Tanım
- Şarap: “bor ol bu biligke uḳuşḳa yaġı” şarap bilgiye, akla düşmandır; “bor içme” şarap içme; “bor begni satġuçı erdimiz” şarap ve … satıcısı idik; “üçünçi taḳı bir bor işçe sewe” üçüncüsü de şarap içmeyi sevmek. Tanıklar: MaitKB3
- (Bilge Kağan yazıtında, “otça borça”) ateş gibi, fırtına gibi (?): “türgiş ḳaġan süsi otça borça kelti” Türgiş kağanının ordusu ateş gibi, fırtına gibi geldi. Tanıklar: BK2
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bor — yalın hâliyle 30 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- borḳa 3 (KB) · borka 1 (Mait)
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (38) →KB Kutadgu Bilig
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 339 | üçünçi taḳı bir | bor | işçe sewe / siziksiz bu er boldı birtem yawa |
| KB 2091 | bor | içmez kerek beg fesad ḳılmasa / bu iki ḳılıḳtın ḳaçar ḳut basa | |
| KB 2103 | bor | içse oyunḳa awınsa begi / ḳaçan yetgey il kün işiŋe ögi | |
| KB 2653 | neçe me uwutluġ silig ḳılḳı uz / | bor | içse otunluḳ ḳılur barça öz |
| KB 2729 | bor | içmez kerek bolsa ḳılḳı arıġ / yaraġsız ḳılınçıġ yıratsa arıġ |
Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.044.10 | nomsuz tö(rüsüz) ... -r yėrke | borka | / / - ... |
| Mai.Tek.110.26–27 | / / / biz ilkide kişi et-öz(ite erken) | bor | begni satġuçı erd(imiz) |
| Mai.Tek.110.28 | / / (i)rinçü kılınçın ... ... -mış | bor | begni ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)al … |
BK Bilge Kagan Yazıtı
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| BK D 27 | türg(i)ş : ḳ(a)g(a)n : süsi: otça : | borça | : k(e)lti: |
KP Kalyanamkara Papamkara
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KP VII-8 | teŋrim aġlıḳ ḳuruġ | bor( | =l?)ḳal- ır aġı barım alḳın-sar uvatsar yazuḳḳa tüşe teginmegey ėrtimiz teŋ … |
Aynı gövdeden maddeler
“bor” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).