Tanım
- Sakin, uysal, yumuşak huylu: “örüg ol amul keḍ serimlig sabur” ağırbaşlı, sakin, çok sabırlı; “inç amul” rahat ve huzurlu; “kelgil amul oynalım” gel, huzur içinde oynayalım; “aġır aġruş amil yabaş kişiler” ağır, ağırbaşlı, sakin, uysal kişiler. Tanıklar: TTKBDLT2
- “amul tut-” (gönlü, aklı) sakin tutmak: “köŋül bütti şeksiz, amul tutġıl ög” gönlün şüphesiz inandı, aklını sakin tut. Tanıklar: KB
- (Budist metinlerde “amal, amıl” yazılışlarıyla) dingin, huzurlu; “örüg amıl, ürük amal” sürekli dingin (nirvana için): “ürük amal nirvanıġ bulurlar” sürekli, dingin nirvanayı bulurlar; “örüg amıl köŋlin” dingin gönlüyle. Tanıklar: Mait2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amul — yalın hâliyle 44 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →DLT DLT’deki Türkçe parçalar
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT I, 74 | Ḳança bardıŋ ay oġul / Erdiŋ munda inç | amul | / Attın emdi sen töŋül / Ḳıldıŋ erse ḳılmaġu |
| DLT III, 131 | Kügler ḳamuġ tüzüldi / Iwrıḳ idiş tizildi / Sensiz özüm özeldi / Kelgil | amul | oynalım |
Aynı gövdeden maddeler
“amul” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).