan tilese-miz anı kim ayur-miz aŋar bolġıl | tėp | bolur |
| Ku. T. 30/94b1 | 116 aymaŋlar anı kim sıfat ḳılur tilleriŋiz yalġannı; bu helal ol bu haram | tėp | . yaratsa sizler taŋrı üze yalġannı bütünlükin anlar kim yalġan yaraturlar … |
| Ku. T. 31/7a3 | … ıḳtı öz boḍnı ʿibadet ḳılġu yerdin işaret ḳıldı olarḳa kim tesbih ḳılıŋlar | tėp | erte hem kėçe |
| Ku. T. 31/43b1 | 33 tesbih ḳılalıŋ | tėp | sėni üküş |
| Ku. T. 31/43b2 | 34 yad ḳılalıŋ | tėp | sėni üküş |
| Ku. T. 31/45a2 | … mu sizni ol kimerse üze kim pezirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa yarusın | tėp | anıŋ közi ḳaḍġurmasun tėp öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu … |
| Ku. T. 31/45a2 | … m pezirleyür anı yandurdumız sėni anaŋḳa yarusın tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun | tėp | öldürdüŋ bir et-özni taḳı ḳutġardımız sėni ḳaḍġu yėmekdin sınadımız sėni s … |
| Ku. T. 32/5b3 | 7 Uḳturdımız musa anasınḳa kim emüzgil | tėp | anı ḳaçan ḳorḳsaŋ anıŋ üze atġıl anı derya içiŋe ḳorḳmaġıl ḳaḍġurmaġıl biz … |
| Ku. T. 32/9a3 | 13 yandurdımız anı anasıḳa yarusun tėp anıŋ közi ḳaḍġurmasun | tėp | bilsün üçün bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi çın turur ançası bar üküşleri bilm … |
| Ku. T. 32/30a3 | … ol kim kelmedi olarḳa ḳorḳutġuçıdın sėnde öŋdin bolġay kim pend alınsunlar | tėp | |
| Ku. T. 33/6a2 | … nda ḳaçan ötedi erse Zeyd andın hacetini cüftlendürdümiz saŋa anı bolmasun | tėp | müʾmin-–lerḳa emgek tarlıḳ oġullanmış oġullarnıŋ cüftleri içinde ḳaçan öte … |
| Ku. T. 33/12a1 | … m fariza ḳıldımız olar üze cüftleri içre ol kim erklendi eligleri bolmasun | tėp | seniŋ üze emgek tarlıḳ erür taŋrı örtgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 33/33b1 | … tesbih ḳılıŋla anıŋ birle ey ḳuşlar. yumşattımız aŋar temürni, / 11 ėtgil | tėp | yarıḳlar endaze ḳılġıl ḫalḳa içinde ḳılıŋ eḍgü iş men nė kim ḳılur sizler … |
| Ku. T. 34/5a2–3 | 35 yėsünler | tėp | anıŋ mivesindin andın kim ėtti eligleri şükr ḳılmazlar mu |
| Ku. T. 34/14b3 | 61 bitiŋler | tėp | maŋa bu turur köni yol |
| Ku. T. 34/96a2–3 | … lüg ḳıldım boḍunḳa bu ḳurʾan içinde ḳamuġ meselni meger olar pend alsunlar | tėp | |
| Ku. T. 34/96b1–2 | 28 ḳurʾannı tazi tilinçe egrilik--siz meger olar ḳorḳsun | tėp | |
| Ku. T. 35/29a3 | 12 ol anıŋ üçün ḳaçan ündense [taŋrı] yaŋluz | tėp | tandıŋız eger ortaḳ ḳılsa büttüŋizler hükm ol taŋrıḳa uluġ ol taŋrı |
| Ku. T. 31/76a2 | … ıḳda kiḍin tegdi aŋar ayur oḳ: bu maŋa sėzinmez men ḳıyametni aḍaḳın bolur | tėp | eger yandrulsa men iḍimke maŋa anıŋ üskinde eḍgülük ḫaber bėrür men ök anl … |
| Ku. T. 36/7b2 | … ḍtım saŋa anı kim vasiyet ḳıldım aŋar ibrahimḳa musaḳa ʿisaḳa aḍaḳın ḳılıp | tėp | dinni tarılmaŋ anıŋ içre uluġ köründi ortaḳlar ara ol kim ündeyür siz olar … |
| Ku. T. 36/37a3 | 3 biz ewürdümiz anı ḳurʾan taziçe uḳġay sizler | tėp | |
| Ku. T. 36/39b2–3 | … l kim ḳıldı sizke yerni töşek ḳıldı sizke anıŋ içinde yollar köngey sizler | tėp | |
| Ku. T. 36/88b2 | 58 bütünlükin asan ḳıldımız anı seniŋ tiliŋ birle olar pend alsunlar | tėp | |
| Ku. T. 36/93b2 | … içinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ fazlındın şükr ḳılıŋlar | tėp | |
| Ku. T. 31/81b3 | … mız ol kim tegreŋizde uluşlardın ewürdimiz belgülerni meger olar yanġaylar | tėp | |
| Ku. T. 37/27b3 | 4 ol taŋrı kim indürdi amruşmaḳnı müʾminler köŋül--leri içinde artursun | tėp | imanlarnı imanlarıŋa ol taŋrı[ḳa] kök süleri hem yerlerniŋ erür taŋrı bilg … |
| Ku. T. 37/34a1 | 12 kend[ü] sėzindiŋiz hergiz yanmaz | tėp | yalavaç hem müʾminler boḍunlarıŋa ulaşu bezendi ol köŋülleriŋiz içre sėzin … |
| Ku. T. 37/63b2 | … zni erkekdin hem tişidin taḳı ḳıldımız sizlerni ögürler uġuşlar bilişiŋler | tėp | bütünlükin kerametlıġraḳıŋız taŋrı üskinde saḳnuḳraḳıŋız ol taŋrı bilgen t … |