KuT sözlüğü · madde
yazuḳ
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yazuḳ — yalın hâliyle 48 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- yazuḳ 46 (KB, KuT, Mait, Huast) · yazuk 2 (Man, Mait)
- yazuḳda 13 (Huast, U) · yazukda 1 (Man)
- yazuḳḳa 11 (KB, ShoR, Sek, KP) · yazuḳka 2 (Mait) · yazukka 1 (Man)
- yazuḳumuznı 8 (Mait, Tövbe) · yazukumuznı 1 (Mait)
- yazuḳlar 2 (Mait, KB) · yazuqlar 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (34):
yazuḳda 13
yazuḳḳa 11
yazuḳumuznı 8
yazuḳı 4
yazuḳın 4
yazuḳlarımıznı 3
yazuḳumta 3
yazuḳnı 3
yazuḳlarḳa 3
yazuḳların 2
yazuḳları 2
yazuḳlarını 2
yazuḳlarıŋıznı 2
yazuḳlardın 2
yazuḳlar 2
yazuḳta 2
yazuḳtın 2
yazuḳka 2
yazuqlar 1
yazukda 1
yazuḳlarımızḳa 1
yazuḳlarım 1
yazuḳlarıŋa 1
yazuḳlarıŋnı 1
yazuḳlarıŋız 1
yazuḳlarıŋızdın 1
yazukka 1
yazuḳug 1
yazuḳumıznı 1
yazuḳuŋdın 1
yazuḳuŋnı 1
yazukumuznı 1
yazuḳdın 1
yazuḳlarnı 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (43) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
43 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/6b3 | … üz işni azu küç ḳılsalar özleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar | yazuḳlarını | kim yarlıḳasa yazuḳlarını meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim ḳıldıl … |
| Ku. T. 25/6b3 | … zleringe yad ḳılurlar taŋrını yarlıḳatu ḳolarlar yazuḳlarını kim yarlıḳasa | yazuḳlarını | meger taŋrı tutaşı turmazlar anıŋ üze kim ḳıldılar olar bilürler |
| Ku. T. 25/14b1–3 | 147 bolmadı olarnıŋ aymaḳı meger kim aydılar: iḍimiz-a örtgil biziŋ | yazuḳlarımıznı | teŋde keçtükümizni işimiz içinde üstüvar ḳılġıl aḍaḳlarımıznı… |
| 4 | … kim tusu inçlense siz anıŋ birle olardın bėriŋ olarḳa terlerini buyrulmış | yazuḳ | yoḳ siziŋ üze anıŋ içinde kim taplaşsa sizler anıŋ birle kesilmişde kiḍin … |
| Ku. T. 26/4a1 | … anlar üze ol kim anıŋ yarımı azad tişiler üze ḳındın ol aŋar ol kim ḳorḳsa | yazuḳdın | sizdin eger serse sizler yaḫşı sizke ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 26/8b3 | 31 eger sıŋardın tursa siz uluġ | yazuḳlardın | andın kim yıġlur siz biz örtgey-miz sizdin yawuzlarıŋızdın kigürgey-miz si … |
| Ku. T. 26/23a3 | … ı ol kimni kim tilese kim kim artuḳ ḳatsa taŋrıḳa çın-oḳ yalġan ḳoştı uluġ | yazuḳnı | |
| Ku. T. 26/24a3 | 50 baḳġıl neteg ḳoşarlar taŋrı üze yalġannı tap aŋa belgülüg | yazuḳ | |
| Ku. T. 26/75b3 | 111 kim kim ḳazġansa | yazuḳ | bütünlükin ḳazġanur anı özi üze erür taŋrı bilgen bütün işlig |
| Ku. T. 26/76a2 | 112 kim kim ḳazġansa | yazuḳnı | ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ yazuḳ yime … |
| Ku. T. 26/76a2 | 112 kim kim ḳazġansa yazuḳnı ḫatanı azu | yazuḳnı | yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ yazuḳ yime belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 26/76a2 | … sa yazuḳnı ḫatanı azu yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ | yazuḳ | yime belgülüg yazuḳ |
| Ku. T. 26/76a2 | … u yazuḳnı yana atsa anı bizarlıḳḳa çın-oḳ kötürdi uluġ yazuḳ yime belgülüg | yazuḳ | |
| Ku. T. 26/86b3 | 128 eger uraġut ḳorḳsa cüftindin köŋül aġrıġıŋa azu yüz ewürmekke yime | yazuḳ | yoḳ ol iki üze kim yaraştursalar ol iki ara yaraşturmaḳ yaraşmaḳ eḍgü erür … |
| Ku. T. 27/31b1 | … lar: biz taŋrınıŋ oġlanları-miz hem dostları-miz. ayġıl: nelük ḳınar sizni | yazuḳlarıŋız | birle kendü sizler ademi siz andın kim törütti yarlıḳayur kimni tilese hem … |
| Ku. T. 27/54b3 | … r yüz ewürseler bilgil anıŋ üçün tileyür taŋrı kim tegürse olarḳa amarınıŋ | yazuḳları | birle bütünlükin üküşrek boḍundın fasıḳlar |
