Tanım
- Herhalde, muhakkak, belki (tahmin ve kesinlik bildirir): “bilge ermiş erinç alp ermiş erinç” (kağanlar) bilgeymiş herhalde, yiğitmiş herhalde; “teŋri ança tėmiş erinç” Tanrı öyle demiş olmalı; “ölüm buzmaġınça buzulmaz erinç” ölüm bozmadıkça bozulmaz elbette; “yandı erinç uġraġı” (düşmanın) niyeti herhalde döndü. Tanıklar: TKBDLT
- (U II’de) zavallı, yoksul: “kamini atlġ erinç tapıġçısı” Kāminī adlı zavallı hizmetçisi. Tanıklar: U
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erinç — yalın hâliyle 54 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erinç 52 (BK, KT, KB, DLT) · ėrinç 2 (U)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (16) →BK Bilge Kagan Yazıtı
16 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 4 | … rm(i)ş : (a)lp ḳ(a)g(a)n : (e)rm(i)ş : buyruḳı <y(ė)me > bilge : (e)rm(i)ş | (e)r(i)nç | : (a)lp (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : b(e)gl(e)ri y(ė)me : bod(u)nı [y(ė)me tüz (e … |
| BK D 4 | … e)rm(i)ş : buyruḳı <y(ė)me > bilge : (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : (a)lp (e)rm(i)ş | (e)r(i)nç | : b(e)gl(e)ri y(ė)me : bod(u)nı [y(ė)me tüz (e)rm(i)ş |
| BK D 4 | (a)nı] üçün : ėl(i)g : (a)nça tutm(ı)ş | (e)r(i)nç | ėl(i)g tut(u)p törü[g : ėtm(i)ş : özi (a)nça : k(e)rg(e)k bolm(ı)ş] |
| BK D 5 | (a)nta kisre in(i)si] ḳ(a)g(a)n [bolm(ı)ş | (e)r](i)nç | : oġlıtı: ḳ(a)g(a)n bolm(ı)ş (e)r(i)nç : |
| BK D 5 | … kisre in(i)si] ḳ(a)g(a)n [bolm(ı)ş (e)r](i)nç : oġlıtı: ḳ(a)g(a)n bolm(ı)ş | (e)r(i)nç | : |
| BK D 6 | (a)nta [kisre : inisi : (e)çisin t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ | (e)r(i)nç | : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç: |
| BK D 6 | … in t(e)g] ḳıl(ı)nm(a)duḳ (e)r(i)nç : oġlı : ḳ(a)ŋin t(e)g : kel(ı)nm(a)duḳ | (e)r(i)nç | : |
| BK D 6 | bel(i)gs(i)z : ḳ(a)g[(a)n ol](u)rm(ı)ş | (e)r(i)nç | : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bi … |
| BK D 6 | … ḳ(a)g[(a)n ol](u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : y(a)bl(a)k : ḳ(a)g(a)n : / ol(u)rm(ı)ş | (e)r(i)nç | : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : / y(a)bl(a)k (e)rm … |
| BK D 6 | … (a)n : / ol(u)rm(ı)ş (e)r(i)nç : buyruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş | (e)r(i)nç | : / y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : |
| BK D 6 | … yruḳı : y(ė)me : bil(i)gs(i)z (e)rm(i)ş (e)r(i)nç : / y(a)bl(a)k (e)rm(i)ş | (e)r(i)nç | : |
| BK D 10 | … e : türük : t(e)ŋrisi : < türük> : ıduḳ : yėri : subı : (a)nça : (e)tm(i)ş | (e)r(i)nç | : |
| BK D 10 | … lge : ḳ(a)tun(u)g : t(e)ŋri : töp(ü)sinte : tut(u)p : yüg(e)rü : köt(ü)rti | (e)r(i)nç | |
| BK D 20 | b(a)rduḳ : y(ė)rde : (e)dgüg : ol | (e)r(i)nç | [k](a)n(ı)ŋ : üg(ü)zçe : yüg(ü)rti : |
| BK D 33 | … )n ḳ(a)zg(a)ntuḳ : / üç(ü)n : türük : bod(u)n : [(a)nça] ḳ(a)zg(a)n[m(ı)ş] | (e)rinç | : |
| BK D 35 | … ze t(e)ŋri : ıduḳ : y(ė)r sub : [(e)çim k](a)g(a)n : ḳuutı : t(a)plam(a)dı | (e)r(i)nç | : |
Aynı gövdeden maddeler
“erinç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).