KuT sözlüğü · madde
uḳ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): uḳ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- uḳup 30 (KB, Mait, Abh, U) · uqup 1 (ShoR)
- uḳar 28 (Mait, U, KB, KuT) · uqar 1 (ShoR)
- uḳmış 11 (Mait, Sek, KB, Abh) · uqmış 1 (ShoR)
- uḳmadın 6 (Sek, TT, AH, Abh) · uqmadın 1 (ShoR)
- uḳmaḳı 4 (Abh) · uqmaqı 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (46):
uḳup 30
uḳar 28
uḳtum 28
uḳmış 11
uḳmazlar 10
uḳmaz 7
uḳsa 7
uḳmadın 6
uḳġıl 5
uḳayın 5
uḳuġlı 5
uḳġay 5
uḳmaḳ 4
uḳmaḳı 4
uḳtı 4
uḳarlar 3
uḳuŋlar 3
uḳtaçı 3
uḳtuŋ 3
uḳġan 3
uḳmazunlar 2
uḳmaḳıġ 2
uḳmışım 2
uḳġalı 2
uḳmazun 1
uqar 1
uqmaqı 1
uḳarmn 1
uqmaqım 1
uḳdaçı 1
uḳsar 1
uqmayın 1
uḳmasa 1
uḳmatın 1
uqmış 1
uḳtılar 1
uqup 1
ukmasar 1
uḳalım 1
uḳzun 1
uqmadın 1
uḳmaḳlar 1
uḳmaḳta 1
uḳġaylar 1
uḳġuluḳuġ 1
uḳarbiz 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (23) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
23 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/46b1 | … üŋde ol ayġıl: ḳamuġ taŋrı üskinde ol nė ol bu ḳavmnüŋ hali tilemezler kim | uḳġaylar | sözni |
| Ku. T. 28/43b3 | … aḳnı oḳıdılar ol kim anıŋ içinde soŋ saray yėgrek anlarḳa kim saḳnurlar ap | uḳmazlar | mu |
| Ku. T. 28/52a2 | … 9 çın-oḳ törüttimiz tamuġḳa üküşni perilerdin ademilerdin olarḳa köngüller | uḳmazlar | anıŋ olarḳa közler körmezler anıŋ birle olarḳa ḳulaḳlar eşitmezler anıŋ bi … |
| Ku. T. 28/75a3 | … tünlükin teprenigliler ėsizi taŋrı üskinde saġırlar aġınlar anlar kim ögün | uḳmazlar | |
| Ku. T. 29/58a1 | … yolı içinde aydılar: çıḳmaŋlar isig içinde. ayġıl: tamuġ otı keḍ isig eger | uḳar | erseler |
| Ku. T. 29/62a2 | … ar kim bolsalar ḫilaf ḳılıġlılar birle mühr uruldı köŋülleri üze olar yime | uḳmazlar | |
| Ku. T. 30/35a2 | … ŋ yarlıġı birle bütünlükin anıŋ içinde ol belgüler ol boḍunḳa kim ög birle | uḳarlar | |
| Ku. T. 30/63a3 | … ın esrütgü körklüg ruzi bütünlükin kim anıŋ içinde belgü ol ol boḍunḳa kim | uḳarlar | |
| Ku. T. 32/38b3 | … ikniŋ inçrütmeki hem anıŋ bezeki ol kim taŋrı üskinde yaḫşıraḳ hem baḳi ap | uḳmaz | mu sizler |
| Ku. T. 34/15a2–3 | 62 bütünlükin azıttı sizdin üküş ḫalḳnı | uḳar | ermez mü sizler |
| Ku. T. 34/37b3 | 138 hem tünle | uḳmaz | mu sizler |
| Ku. T. 35/2a3 | … aŋrıdın aḍın şefiʿçilerni ayġıl: neçeme erseler erklenümezler nerseke taḳı | uḳmazlar | |
| Ku. T. 35/10a2 | … klügrek ol kim ıḍıldı sizke iḍiŋizdin kelmezde aşnu sizke ḳın nagah sizler | uḳmaz | sizler |
| Ku. T. 35/62b2 | … ülgey siz anda öŋdin bir ança teger sizler atanmış zamanḳa tegi bolġay kim | uḳġay | sizler |
| Ku. T. 36/37a3 | 3 biz ewürdümiz anı ḳurʾan taziçe | uḳġay | sizler tėp |
| Ku. T. 36/90a3 | … üzdi anıŋ birle yerni ölmişde kiḍin yellerni ewürmek içinde nişanlar turur | uḳġan | boḍunḳa |
| Ku. T. 37/21a1 | 30 eger tilese-miz körkitgey-miz saŋa olarnı | uḳtuŋ | anlarnı yüzleri nişanları birle uḳup yime bilgey sen anlarnı söz yoruḳı iç … |
| Ku. T. 37/21a1 | … tilese-miz körkitgey-miz saŋa olarnı uḳtuŋ anlarnı yüzleri nişanları birle | uḳup | yime bilgey sen anlarnı söz yoruḳı içinde taŋrı bilür ʿamelleriŋizni |
| Ku. T. 37/35bb3 | … ḳ aydı taŋrı munda burun munu ayurlar: kend[ü] hased ḳılur siz bizke kendü | uḳmaz | erürler meger azḳına |
| Ku. T. 38/26b3 | … ġraḳ ḳorḳunç olarnıŋ köŋülleri içinde taŋrıdın ol anlar bir ögür turur kim | uḳmazlar | |
| Ku. T. 38/58b3 | 3 ol olar taptılar yana tandılar mühr uruldı köŋülleri üze olar | uḳmazlar | |
| Ku. T. 38/61b1 | … ol taŋrıḳa turur kökler hazinesi ve yerler hazinesi ança bar iki yüzlügler | uḳmazlar | |
| Ku. T. 38/89b1 | … ḳturdı erse aŋar aydı: kim uḳturdı saŋa munı aydı: uḳturdı maŋa anı bilgen | uḳġan |