ögrünç

39 geçiş 9 biçim 8 eser Mait ShoR Man Sek TT U Abh IB Anlam haritasında göster

Tanım

Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.

Madde başı (sözcük başı): ögrünç — yalın hâliyle 12 kez

Çekimli biçimler (8):

ögrünçü 10 ögrünçün 8 ögrünçüg 4 ögrünçi 1 ögrünçin 1 ögrünçtin 1 ögrünçüde 1 ögrünçüŋ 1

11 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.40–46	… g kunçuy yüz yılka tegi uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız	ögrünçü	meŋin yirtinçü meŋisin ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:.
Mai.Tek.021.07–13	… işgün ... todurdı kanturdı erser.. men ... anı tözünler ... bilge biligin	ögrünçün	todurtum (kantur-) -um.. ol mėni yėrtinçülüg suvın ... arıtdı erser anı me …
5b-2–5	neçe altı ḳat tŋri yėrinteki meŋi	ögr-ünçüde	etizgülük oyunuŋuzlar erser . . anı alḳu yıġıp tėrip tujit tŋri yėriŋe kel …
Mai.T-11.6a.27	tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki meŋi toŋa	ögrünç	sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … … -muz … … …
Mai.T-11.11b.13–22	ötrü bodiswtn(ı)ŋ ḳaŋı brḫmayu purohit uluġ	ögrünçü	meŋike esürmiş munmış osuġluġ bolup tŋriler iligleriŋe oḳ teginç bėrmişler …

10 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 2.2.1 /18–36	… ıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : montaġ öge küleyü tükettükde	ögrünç	sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte atınsıġsız amramış
Sho.Rosia 7.2 /60–87	… ġ montaġ 入 [/// /// montaġ montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ üz-e	ö[grünçüg	sevinçig] êyin bolsar burḫan-ḳa 不聞 eşidmetük-te 随先所 [///] berü eşidip tegi …
Sho.Rosia 7.2 /226	我無悩解脱 [men busuşsuz ozup ḳutrulup ::] yme ök yoḳatdurmış üçün	ögrünçüg	::
Sho.Rosia 7.2 /228–229		ögrünçtin	yme ök tuġar busuş ::
Sho.Rosia 7.2 /307	///] aşılur meniŋ	ögrünç	sevinç köŋülin ::

		ögrünçü	bolzun
T I - 72	… aşın süŋü başın[ta] tükellig bolup ol m(e)ŋigü tirig öz kertü yolka orukka	ögrünçün	tegiŋ kim sizler anı üçün okıtmış boltuŋuzlar
T II D 171-174–225	… t w(a)hm(a)n yme ulug elig ezrua t(e)ŋri atıŋa yme agazlanmış boltı [ulu]g	ögrünçün	yme bitilm[iş] boltı agır s(e)vinçin yme amtı tükel türlüg etigin bitilmiş …
T II D 173a2-456	… ke aklatmış ayka [kut]l[ug yı]l [ba]şıŋa … … TM 159 (Rückseite) : U 31 /	[ögr]ünçün	ig[si]z(i)[n] [a]das(ı)z(ı)n tudas(ı)z(ı)n busu[şsuz(u)n] kadgusuz(u)n kat …
T II D 172a-525–528	t(e)ŋrim siziŋe y(a)ragay anvamıg yutuzluk al(ı)nıŋ k(a)magın	ögrünçün	m(e)niŋ olursar anıg körtle bolgay

Jut.Sek.T-1.77 (IIc)	yrlıḳançuçı köŋül	ögrünçü	köŋül tüz koŋülte ulatı --- burḫanlar
Jut.Sek.T-1.101 (Ia)	ḳıvlġan ornnur --- turḳaru	ögrünçün	meŋin ermeki bolur aġısı
Jut.Sek.T-1.177 (Ib)	nom	ögrünçü	atlġ burḫan titir yme et’özi turḳaru adruḳ adruḳ
Jut.Sek.T-1.409 (Ib)	tŋri yiri titir ol oḳ tŋri yirinten yine nom	ögrünçü	atlġ burḫan belgürer

T II Y 36.14-81–88	… imin iş ///////// birök bu sewinmk atlġ ırḳ kelser sawın inçe tėr . sewinç	ögrünç	saŋa kelti .
T II Y 36.17.-98–99	ig tapa körser sn [.] törü yawız . üküş ed twar yuŋlġıl üküş telim	ögrünç	köŋül tutġıl .
T II Y 36. 6.-134	… .⟧ tört ḳırḳ / ban yėrde yaŋġurar süzüg suw tikisi [.] ėki köŋül birikdi .	ögrünçi	üküş . ini içi tüzülti .

U II, T. II Y. 52,1-12–14	ata . . . . . . . . amranmaḳın	ögrünç	sevinç köŋülümte tö . . . . . . . sn sözlemiş teg ök yaŋı kün . . . . . . …
U II, T. III M.225.-15-3	yükünürmn	ögrünç	erklig maḫakadi-ḳa tiripur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . sın suburḳan aras . …

Abh.Sho. 2166–2169	… ti küsüş-i yme ḳandı iki türlüg küsüş-i ḳana tüketdükte tuġurmış üçün uluġ	ögrünçüg	sevinçig nom nom -lamış-ta kėn tügüp şlok ḳılıp uḳıdmış erür ögirmiş sevin …
Abh.Sho. 3376–3378	阿闍梨ayaġ-ḳa tegimlig gunamati baḫşı munı söz-ler edgülük	ögrünç	tėp ol taplamamış üçün vasubandu baḫşı-nıŋ sav-ın bilip öçmek çınkėrtü töz …

üküş (a)tl(ı)g

ögr(ü)nçüŋ

yook. kobı (a)tl(ı)g kork(ı)nçıŋ yook. / uçruglug kutun yook tėr,

“ögrünç” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).