KB sözlüğü · madde
barḳ isim
Tanım
- Ev, yapı; çoğunlukla “ev bark” ev bark, yurt: “evig barkag kodup toyın bolsar” evini barkını bırakıp rahip olursa; “ev barḳdın kesildiler” evlerinden barklarından ayrıldılar; “evtin barḳtın üŋeli” evden barktan çıkmak için; “yavlaḳ irü belgüler alḳu evde barḳta közünür” kötü belirtiler bütün evde barkta görünür; “evke barḳḳa badımız erser” (ışığı) eve barka bağladıysak. Tanıklar: Huast2SekMait2AbhMan
- (Köktürk yazıtlarında) türbe, mezar yapısı: “aŋar adınçıg bark yaraturtum” onun için olağanüstü bir türbe yaptırdım. Tanıklar: KT
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barḳ — yalın hâliyle 23 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- barḳ 14 (Sek, Huast, KB, Mait) · bark 9 (KT, Mait, BK, Man)
- barḳtın 9 (Abh, ShoR, TT, Mait) · barktın 3 (Mait)
- barḳıg 2 (BK) · barkıg 1 (Mait) · barḳıġ 1 (ShoR)
Çekimli biçimler (21):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →KB Kutadgu Bilig
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 4326 | negü tir eşitgil ḳara ḳılḳını / sınap sözlegüçi kişi | barḳını | |
| KB 4536 | ewiŋ | barḳıŋ | keçi arıġ tut silig / saŋa kelge devlet aḳı kiŋ elig |
| KB 4545 | uluġ yolḳa tutma sen ew | barḳ | yaḳın / toḳıġay yoḍuġ sen munı keḍ saḳın |
| KB 4645 | ayaḳ tirki ew | barḳ | arıġ tut töşek / töşegil aş içgü yime keḍer kerek |
| KB 4727 | yorıyu turuġlı bu barḳın kişi / uluġ yolda itmez bu ew | barḳ | işi |
| KB 5022 | sen ewde küḍez kelse eştür maŋa / kişi | barḳa | mindin oḳıtçı saŋa |
Aynı gövdeden maddeler
“bark” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).