erdini isim

87 geçiş 24 biçim 11 eser Mait ShoR U AO KİP Sek TT KP Anlam haritasında göster

Tanım

Mücevher, değerli taş: “altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli” altın, gümüş, mücevher, inci, paha biçilmez değerli taşlar aramak için; “arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini” arı, parlak mani incisi, mücevheri; “bu yalŋuḳ et’özlüg çintamani erdini” bu insan bedenli dilek taşı; “mrkt erdni öŋlüg” zümrüt renkli. Tanıklar: KİP Mait2
(Mecazi) en değerli şey, hazine; Budizmde “üç erdini” üç mücevher (Buda, Dharma, Saṃgha): “üç erdinike tapıġçı tınlġlar” üç mücevhere hizmet eden canlılar; “bursaŋ ḳuvraġ erdinike” topluluk mücevherine; “nomlug erdnig küzetdeçi” öğreti hazinesini koruyan; “anın bo nom erdini sekiz törlügin” bu öğreti hazinesi sekiz türlü. Tanıklar: Sek2 Mait AO
Cihan hükümdarının yedi hazinesi (ratna): “yėti erdnisin ıdalap” yedi hazinesini bırakıp; “yaşovati atlıg kunçuy erdnisi” Yaśovatī adlı hatun hazinesi. Tanıklar: Mait

erdni (Maitrisimit, KİP) yazımı ve lemmatizer’ın erdi, erdn, erdnisi altında ayırdığı biçimler bu maddede toplandı.

Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.

Madde başı (sözcük başı): erdini — yalın hâliyle 25 kez

Çekimli biçimler (23):

49 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Mai.Tek.001.51–56	sataġın almış nomlug	erdnig	küzetdeçi ezrua hormuzta vişnu m(a)heşv(a)ri tört m(a)ha-raçlarda ulatı ka …
Mai.Tek.030.14–18	… ri meŋ(isin) (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi	erdni	üzeki itig yaratagları bolur..
Mai.Tek.051.19–21	… (uluş)taḳı şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kannıŋ yaşovati atlıg kunçuy--(lar)	(e)rdinisi	inçe ėşidür..
Mai.Tek.057b.02–05	… i küçlüg küs(ünlüg) ? ... -keçi küniçi.. irig sarsıg köŋüllüg erdiler.. üç	erdniniŋ	edgüsi / / ... sizıḳ köŋül turġururlar erdi..
Mai.T-11.4a.22–29	… rıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög ḳarnınta olurup ḳaltı munçuḳ	erdni	kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] kir yamḳa arıtı yuḳul-maz ..

15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar

Sho.Rosia 2.2.4 /4–5	[yüknürmn]	erdini	lénḫua çeçek üze yorıdaçı [maŋdaçı atlġ teŋri] burḫan qutıŋa :
Sho.Rosia 3.1.4.V/8	antaġ törlüg aġır satıġlġ	erdini	monçuq //// nom küsüşlüg üçün ançulamış erür :
Sho.Rosia 3.2.2/9	/// üçün kün teŋri yaltrıqlġ	erdi[ni]	// [tutar élig belgürttüŋüz :]
Sho.Rosia 3.3.1.R /9	iki yégirmi yéti kün ursar qamaġ ursar qamaġ taġlar açılıp altun kümüş ///	[erdini]	/ / V törtünç yéti ygrmi -ler blgürer
Sho.Rosia 7.2 /292	aġır satıġlıġ	erdini-ler	üz-esinte yütürük-lüg ::

U II, T. III M. 207.-52–62	… i atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ	erdini	inçip öz yruġ-ı üze yaltrıyu yasuyu turmus teg . . tŋri-ler ėligi-y-a ançu …
U II, T. III M. 225-16-5	… M. 225⟧ . . . . . [oḳus-luġ-ḳa] .. yükünürmn adı kötrülmis monçuġ . . . .	[erdin]i	oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı kötrülmis il ḳan oḳus-luġ-ḳa .. yükünürmn adı …
U II, T. III M. 225-7b-4	… çulayu kelmis ayaġ-ḳa tekimlig T. III M. 225. köni tözüni tuimıs vaituri	erdini	yruḳluġ odaçı-lar ėligi tŋri burḳan ḫutıŋa .. yükünürmn
U II, T. II, Y., 48-59–62	… rülmiş edgü öd-ke ḳutluġ ḳolu-ġa ḫutluġ ḳoin yıl üçünç ai üç otuz-ġa mn üç	erdini-ke	pk ḳatıġ süzük kirtgünç köŋülüg upasanç ütret burḫan-larıġ öp saḳınıp bu b …
U II, T. II Y 42.-74–78	üç	erdini-ke	pek ḳataġ kirtgünçlüg çintamani erdini yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg up …

AO-1–4	burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ nom-ıŋa bursaŋ ḳuvraġ	erdini-ke	bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n
AO-9–14	ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i	erdini	tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-l …
AO-9–14	ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig	erdini	ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-lar-nıŋ ėki ermez- …
AO-45–59	… yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : m(ė)n üç	erdini-lerte	b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . şaraki : . . . . . / miş burḳa …
AO-60–63	… uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom	erdinig	arış arıġ ögdi

KİP 17–24	taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş	erdni	monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳ …
KİP 17–24	taḳı yime miŋ tümen tınlıġlar altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız	erdniler	tilegeli . . taluy ögüzke kirser taluy içinteki ḳara yėl kėlip kemisin toḳ …
KİP 166–167	… pusar ol buşı bėrmiş erdnilig küntegüg alıp ėki ülüş ḳıltı bir ülüşin erüş	erdni	burḳanḳa tutdı