Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yüz — yalın hâliyle 12.272 kez
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (70) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
70 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/19b3 | 155 bütünlükin anlar kim | yüz | ewürdiler sizdin ol kün kim ḳarıştı iki ögür bütünlükin tayındurdı olarnı … |
| Ku. T. 26/18a1 | … er uraġutlarḳa bulmasa sizler suw teyemmüm ḳılıŋlar arıġ topraḳḳa sürüŋler | yüzüŋüzke | iki elgiŋizke ol taŋrı erür keçürgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 26/27a1–2 | 55 olardın ol kim bitti aŋa olardın ol kim | yüz | ewürdi andın tap ol tamuġ yaḳılmış ot |
| Ku. T. 26/32a3 | … kim ıḍtı taŋrı hem yalavaçḳa körge sen iki yüzlüglerni yüz ewrerler sėndin | yüz | ewürmek |
| Ku. T. 26/48a3 | 80 kim kim boyun susa yalavaçḳa çın-oḳ boyun sudı taŋrıḳa kim kim | yüz | ewürse ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi |
| Ku. T. 26/48b3 | … r ögür olardın anda aḍın kim aytur sen: ol taŋrı bitiyür ol kim ḳoparurlar | yüz | ewürgil olardın köngül urġıl taŋrı üze tap taŋrı erkligdin |
| Ku. T. 26/84a3 | 125 kim ol körklügrek dindin ya ol kişidin kim ısparlasa | yüzini | ol taŋrıḳa ol eḍgü işlig erür taḳı uḍar ibrahim diniḳa köni taḳı tuttı taŋ … |
| Ku. T. 26/91a3 | … ol ikike yime uḍmaŋ ten tilekiŋe kim ʿadl ḳılsa siz eger ḳıştursa siz azu | yüz | ewürse siz ol taŋrı erür anı kim ḳılur siz bilgen |
| Ku. T. 27/9a3 | 167 bütünlükin anlar kim tandılar hem | yüz | ewürdiler taŋrınıŋ yolındın çın-oḳ azdılar azmaḳ ıraḳ |
| Ku. T. 27/20b3 | 6 ey anlar kim bittiler ḳaçan ḳopsa siz namazḳa yuŋ | yüzleriŋizni | hem eligleriŋizni tirseklerke tegi hem sürüŋler başlarıŋızḳa aḍaḳlarıŋıznı … |
| Ku. T. 27/27b2 | … hemişe köz tutar sen ḫiyanetleri üze meger azḳına olardın keçürgil olardın | yüz | ewürgil ol taŋrı sewer eḍgü işliglerni |
| Ku. T. 27/54b3 | … ınġıl olardın kim fitne ḳılsalar saŋa amarıdın ol kim ıḍtı taŋrı saŋa eger | yüz | ewürseler bilgil anıŋ üçün tileyür taŋrı kim tegürse olarḳa amarınıŋ yazuḳ … |
| Ku. T. 28/75b2–3 | … r bilse taŋrı olar içinde eḍgülük eşittürgeti olarḳa eger eşittürse olarḳa | yüz | ewürgey olar anlar yüz ewrügliler ol |
| Ku. T. 28/75b2–3 | … de eḍgülük eşittürgeti olarḳa eger eşittürse olarḳa yüz ewürgey olar anlar | yüz | ewrügliler ol |
| Ku. T. 28/86a2–3 | 40 eger | yüz | ewürseler biliŋ ol taŋrı mevlaŋız nėme körklüg mevla nėme körklüg yariçi |
| Ku. T. 29/55a2–3 | 76 ḳaçan bėrdi erse olarḳa öz artuḳluḳındın baḫillıḳ ḳıldılar anıŋ birle | yüz | ewürdiler olar ewürgenler |
| Ku. T. 30/10b1–2 | 93 eletiŋler bu köŋlekimni kemşiŋ anı atam | yüzi | üze kelgey körgen keldürüŋler maŋa boḍnuŋuz birle ḳamuġ |
| Ku. T. 30/32a3 | 94 keçürgil ötegil anı kim yarlıġ bėrlür sen | yüz | ewürgil ortaḳ ḳatıġlılardın |
