DLT sözlüğü · madde
erig isim
Tanım
- Öğüt; hep “öt erig”: “üküş eḍgü yarlıġ tümen öt erig” pek çok iyi buyruk, binlerce öğüt; “teginmek öt erig tıltaġınta” öğütle eğitme sebebiyle. Tanıklar: ShoR2KB2
- (Abhidharma çevirisinde) uygun zaman, fırsat; “öd erig”: “ḳayu sözlemiş nomluġ ödi erigi yėg adruḳ bolmaduḳ” söylenmiş öğretinin zamanı, fırsatı üstün olmadı; “öd erig bėrip ödleteçi” zaman fırsat verip vakit tayin eden. Tanıklar: Abh3
- (Budist metinlerde) eğilim (?): “töz yıltız kılınç eriglerin utġuratı körür erti” kök, eylem ve eğilimlerini kesin olarak görürdü. Tanıklar: Mait
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
KB ve yazıtlardaki “erig” biçiminin çoğu er ‘adam’ adının belirtme durumudur (“iki erig sançdı”, “sınadı erig”).
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erig — yalın hâliyle 67 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →DLT DLT’deki Türkçe parçalar
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 53 | Turġan uluġ ışlaḳa / Tirgi urup aşlaḳa / Tumluġ ḳadır ḳışlaḳa / Ḳoḍtı | erig | umduru |
| DLT I, 200 | Emdi udın oḍundı / Kidin telim ökündi / İl bolġalı ikendi / Andaġ | erig | kim utar |
| DLT III, 440 | Oġlum, saŋa ḳodur men erdem ögüt h.umaru / Bilge | erig | bulup sen baḳḳıl anıŋ taparu |
| DLT I, 428 | Bilge | erig | eḍgü tutup sözin işit / Erdemini ögrenipen ışḳa sür-e |
Aynı gövdeden maddeler
“erig” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).