KB sözlüğü · madde
ay isim
Tanım
- Gökteki ay: “yaġız yir yaşıl kök kün ay birle tün” yağız yer, yeşil gök, güneş, ay ve gece; “kün ay teŋri” Güneş ve Ay tanrısı; “kün ai yaruḳın tıda” güneşin ve ayın ışığını engelleyerek; “tolu erdi ayım” ayım dolunaydı; “tolun ayın yüzi” dolunay yüzü (sevgili için); “kün hem aynı musaḫḫar ḳıldı” güneşi ve ayı buyruğa bağladı. Tanıklar: MaitManTTKB2DLT
- Ay, yılın on ikide biri: “iki ay tutaşı ruze tutmaḳ” iki ay art arda oruç tutmak; “ėkinti ay altı yaŋıḳa” ikinci ayın altısında; “toḳuzunç ay” dokuzuncu ay; “yürüŋ ay béş yégirmide” ak ayın on beşinde; “yılın hem ayın” her yıl ve her ay, sürekli; “bir aykı yarım aykı” bir aylık, yarım aylık; “küniŋe ayıŋa” gününe ayına göre. Tanıklar: ŞUKPMaitShoRKuTKB
- (KB) Hitap ünlemi, ey: “ay ilig” ey hükümdar; “ay ḳutluġ” ey kutlu; “ay bügü” ey bilge. Tanıklar: KB3
“ayı” biçiminin çoğu ‘pek, çok’ anlamında olduğundan ayı maddesine, “ayma” biçimi ay- fiiline bağlandı; “ayın” biçimi ay maddesine alındı, “ayınma” ise ayın- (korkmak) fiiline.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ay — yalın hâliyle 1.567 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ayka 3 (Man, IB) · ayḳa 3 (ŞU, KuT, KB)
Çekimli biçimler (24):
Bağlamlar
Bütün geçişler (991) →KB Kutadgu Bilig
991 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 3 | yaġız yir yaşıl kök kün | ay | birle tün / törütti ḫalayıḳ öḍ öḍlek bu kün |
| KB 183 | tiriglik tilese özüŋ ölmegü / ḳılınçıŋ sözüŋ eḍgü tut | ay | bügü |
| KB 453 | bu beglik uluġluḳ iḍi eḍgü neŋ / yorıḳı köni erse | ay | ḳızġu eŋ |
| KB 558 | AY TOLDI CEVABI ḪACİBḲA / / eşitti bu | ay | toldı barça sözüg / ayur serneyin men tutayın özüg |
| KB 622 | çıḳardı topıḳ ḳoḍtı | ay | toldı kör / anı yastanıp ötrü oldurdı kör |
| KB 698 | AY | TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu ay toldı aydı meniŋ bu özüm / keyik teg turur … | |
| KB 760 | ilig birdi alḳış kör | ay | toldıḳa / ayur tünle kündüz maŋa tur baḳa |
| KB 836 | AY | TOLDI SU'ALİ İLİGKE / / bu ay toldı aydı ay ilig ḳutı / aşasu ajun il yaḍ … | |
| KB 920 | ḫaḳiḳat munı bil ay | ay | toldı sen / ökünçsüz men eḍgü atın ölse men |
| KB 976 | AY | TOLDI CEVABI İLİGKE / yana aydı ay toldı ilig uḳar / bu til yası tegse tir … | |
| KB 1019 | AY TOLDI CEVABI İLİGKE / / bu | ay | toldı aydı eşitsü ilig / tilin sözlemese ḳalur bu bilig |
| KB 1116 | ökündi ayur | ay | tiriglik isiz / yawalıḳḳa ıḍtım isiz körk beḍiz |
| KB 1215 | yana aydı ay toldı kör | ay | oġul / ne ḫalin barır men mini kör oḍul |
| KB 1413 | ḳapuġda tirildi ḳalın aç böri / | ay | ilig ḳoyuġ kel küḍezip yorı |
| KB 1549 | ayur | ay | oġul ḳılma artuḳ saḳınç / saḳınç keçse aḫır tüpinde sewinç |
| KB 1695 | köŋül til kiçig tuttı ḳılḳı ortay / yaraştı ḳamuġ birle keçti kün | ay | |
| KB 1948 | … LMİŞ CEVABI İLİGKE / / yanut birdi ögdülmiş aydı ilig / esen inç tirilgil | ay | üsteŋ elig |
| KB 2319 | negü tir eşitgil ıla atlıġı / tuz etmek kiŋüt | ay | kişi ḳutluġı |
| KB 2737 | bitigçi bu yaŋlıġ kerek | ay | ilig / ınansa aŋar birse bolġay elig |
| KB 2948 | İLİG SU’ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / yanut birdi ilig ayur ay bügü / negü ol maŋa | ay | sözüŋ sözlegü |
| KB 3117 | ayur | ay | baġırsaḳ iḍim sen uluġ / aġır ḳıldıŋ ilde bu yunçıġ ḳuluġ |
| KB 3306 | … LMİŞ CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ögdülmiş aydı özüm / sini arzuladı | ay | körklüg yüzüm |
| KB 3545 | tiriglik mün ol kör ḳamuġ eḍgüke / yaya ḳılmaġıl sen anı | ay | böke |
| KB 3755 | ay | ilig bu tört hacetim ḳıl reva / saŋa tapnayın men elig yüz owa | |
| KB 3936 | ay köŋli süzük er | ay | bilgi üküş / baḳa kör bu sözke yetürgil uḳuş |
| KB 4189 | negü tir eşitgil | ay | köŋli oḍuġ / yaġı yası tegrüp toḳımış yoḍuġ |
| KB 4410 | aġırlıḳ bulayın tise sen özün / fesadḳa ḳatılma | ay | ḳılḳı tüzün |
| KB 4635 | kişi yılḳı birle aḍırtı bu ol / taduḳa yaraşıḳ yise | ay | oġul |
| KB 4864 | meniŋde negü bar aḍın eḍgü iş / silerke asıġ ḳılsa | ay | eḍgü iş |
| KB 5003 | yaruk dünya yüzke eşünse eşlik / men ötrü barayın | ay | eski tüşük |
| KB 5126 | İLİG CEVABI OḌĠURMIŞḲA / / yanut birdi ilig ayur | ay | oḍuġ / bu ḳılḳıŋ boḍudı bu eḍgü boḍuġ |
| KB 5252 | aya baş boluġlı | ay | üsteŋ elig / ḳamuġ işke aşnu sen işlet bilig |
| KB 5371 | yazı taġ yirig tut yorır ḳoy sürüg / ya ḳul küŋ tapuġçı | ay | ḳılḳı örüg |
| KB 5489 | müsülmanḳa yaḳma tegürme elig / anıŋ ḫasmı teŋri turur | ay | ilig |
| KB 5685 | OḌĠURMIŞ SU‘ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / ayur | ay | ḳadaşım ḳalı keldiŋ ay / saŋa tuşġalı men takı keçmez ay |
| KB 5862 | et ol bu kişi köŋli artar yıḍır / anı keḍ küḍezgü | ay | ḳılḳı ḳadir |
| KB 5994 | telim türlüg ol emdi tüşke yörüg / anı bilgü barça | ay | ḳılḳı örüg |
| KB 6119 | negü tir eşitgil | ay | köŋli oḍuġ / bu söz işke tutsa tolınmaz yoḍuġ |
| KB 6238 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / köŋül bertti ilig yuwuldı yaşı / ayur | ay | diriġa ol eḍgü kişi |
| KB 6435 | neçe kend uluş baġ çiçekliklerig / ḳuruġ ḳoḍtı kör bu ölüm | ay | tirig |