| Ku. T. 31/48b1 | … ünlükin vahy ḳılındı bizke bütünlükin ḳın ol kişi üze kim yalġan tutsa hem | yüz | ewürse |
| Ku. T. 31/69a3 | 100 kim kim | yüz | ewürse andın her-ayine ol kötrür ḳıyamet küninde yazuḳ yükini |
| Ku. T. 31/91a3 | 124 kim kim | yüz | ewürse meniŋ yadımdın bütünlükin aŋar turur tiriglik tar ḳoparġay-miz anı … |
| Ku. T. 33/24a1–3 | 66 ol kün ewrülünür olarnıŋ | yüzleri | ot içre ayurlar: ḳaşḳi biz boyun susadımız taŋrıḳa hem boyun susadımız yal … |
| Ku. T. 34/27b3 | 90 | yüz | ewürdiler andın arḳa bėrigliler |
| Ku. T. 34/44b3 | 174 | yüz | ewürgil olardın ol vaḳtġa tegi |
| Ku. T. 34/71a3 | 68 Sizler andın | yüz | evrügliler siz |
| Ku. T. 35/12b1 | 60 ḳopmaḳ küninde körgey sen anlamı kim yalġan aydılar taŋrı üze: | yüzleri | ḳara ermez mü tamuġ içinde turġu yer boynaġularḳa |
| Ku. T. 35/73b2–3 | 4 müjde bėrigli hem ḳorḳutġuçı | yüz | evürdi üküşleri olar eşitmezler |
| Ku. T. 36/32a2 | 48 eger | yüz | ewürse yime ıḍmadımız sėni olar üze küḍezçi ermez seniŋ üze meger tegürmek … |
| Ku. T. 36/61a2–3 | 57 ḳaçan kim uruldı meryem oġlı mesel ançada seniŋ boḍnuŋ andın | yüz | ewrerler |
| Ku. T. 36/78a1–2 | 14 yana | yüz | evürdiler andın aydılar: ögretmiş tunır telbe |
| Ku. T. 37/19b3 | 27 neteg bolġay halleri ḳaçan öldürseler ferişteler ururlar | yüzlerini | hem soŋlarını |
| Ku. T. 37/22a1 | 32 anlar kim tandılar hem | yüz | ewürdiler taŋrı yolındın ḫilaf ḳıldılar yalavaçḳa belgürmişde kiḍin olarḳa … |
| Ku. T. 37/25a3 | … ḳ ḳılsa bütünlükin saranlıḳ ḳılur özindin taŋrı muŋsuz sizler çıġayla eger | yüz | ewürse siz bekşürgey boḍun sizde aḍın yana turmazlar siziŋ tegler |
| Ku. T. 37/37a1 | … azu boyun suġalar eger boyun susa-miz bėrür sizke taŋrı körklüg yanut eger | yüz | ewürse siz neçük kim yüz ewürdiŋiz anda burun ḳınayur sizni ḳatıġ ḳın birl … |
| Ku. T. 37/38a2 | … usa taŋrıḳa hem yalavaçıŋa kigrür anı bustanlarḳa aḳar astnıda arıḳlar kim | yüz | ewürse ḳınayur anı açıġ ḳın birle |
| Ku. T. 37/88b3 | 29 Utru keldi uraġut çıḳrıḳ birle urdı | yüzini | aydı: ḳurtġa ḳısır tügün |
| Ku. T. 38/58a2 | 2 ḳıldılar andlarını ḳalḳan | yüz | ewürdiler taŋrınıŋ yolındın olar nėme yawuz ḳılur erürler |
| Ku. T. 38/60a3 | … ḳatu ḳolsun sizni taŋrınıŋ yalavaçı. tolayurlar başlarını körer sen olarnı | yüz | ewrer olar boynaġuluḳ ḳılġanlar |
| Ku. T. 38/73a1 | … iŋizdin hem ʿayallarıŋızdın yaġı sizke saḳnıŋ olarda eger afv ḳılsa sizler | yüz | ewürse siz keçürse siz ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/91b1 | … anlar bitgenler namaz ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġanlar ruze tutġanlar | yüzi | açuḳ ḳunçuylar hem ḳızlar |
Aynı gövdeden maddeler
“yüz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).