Derlem sözlüğü · madde
erdinilig sıfat
Tanım
- Mücevherli, mücevherle süslü: “vayturi erdinilig kent tamınıŋ” lacivert taşından mücevherli şehir surunun; “erdinilig siŋekliki tegre tegzinürler” mücevherli sineklikler çevresinde dönerler; “tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent” dört mücevherle süslü seksen dört bin şehir; “satıġsız erdnilig küntegüsin alıp” paha biçilmez mücevherli gerdanlığını alıp; “erdinilig ai tŋri burḫan” mücevherli Ay tanrı Buda. Tanıklar: KİPMait3U
erdnilig yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erdinilig — yalın hâliyle 15 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (42) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
33 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.15–23 | tört | erdnilig | yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda barça--da baştın açsız kızs … |
| Mai.Tek.030.14–18 | … l üdü(n) ... -de olurup teŋri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir | erdnilig | (bo)lur.. vayturi erdni üzeki itig yaratagları bolur.. |
| Mai.Tek.035.03–09 | … ta kodı ėnip açani at- -ların yarat--mış altun- -lug kaŋlıd(a) suryaḳa(nt) | erdnil(ig-) -de | brhma(y)u bramn birle il / / / ... |
| Mai.Tek.069.31–34 | … muluglar antran kurtulup kitu--mati kent uluşta ulatı sekiz tümen tört mıŋ | erdnilig | balıḳlarda ajun tutarlar |
| Mai.T-11.8a.18 | … ınçıġ bu sögüt erdni erür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri | erdinilig | yawışġuları çıbıḳları .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋ … |
U Uigurica I-IV
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9 | b- . . . . . . . [-u oġur-da] batra ḳız | erdini-lig | ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . . . . olurup ıyın kezikçe yorı- . . … |
| U II, T. III M. 225-6a-2–4 | adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ--ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs | erdini -lig | ai tŋri burḫan ḳutıŋa .. yükünür--mn |
| U II, T. III M. 225-6a-5 | adı kötrülmis ançulayu kelmis ayaġ- -ḳa tekimlig köni tözüni tuimıs | erdini--lig | uçuruġ-lar ėligi burḫan ḳutıŋa .. yükünürmn |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 3.2.2.V/2 | at yol tilegliler üçün | erdinil[ig | ya tutar élig belgürttüŋüz :] |
| Sho.Rosia 7.2 /298 | anıŋ sanı yüz kişi-lerig :: adruḳ adruḳ ḳamaġ yêg soġançıġ | erdini-li[g | ///:: |
| Sho.Rosia 8.3 /50–51 | alḳu | erdinilig | aġılıḳ-lar-nıŋ ornaġ-ı bolġu-sıŋa neteg tıldaġ bolur ay-a :: |
KİP Saddharmapuṇḍarīka Sūtra
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KİP 156–157 | ötrü kentünüŋ tükel türlüg satıġsız | erdnilig | küntegüsin alıp ḳuanşi im pusarḳa tutdı |
| KİP 166–167 | tėp yarlıḳasar . . ötrü ḳuanşi im pusar ol buşı bėrmiş | erdnilig | küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş erdni burḳanḳa tutdı |
Abh Abhidharma (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 10 | yinçürü töpün yükünürmn nom | ertini-lig | uluġ bilge bilig -lig taluy ögüz-ke :: |