KuT sözlüğü · madde
topraḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): topraḳ — yalın hâliyle 23 kez
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/18a1 | … n azu yavuḳsa sizler uraġutlarḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ | topraḳḳa | sürüŋler yüzüŋüzke iki elgiŋizke ol taŋrı erür keçürgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 27/20b3 | … aḳ yerdin azu yavuḳsa siz uraġutlarḳa hergiz bulmasa suw teyemmüm ḳılıŋlar | topraḳ | birle arıġ sürüŋler yüzüŋüzke eligleriŋizni andın tilemez taŋrı ḳılsa sizi … |
| Ku. T. 30/57b3 | … ındın sewünçi bėrilmes aŋar nek mü tutarlar anı uçuzluḳ üze azu kizler anı | topraḳ | içinde bilgil yawuz turur ol kim hükm ḳılurlar |
| Ku. T. 31/67a2 | 96 aydı melʿun: kördüm ol kim körmediler anı aldımız bir awuç | topraḳ | yalawaç izindin attımız anı mundaġuḳ bezedi mėni et-özüm |
| Ku. T. 33/71a1 | 11 taŋrı törütti sizni | topraḳdın | yana oŋurḳa suwındın yana ḳıldı sizni cüftler kötürmez tişidin ḳoḍmas mege … |
| Ku. T. 34/20a2–3 | 16 eger ölse-miz bolsa-miz | topraḳ | yime ḳuruġ süŋük bizler mü ḳoparılur-miz |
| Ku. T. 35/62b2 | 67 ol taŋrı törütti | topraḳdın | yana arḳa suwındın yana bir kesek ḳandın yana çıḳarur sizni kiçiglik birle … |
| Ku. T. 37/68b3 | 3 biz mü ölse-miz bolsa-miz | topraḳ | ol yanmaḳ ıraḳ |
Aynı gövdeden maddeler
“toprak” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).