| Ku. T. 28/31a1 | … lese sen köndrür sen kimni tilese sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil | yazuḳumıznı | yarlıḳaġıl bizni sen yazuḳ örtüglilerde yėgreki sen |
| Ku. T. 28/31a1 | … sen sen biziŋ erkligimiz sen örte bėrgil yazuḳumıznı yarlıḳaġıl bizni sen | yazuḳ | örtüglilerde yėgreki sen |
| Ku. T. 28/38a3 | … ada ayıldı olarḳa: ornaŋlar bu kendde yėŋ andın ḳayda tilese siz aytıŋlar: | yazuḳlarımıznı | töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ yazuḳlarıŋıznı arturu … |
| Ku. T. 28/38a3 | … ıŋlar: yazuḳlarımıznı töke bėrgil kiriŋ ḳapuġḳa yüknü örtgey-miz sizlerniŋ | yazuḳlarıŋıznı | arturur-miz eḍgülük ḳılıġlılarḳa |
| Ku. T. 28/40b2 | … nḳa taŋrı helak ḳılıġlı olarnı azu ḳınaġlı olarnı ḳatıġḳın birle. aydılar: | yazuḳ | keçürmek iḍiŋizke bolġay kim saḳınġaylar |
| Ku. T. 30/9b3 | 91 aydılar taŋrı tuta and: çın-oḳ üḍürdi taŋrı biziŋ üze neçeme bolsa-miz | yazuḳ | ḳılıġlılar |
| Ku. T. 31/69a3 | 100 kim kim yüz ewürse andın her-ayine ol kötrür ḳıyamet küninde | yazuḳ | yükini |
| Ku. T. 33/14a2 | … ndurur sen saŋa kimni tilese sen kimni tilese sen andın kim seçse sen yime | yazuḳ | yoḳ seniŋ üze ol yaḳınraḳ kim yarusa olarnıŋ közleri ḳaḍġurmasunlar yime ḫ … |
| Ku. T. 33/18b2 | 55 | yazuḳ | yoḳ olar üze yime hem ataları içre hem oġlanları içre hem ḳarındaşları içr … |
| Ku. T. 33/20b1–3 | … elerni anda aḍın kim ḳazġandılar bütünlükin kötürdiler yalġan söz belgülüg | yazuḳ | |
| Ku. T. 33/26a1–3 | 71 Oŋarsun sizke işleriŋizni hem örtsün siziŋ | yazuḳlarıŋıznı | kim kim boyun susa taŋrıḳa hem yalawaçıŋa bütünlükin ḳurtuldı ḳurtulmaḳ ul … |
| Ku. T. 35/8b3 | … e keçtiler özleri üze nevmid bolmaŋlar taŋrınıŋ rahmetindin ol taŋrı örter | yazuḳlarnı | ḳamuġ bütünlükin ol örtgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 35/23a2 | 3 | yazuḳ | yarlıḳaġlı hem tevbe ḳabul ḳılıġlı ḳını ḳatıġ uluġluḳ iḍisi ilah yoḳ meger … |
| Ku. T. 35/28b3 | … ey iḍimiz öldürdüŋ bizni iki yolı tirgüzdüŋ bizni iki yolı muḳir keldimiz | yazuḳlarımızḳa | nek bar mu çıḳmaḳḳa yoldın |
| Ku. T. 35/33b3 | … ḳatıġraḳ olardın küçün üküş bina ḳılġan yer içinde taḳı tuttı olarnı taŋrı | yazuḳları | birle bolmadı olarḳa taŋrıdın küḍezigli |
| Ku. T. 35/55b1–3 | 55 sergil bütünlükin taŋrınıŋ vaʿdesi rast turur yarlıḳatu ḳolġıl | yazuḳuŋnı | tesbih ḳılġıl iḍiŋe hamd aytu kėçelik hem ertelerde |
| Ku. T. 36/25b1–3 | 37 anlar kim sıŋardın tururlar yazuḳuŋ uluġ--larında hem körksüz | yazuḳlardın | ḳaçan kim öwkeleri kelse aŋar anlar örterler |
| Ku. T. 36/80a2 | 22 ündedi iḍisini bütünlükin bu ögür boḍunı turur | yazuḳ | ḳılġanlar turur |
| Ku. T. 36/106a1–3 | … ılar azu meniŋ ayetlerim oḳınur erdi siziŋ üze boynaġuluḳ ḳıldıŋız erdiŋiz | yazuḳ | ḳılġan boḍun |
| Ku. T. 37/15b2 | 19 bilgil ol taŋrı yoḳ meger tapunmaḳḳa seza bir taŋrı yarlıḳatu ḳolġıl | yazuḳlarıŋnı | müʾminler üçün hem müʾminelerni taŋrı bilür yanışıŋızlar[n]ı turġu yeriŋiz … |
| Ku. T. 37/27a1 | 2 yarlıḳamaḳ üçün saŋa taŋrı ol kim öŋdin keçti | yazuḳuŋdın | ol kim soŋra yorıyur tükel ḳılur niʿmetini seniŋ üze köndrür yolḳa köni |
| Ku. T. 37/56a2 | … aḳa tegi kim çıḳġıŋça anlarnıŋ tapa bolġay ėrdi eḍgülük anlarḳa taḳı taŋrı | yazuḳ | örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 37/62a3 | 12 ey anlar kim taptılar sıŋardın turuŋlar üküş sėzigdin amarı sėzig | yazuḳ | üşmeŋler ġıybet ḳılmasun amarıŋız amarını sewer mü sizde biriŋiz yėse ḳada … |
| Ku. T. 38/5a1 | 9 [Ey anlar kim] taptılar ḳaçan raz aysa sizler bir ikindi birle raz aymaŋ | yazuḳ | birle haddin keçmek birle resulḳa ḫilaf ḳılmaḳ birle raz aytıŋ eḍgülük bir … |
Aynı gövdeden maddeler
“yazuk” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).